[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 17 insertions, 21 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/he.po b/addons/crm/i18n/he.po
index d5e585f8d88..5404830195f 100644
--- a/addons/crm/i18n/he.po
+++ b/addons/crm/i18n/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact
 msgid "A user associated to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "משתמש אשר מקושר לאיש הקשר"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
 msgid "Accept Emails From"
-msgstr ""
+msgstr "אשר קבלת אי-מייל מ "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "כתובות"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "שם נוסף"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "שם-מתחם (דומיין)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge "
 "contacts with different emails."
-msgstr ""
+msgstr "כל אנשי הקשר חייבים להיות בעלי אותה כתובת מייל. רק אדמיניסטראטור יכול לאחד אנשי קשר עם כתובות מייל שונות"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:917
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
 msgid "Apply deduplication"
-msgstr ""
+msgstr "עדכן הנחה"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -713,19 +713,19 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה לאשר את איחוד אנשי הקשר ?"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid ""
 "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה לאשר איחוד של רשימת כל אנשי הקשר ?"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Assign opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "לשייך הזדמנויות ל "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
@@ -735,12 +735,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך המחאה"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "משויך ל"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "מחבר"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Automatic Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "אשף מיזוג אוטומטי"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "שניהם"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce
@@ -1859,13 +1859,6 @@ msgid "Import using the top left button in"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
-msgid "Important Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Improve average revenue per salesperson"
 msgstr ""
@@ -3684,6 +3677,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "הודעות שלא נקראו"