[I18N] *: Update translation terms from Transifex

Except Spanish, waiting for cleanup

closes odoo/odoo#60848

Related: odoo/enterprise#14421
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po
index e9ec0d3c906..6e70ebc17fa 100644
--- a/addons/crm/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm/i18n/ca.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
+# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n"
+"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__lead_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__lead_id
 msgid "Associated Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa associada"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_attachment_count
@@ -496,10 +497,8 @@ msgstr "Rebot"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"By <b>updating lead probabilities</b>, you will regenerate the frequency table and recompute the probability of all the leads.\n"
-"                                        This can be useful after changing the start date (you need to save first !) or to ensure every lead probabilities are up to date.\n"
-"                                        <br/>\n"
-"                                        This can take up to several minutes depending on the number of leads you have !!!"
+"Use this button to update the probabilities of all leads. This can take up "
+"to several minutes depending on how many there are."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -879,7 +878,7 @@ msgstr "Crm: El meu flux de vendes"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__company_currency
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Divisa"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__alias_bounced_content
@@ -1577,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Lead Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Generació d'iniciatives"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -1613,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "Lead or Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa o oportunitat"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
@@ -1673,7 +1672,7 @@ msgstr "Generació d'iniciatives"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_activity
 msgid "Leads or Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciatives o oportunitats"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1683,7 +1682,7 @@ msgstr "Iniciatives assignades a mi"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Leads that are not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciatives no assignades"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -2271,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Overdue Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunitat vençuda"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__alias_user_id
@@ -2559,7 +2558,7 @@ msgstr "Comercial"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__user_ids
 msgid "Salespersons"
-msgstr ""
+msgstr "Comercials"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_sanitized
@@ -2728,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
-msgid "Start Date: Consider leads created as of the"
+msgid "Consider leads created as of the"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -2881,6 +2880,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This bar allows to filter the opportunities based on scheduled activities."
 msgstr ""
+"Aquesta barra permet filtrar les oportunitats en base a les activitats "
+"programades"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3080,13 +3081,13 @@ msgstr "Comptador de missatges no llegits"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
-msgid "Update"
-msgstr "Actualitza"
+msgid "Update Probabilities"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_utm_campaign__use_leads
 msgid "Use Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Usar iniciatives"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form