[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 19 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po
index 099dfd6c031..d6d69dbb7c5 100644
--- a/addons/crm/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm/i18n/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Cerca iniciatives"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Cerca d'oportunitats"