[MERGE] forward port of branch 9.0 up to 822966d

1 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po
index bdba3b26b14..02a3bbbd039 100644
--- a/addons/crm/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm/i18n/ca.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
-# Carles Antolí <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
 # Eugeni Chafer <eugenichafer@me.com>, 2015
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -396,17 +397,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Mass mailing</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Enviament massiu de correu</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Negotiation:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Negociació:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>New:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nou:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -418,12 +419,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Propositions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Proposicions:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Qualified:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Qualificació:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -447,12 +448,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Sales Stages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Etapes de Venda</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Sales objectives</strong>:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Objectius de venda</strong>:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Survey</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Enquesta</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "Data d'assignació"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Assignat"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -796,12 +797,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "B2B"
-msgstr ""
+msgstr "B2B"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "B2C"
-msgstr ""
+msgstr "B2C"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -852,19 +853,19 @@ msgstr ""
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Trucada"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
 msgid "Call for Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Trucada per a demostració"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
 msgid "Call for a demo"
-msgstr ""
+msgstr "Trucada per a una demostració"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id
@@ -924,7 +925,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Choose a date..."
-msgstr ""
+msgstr "Elegiu una data..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city
@@ -1235,7 +1236,7 @@ msgstr "Actiu"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id
 msgid "Current Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia actual"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:996
@@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Fi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1523,7 +1524,7 @@ msgstr "Exemples"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemples:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1705,7 +1706,7 @@ msgstr "Gamification"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
 msgid "Get Lost Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Posa la raó de la pèrdua"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc
@@ -1906,7 +1907,7 @@ msgstr "Entrant"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Correus d'entrada"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner