[MERGE] forward port of branch 9.0 up to b293953

1 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po
index bb36ab7f492..b96911bcccf 100644
--- a/addons/crm/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm/i18n/ca.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Carles Antolí <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
+# Eugeni Chafer <eugenichafer@me.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 08:02+0000\n"
-"Last-Translator: Carles Antolí <carlesantoli@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-21 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: Eugeni Chafer <eugenichafer@me.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,17 +29,17 @@ msgstr "Reunions"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
 msgid "# of Activities"
-msgstr ""
+msgstr "d'Activitats"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "(if leads are activated)"
-msgstr ""
+msgstr "(Si iniciatives estan activat)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "(you can change it here)"
-msgstr ""
+msgstr "(pots canviar-lo aquí)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-question-circle\"> view examples</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-question-circle\"> veure exemples</i>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead
@@ -70,27 +71,27 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instal·lar trameses"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Slides"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instal·lar publicacions"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install enquestes"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Website Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> instal·lar xat de web"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install e-Commerce"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> instalar  e-Commerce"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal fer alguna acció"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
@@ -1193,7 +1194,7 @@ msgstr "Data de creació"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes de creació"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency
@@ -1619,7 +1620,7 @@ msgstr "Followers (Canals)"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Socis)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1757,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Ocult"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_hidden
@@ -1807,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out
@@ -1924,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "És seguidor"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item
@@ -2550,7 +2551,7 @@ msgstr "Notes"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'accions"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
@@ -2582,12 +2583,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges que requereixen una atenció"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges no llegits"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3412,7 +3413,7 @@ msgstr "Etiqueta"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'etiqueta ja existeix!"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
@@ -3434,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_ids
 msgid "Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Equips"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3686,7 +3687,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Comptador de missatges no llegits"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_unreconciled_aml_ids