diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-09-27 00:20:53 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-09-27 00:20:53 +0200 |
| commit | bacc0b0922f958c09287aebab3facda1ca9ef7a1 (patch) | |
| tree | 1ebae1b4876db8d9b111c1042119f090b26bec1b /addons/coupon | |
| parent | e026017adb7b51bb695825ded6528141b74deca3 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/coupon')
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/ckb.po | 1104 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/da.po | 1144 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/de.po | 1127 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/es.po | 1138 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/fr.po | 1150 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/it.po | 1141 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/nb.po | 1104 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/nl.po | 1140 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/pt_BR.po | 1138 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/ro.po | 1138 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/tr.po | 1141 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/uk.po | 1143 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/vi.po | 1110 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/coupon/i18n/zh_CN.po | 1140 |
14 files changed, 15858 insertions, 0 deletions
diff --git a/addons/coupon/i18n/ckb.po b/addons/coupon/i18n/ckb.po new file mode 100644 index 00000000000..d174632e84f --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/ckb.po @@ -0,0 +1,1104 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020\n" +"Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ckb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "چالاک" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "ئەرشیفکراو" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "تووڵكۆد" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "پاشگەزبوونەوە" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "پاشگەزبوو" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "کۆمپانیا" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "مەرجەکان" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "دروستکراوە لەلایەن" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "دروستکراوە لە" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "دراو" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "پیشاندانی ناو" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "بەرواری کۆتایی" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "بەسەرچوو" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ناسنامە" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "دواین دەستکاری لە" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "دواین تازەکردنەوە لەلایەن" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "دواین تازەکردنەوە لە" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "ناو" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "بڕ" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ڕیزبەندی" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" diff --git a/addons/coupon/i18n/da.po b/addons/coupon/i18n/da.po new file mode 100644 index 00000000000..02e34305464 --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/da.po @@ -0,0 +1,1144 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2020 +# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2020 +# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2020 +# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2020 +# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020 +# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2020 +# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020 +# Mads Søndergaard, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2020\n" +"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "%s%% rabat på billigste produkt" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "%s%% rabat på produkter" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "%s%% rabat på det samlede beløb" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "*Gyldig for følgende produkter:" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Dage</span> <span " +"class=\"oe_grey\">hvis 0, ubegrænset brug</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\">hvis 0, ingen grænse</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span> Ordrer</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> hvis 0, ubegrænset brug</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "<strong>Aktiv</strong>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "<strong>Kuponer</strong>" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "En kampagne er tilgængelig for kunderne, når de er aktive" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" +"En kampagne kode er en kode, der er associeret med et marketings tilbud. For" +" example, en forhandler kan måske fortælle stam kunder at de skal angive " +"kampagne koden 'TAK001' for at modtage 10%% rabat på hele deres ordre." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" +"En kampagne kan enten være et begrænset kampagne tilbud uden kode (anvendes automatisk)\n" +" eller med en kode (vist i et ugeblad, for eksempel) som vil generere en rabat på den nuværende ordre\n" +" eller oprette en kupon for den næste ordre.\n" +"\n" +" Et kupon program generere kuponer med en kode der kan bruges til at generere et tilbud på den nuværende \n" +" ordre, eller oprette en kupon for den næste ordre." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "Anvendelse" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "Tilføj rabat" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "Anvend på aktuel ordre" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "Anvend på Første" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkiveret" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "Automatisk anvendt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" +"Anvendes automatisk - ingen kode nødvendig, hvis programmets regler opfyldes, anvendes belønningen (på nær global rabat eller gratis fragt belønningerne, som ikke er kumulative)\n" +"Brug en kode - hvis programmets regler opfyldes, er det nødvendigt med en gyldig kode for at anvende belønningen\n" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "Stregkode" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "Baseret på kunder" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "Baseret på produkter" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" +"Opbyg kampagner for at tiltrække flere kunder med rabatter, gratis produkter, fri levering, osv.\n" +" Du kan dele kampagne koder, eller uddele kampagner automatisk hvis betingelserne opfyldes." + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annullér" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulleret" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "Kode" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "Virksomhed" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Opret e-mail" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "Betingelser" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "Tillykke!" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "Kupon" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "Rabatkode" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Kuponantal" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "Kupon kampagne" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "Navn på kupon kampagne" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "Kupon kampagner" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "Kupon regel" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "Slutdato for kuponkampagne" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "Startdato for kuponkampagne" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "" +"Kupon kampagner vil blive anvendt ud fra sekvensen, hvis flere programmer er" +" defineret for samme betingelse (for minimums mængde)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "Kuponprogrammet til kun virke for udvalgte kunder" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "Kuponer" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "Opret en ny kupon kampagne" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "Opret en ny salgskampagne" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oprettet af" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oprettet den" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "Kunde" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Standard måleenhed, der anvendes til alle lageroperationer." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "Rabat" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" +"Rabat - Belønning vil blive tildelt som rabat.\n" +"Gratis produkt - Gratis produkt vil blive tildelt som belønning\n" +"Fri levering - Fri levering vil blive tildelt som belønning (Kræver leverings modul)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "Rabat anvendt på" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "Max rabatbeløb" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "Rabattype" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "Rabatprocenten skal være mellem 1-100" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Guide til at oprette e-mail" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "Slut dato" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Udløbsdato" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Udløbet" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "Udløbet kampagner" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "Fast beløb" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "For kunde" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "Gratis produkt" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Gratis produkt - %s" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "Generer" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "Generér kupon" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Generér kuponer" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" +"Generer og del kuponkoder med dine kunder for at få rabatter eller gratis " +"produkter." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "Genererede kuponer" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "Generer type" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sidst ændret den" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sidst opdateret af" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sidst opdateret den" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "Max rabatbeløb" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "Maksimum antal anvendelser" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "Maksimum rabatpris, der kan leveres" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "Maksimalt antal salgsordrer, hvor der kan gives en belønning" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "Minimum indkøb af" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimum antal" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "Det mindste mulige indkøbsbeløb skal være større end 0" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "Minimumsantallet skal være større end 0" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "Minimum beløb for at få belønningen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "Minimum antal for at få belønningen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "Antal kuponer" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "Antal kuponer til generering" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "Antal valgte kunder" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "Antal kuponer" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "På billigste produkt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "På ordre" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" +"Ved bestilling - Rabat på hele ordren\n" +"Billigste produkt - Rabat på billigste produkt i ordren\n" +"Specifikke produkter - Rabat på udvalgte specifikke produkter" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "Der gives belønning ved køb af et valgt produkt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "På specifikke produkter" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "Afventer" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "Procent" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" +"Procentvis - Angivet procentvis rabat anvendes\n" +"Mængde - Angivet fast mængderabat anvendes" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Produkt som anvendes i salgsordren til at tilføje rabatten." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" +"Produkt brugt i salgsordren for at anvende rabatten. Hver kupon kampagne har" +" dets egen belønnings produkt, til rapporterings formål" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "Varer" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "" +"Produkter der rabatteres, hvis rabatten anvendes på specifikke produkter" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Programtype" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "Brug af kampagnekode" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "Rabatkode" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "Navn på salgskampagne" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "Salgskampagner" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "Salgskampagne" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "Antal" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "Belønning" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "Beskrivelse af belønning" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "Belønning på en linje på et produkt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "Belønningsprodukt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Belønningstype" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "Belønning ud fra antal produkter" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "Belønninger" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "Regel ud fra minimumsbeløb" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "Regel ud fra minimumsbeløb inklusiv moms" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "Rabatkupon rapport" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "Vælg virksomhed" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "Vælg kunde" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "Vælg produkt" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "Vælg produkter" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "Vælg belønningsprodukt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Send pr. e-mail" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "Sendt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Start dato" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "Moms ekskluderet" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "Moms Inkluderet" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "Kuponkoden skal være unik!" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "Rabatten er et fast beløb" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "Rabatten i procent, mellem 1 og 100" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "Programkoden skal være unik!" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "Startdatoen skal være før slutdatoen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Enhed" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "Anvend en kode" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Brug denne kampagnekode før" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "Brugte" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "Gyldig" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "Gyldighed" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "Gyldig i" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "En kupons gyldighed fra oprettelsestidspunktet" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "Du kan ikke slette et program, som er aktivt" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "Din kuponkode" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "Din rabatkupon fra ${object.program_id.company_id.name} " + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" diff --git a/addons/coupon/i18n/de.po b/addons/coupon/i18n/de.po new file mode 100644 index 00000000000..0745e1f0b57 --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/de.po @@ -0,0 +1,1127 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020 +# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 +# Oliver Roch <oliver.roch@d9t.de>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Oliver Roch <oliver.roch@d9t.de>, 2020\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\"/>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "<span/><span class=\"oe_grey\"/>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "<strong/>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "<strong/>" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "Wenn aktiv, ist ein Programm für die Kunden verfügbar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" +"Ein Aktionscode ist ein Code, der mit einem Marketingrabatt verbunden ist. " +"Beispielsweise kann ein Einzelhändler Stammkunden den Aktionscode „THX001“ " +"anbieten, um einen 10 %% auf den gesamten Auftrag zu erhalten." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" +"Ein Werbeaktionsprogramm kann entweder ein begrenztes Werbeangebot ohne Code (wird automatisch angewandt)\n" +" oder mit Code sein z. B. abgedruckt in einer Zeitschrift), wodurch der Rabatt auf den aktuellen\n" +" Auftrag erzeugt oder ein Gutschein für den nächsten Auftrag erstellt wird.\n" +"\n" +" Ein Gutscheinprogramm erzeugt Gutscheine mit einem Code, der einen Rabatt auf den aktuellen\n" +" Auftrag erzeugen oder einen Gutschein für die nächste Bestellung erstellen kann." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "Anwendbarkeit" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "Rabatt anwenden" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "Auf aktuellen Auftrag anwenden" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "Auf ersten anwenden" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archiviert" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "Automatisch angewandt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" +"Automatisch angewandt – Es ist kein Code erforderlich, wenn die Programmregeln eingehalten werden, wird die Prämie angewandt (ausgenommen Gesamtrabatte oder die kostenlosen nicht kumulativen Versandprämien)\n" +" Einen Code anwenden – wenn die Programmregeln eingehalten werden, ist ein gültiger Code für die anzuwendende Prämie obligatorisch\n" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "Strichcode" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "Auf Kunden basierend" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "Auf Produkten basierend" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Abgebrochen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "E-Mail schreiben" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "Bedingungen" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "Glückwunsch" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "Gutschein" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "Gutscheincode" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Anzahl der Gutscheine" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "Gutscheinprogramm" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "Gutscheinprogrammname …" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "Gutschein-Programme" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "Coupon-Regel" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "Enddatum des Gutscheinprogramms" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "Startdatum des Gutscheinprogramms" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "Das Gutscheinprogramm wird basierend auf der vorgegebenen Reihenfolge" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "Das Gutscheinprogramm ist nur für ausgewählte Kunden verfügbar" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "Kupons" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "Erstellen Sie ein neues Werbeprogramm" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Währung" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "Kunde" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Standardmaßeinheit, die für alle Lagervorgänge verwendet wird." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "Rabatt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" +"Rabatt – Prämie wird als Rabatt ausgezahlt.\n" +"Gratisprodukt – Prämie in Form eines Gratisproduktes \n" +"Kostenloser Versand – Prämie in Form von kostenlosem Versand (Liefermodul wird benötigt)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "Rabatt anwenden auf" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "Maximaler Rabattbetrag" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "Rabattart" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "Rabattprozentsatz sollte zwischen 1 und 100 liegen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "E-Mail-Assistent" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "Enddatum" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Ablaufdatum" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Abgelaufen" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "Ausgelaufene Programme" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "Fester Betrag" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "Für den Kunden" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "Gratisprodukt" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Gratisprodukt – %s" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "Erzeugen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "Gutschein erstellen" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Gutscheine erstellen" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "Erstellte Gutscheine" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "Erzeugungsart" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "Maximaler Rabattbetrag" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "Maximale Nutzungsanzahl" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "Maximaler Rabattbetrag, der angeboten werden kann" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "" +"Maximale Anzahl der Verkaufsaufträge, bei denen eine Prämie angeboten werden" +" kann" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "Mindestabnahmemenge von" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimalbestand" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "Die gekaufte Mindestmenge muss größer als 0 sein" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "Die Mindestmenge sollte größer als 0 sein" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "Die erforderliche Mindestmenge für den Erhalt einer Prämie" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "Die erforderliche Produktmindestmenge für den Erhalt einer Prämie" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "Anzahl der Gutscheine" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "Anzahl der zu erstellenden Gutscheine" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "Anzahl der ausgewählten Kunden" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "Anzahl der Gutscheine" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "Auf günstigstes Produkt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "Auf Bestellung" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "Beim Kauf eines ausgewählten Produkts wird eine Prämie verliehen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "Anstehend" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "Prozentsatz" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" +"Prozentsatz – Der eingegebene prozentuale Abschlag wird abgezogen\n" +" Betrag – Der eingegebene feste Mengenrabatt wird abgezogen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Produkt in diesem Verkaufsauftrag, um den Rabatt anzuwenden." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" +"Produkt in diesem Verkaufsauftrag, um den Rabatt anzuwenden. Jedes " +"Gutscheinprogramm hat zu Berichtszwecken ein eigenes Prämienprodukt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produkte" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programm" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Programmart" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "Verwendung des Aktionscodes" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "Aktionscode" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "Aktionsprogrammname …" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "Promo-Kampagnen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "Aktionsprogramm" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "Menge" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "Belohnung" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "Prämienbeschreibung" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "Prämienpositionsprodukt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "Prämienprodukt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Prämientyp" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "Prämienproduktmenge" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "Punkte" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "Regelmindestbetrag" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "Regelmindestbetragsteuer" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "Unternehmen wählen" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "Kunde wählen" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "Produkt wählen" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "Prämienprodukt wählen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Per E-Mail versenden" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "Gesendet" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Reihenfolge" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Startdatum" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "Ohne Steuern" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "Steuer eingschlossen" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "Der Gutscheincode muss eindeutig sein!" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "Der Rabatt im Festbetrag" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "Der Rabatt in Prozent, zwischen 1 und 100" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "Der Programmcode muss eindeutig sein!" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "Das Startdatum muss vor dem Enddatum sein" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mengeneinheit" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "Einen Code verwenden" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "benutzt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "Gültig" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "Gültigkeit" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "Gültigkeitsdauer" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "Gültigkeitsdauer für einen Gutschein nach dessen Erstellung" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "Sie können ein Programm im aktiven Zustand nicht löschen" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" diff --git a/addons/coupon/i18n/es.po b/addons/coupon/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..8096bb0033d --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/es.po @@ -0,0 +1,1138 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020 +# Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2020 +# Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2020 +# Oscar Soto <oscar.soto.ochoa@gmail.com>, 2020 +# Juventino Villegas <2tino480@gmail.com>, 2020 +# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "%s%%de descuento en el monto total" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\">Si es 0, no hay límite</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span>Pedidos</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\">Si es 0, uso infinito</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "<strong>Activar</strong>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "<strong>Cupones</strong>" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "" +"Cuando hay un programa activo, este queda a disposición de los clientes" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" +"Un código promocional es un código asociado a un descuento de marketing. Por" +" ejemplo, un minorista podría mencionar a sus clientes habituales que " +"introduzcan el código promocional \"THX001\" para obtener un descuento del " +"10%% en sus pedidos al completo." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" +"Un programa promocional puede ser tanto una oferta promocional de carácter limitado sin código (la cual entra en uso automáticamente)\n" +" como una de similares características pero con código (anunciado en una revista, por ejemplo) que aplicaría un descuento en el pedido en curso\n" +" o crearía un cupón de descuento para un pedido futuro.\n" +"\n" +" Un programa de cupones genera cupones con códigos que pueden utilizarse para aplicar descuentos en pedidos en curso\n" +" o crear cupones para pedidos futuros." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "Aplicación" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "Aplicar descuento" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "Aplicar en pedido en curso" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "Aplicar en el primero" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "Aplicación automática" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" +"Aplicación automática: No se necesita código. Si se cumple la normativa del programa, la recompensa se aplica de forma automática (salvo recompensas de descuentos globales o de envío gratuito, las cuales no son acumulables)\n" +" Uso de código: Si se cumple la normativa del programa, es necesario introducir un código válido para obtener la recompensa\n" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "Según clientes" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "Según productos" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Componer correo electrónico" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "Condiciones" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "Enhorabuena" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "Cupón" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "Código de descuento" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Recuento de cupones" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "Programa de cupones" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "Nombre del programa de cupones..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "Programas de cupones" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "Fecha de finalización del programa de cupones" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "Fecha de inicio del programa de cupones" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "" +"El programa de cupones entrará en aplicación según la secuencia " +"proporcionada si hay varios programas definidos de acuerdo a la misma " +"condición (cantidad mínima)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "" +"El programa de cupones será efectivo únicamente en clientes seleccionados" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "Cupones" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "Descuento" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" +"Descuento: La recompensa se otorgará en forma de descuento.\n" +"Producto gratis: Se otorgará un producto gratuito a modo de recompensa\n" +"Envío gratis: Se ofrecerá envío gratuito a modo de recompensa (módulo de entrega requerido)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "Aplicar descuento en" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "Importe máximo descontado" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "Tipo de descuento" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "El porcentaje del descuento debe comprender entre 1 y 100" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Fecha de caducidad" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Expirado" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "Programas vencidos" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "Importe fijo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "Para el cliente" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "Producto gratis" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Producto gratis: %s" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "Generar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "Generar cupón" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Generar cupones" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "Cupones generados" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "Tipo de generación" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación el" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "Importe descontado máximo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "Número de usos máximo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "Importe máximo de descuento a ofrecer" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "Cantidad máxima de órdenes de venta en las que ofrecer recompensa" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "Compra mínima de" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Cantidad mínima" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "La cantidad mínima de compra ha de ser superior a 0" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "La cantidad mínima debe ser mayor que 0" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "Cantidad mínima exigida para obtener la recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "Cantidad mínima de productos exigida para obtener la recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "Número de cupones" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "Número de cupones a generar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "Número de clientes seleccionados" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "Número de cupones" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "En el producto más barato" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "En el pedido" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "Se ofrecerá recompensa con la compra de un producto seleccionado" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentaje" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" +"Porcentaje: Se ofrecerá el porcentaje de descuento introducido\n" +"Cantidad: Se ofrecerá el descuento fijado introducido" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Producto utilizado en la orden de venta para aplicar el descuento." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" +"Producto utilizado en la orden de venta para aplicar el descuento. Cada " +"programa de cupones tiene su propio producto de recompensa para fines de " +"informes" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Tipo de programa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "Uso de código promocional" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "Código promocional" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "Nombre del programa promocional..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "Programa de promociones" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "Programa promocional" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad mínima" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "Recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "Descripción de la recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "Producto de línea de recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "Producto de recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Tipo de recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "Cantidad de productos de recompensa" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "Recompensas" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "Cantidad mínima exigida" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "Inclusión tributaria de la cantidad mínima exigida" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "Seleccionar empresa" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "Seleccionar cliente" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "Seleccionar producto" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "Seleccionar producto de recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Enviar por correo electrónico" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha de inicio" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "Provincia" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "Impuestos excluidos" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "Impuestos incluidos" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "¡El código de descuento debe ser exclusivo!" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "El descuento tiene un importe fijo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "El descuento es en porcentaje, entre 1 y 100" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "¡El código de programa debe ser exclusivo!" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de finalización" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "Usar un código" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "Usado" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "Válido" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "Validez" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "Periodo de validez" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "Periodo de validez de un cupón tras su generación" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "No puede eliminar un programa en estado activo" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" diff --git a/addons/coupon/i18n/fr.po b/addons/coupon/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..bdeb5d7bea0 --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,1150 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020 +# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020 +# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020 +# Thomas Dobbelsteyn <tdo@odoo.com>, 2020 +# Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020 +# Priscilla Sanchez <prs@odoo.com>, 2020 +# Frédéric GILSON <frederic.gilson@logicasoft.eu>, 2020 +# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2020\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "%s%% de réduction sur le produit le moins cher" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "%s%% réduction sur les articles" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "%s%% de réduction sur le montant total " + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "* Valable pour les produits suivants:" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Jours</span> <span " +"class=\"oe_grey\">si 0, utilisation illimitée</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\"/>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "<span/><span class=\"oe_grey\"/>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "<strong>Actif</strong>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "<strong/>" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "Un programme est disponible aux clients lorsqu'il est actif" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" +"Un code promotionnel est un code associé à une réduction commerciale. Par " +"example, un commerçant pourrait inviter ses clients fréquents à entrer le " +"code promotionnel 'THX001' pour recevoir une réduction de 10%% sur " +"l'ensemble de leur commande." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" +"Un programme promotionnel peut être une offre promotionnelle limitée sans code (appliquée automatiquement)\n" +" ou avec un code (publié dans un magazine, par exemple) permettant de générer une remise sur la commande\n" +" en cours ou de créer un coupon pour une commande ultérieure.\n" +"\n" +" Un programme de coupons permet de générer des coupons avec un code, qui peuvent être utilisés pour générer une remise sur la commande\n" +" en cours ou créer un coupon pour une commande ultérieure." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "Applicabilité" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "Appliquer la remise" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "Appliquer sur la commande en cours" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "Appliquer sur la première" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivé" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "Automatiquement appliqué" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" +"Appliqué automatiquement : aucun code requis. Si les règles du programme sont respectées, la récompense est appliquée (à l'exception des remises globales ou des récompenses de livraison gratuite, qui ne sont pas cumulables).\n" +"Utiliser un code : si les règles du programme sont respectées, un code valide est obligatoire pour appliquer la récompense." + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "Code barre" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "Basés sur les clients" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "Basé sur les produits" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" +"Développez des programmes de promotion pour attirer plus de clients avec des remises, des articles gratuits, une livraison gratuite, etc.\n" +"Vous pouvez partager des codes promotionnels ou accorder automatiquement les promotions si certaines conditions sont remplies." + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulé" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Rédiger un email" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "Conditions" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "Félicitations" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "Coupon" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "Code promotionnel" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Nombre de coupons" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "Campagne de Coupon" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "Nom de la campagne Coupon" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "Campagnes de bons de réduction" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "Règle coupon" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "Date de fin de la campagne de Coupon" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "Date de début de la campagne Coupon " + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "" +"Le programme de coupons sera appliqué en fonction d'une séquence donnée si " +"plusieurs programmes sont définis selon une condition identique (pour un " +"montant minimum)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "Le programme de coupons sera réservé à certains clients uniquement" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "Coupons" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "Créez un nouvelle campagne de coupon" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "Créez un nouveau programme de promotion" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Devise" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"Unité de mesure par défaut utilisée pour toutes les opérations de stock" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "Remise" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" +"Remise : la récompense sera appliquée sous forme de remise.\n" +"Produit gratuit : un produit sera offert à titre de récompense. \n" +"Livraison gratuite : la livraison sera offerte à titre de récompense (module Livraison nécessaire)." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "Réduction appliquée sur" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "Montant maximum de réduction" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "Type de réduction" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "Le pourcentage de la réduction devrait être entre 1-100" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom affiché" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Assistant de composition d'emails" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "Date de fin" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Date de fin de validité" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Expiré" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "Programmes expirés" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "Montant fixe" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "Pour client" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "Produit gratuit" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Produit gratuit - %s" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "Générer" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "Générer le Coupon" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Générer des coupons" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" +"Générez et partagez des codes coupon avec vos clients pour obtenir des " +"réductions ou des produits gratuits." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "Coupons générés" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "Type de création" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "Montant maximum de réduction" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "Nombre d'utilisations maximum" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "Nombre maximum de remises pouvant être offertes" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "" +"Nombre maximum de bons de commande sur lesquels la récompense peut être " +"appliquée" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "Achat minimum de" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Quantité minimum" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "Le montant minimum d'achat doit être supérieur à 0" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "La quantité minimale doit être supérieure à 0" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "Montant minimal requis pour recevoir la récompense" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "Quantité minimale requise pour recevoir la récompense" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "Nombre de coupons" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "Nombre de coupons à générer" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "Nombre de clients sélectionnés" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "Nombre de coupons" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "Sur le produit le moins cher" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "Sur la commande" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" +"Sur la commande : appliquer la remise sur la commande entière.\n" +"Article le moins cher : appliquer la remise sur l'article le moins cher de la commande.\n" +"Articles spécifiques : appliquer la remise sur des articles spécifiques au choix." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "À l'achat du produit sélectionné, recevez une récompense" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "Sur des produits spécifiques" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "En attente" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "Pourcentage" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" +"Pourcentage : le pourcentage saisi sera appliqué comme remise.\n" +"Quantité : le montant fixe saisi sera appliqué comme remise." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Le produit utilisé dans le bon de commande pour appliquer la remise." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" +"Le produit utilisé pour appliquer la remise sur le bon de commande. Tous les" +" programmes de coupons possèdent un produit de récompense spécifique afin de" +" permettre leur différenciation." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "Articles" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "" +"Produits qui seront réduits si la remise est appliquée sur des produits " +"spécifiques" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programme" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Type de programme" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "Utilisation du code promotionnel" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "Code promo" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "Nom du programme promotionnel..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "Campagnes de promotion" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "Programme promotionnel" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "Récompense" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "Description de la récompense" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "Produit de ligne de récompense" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "Produit de récompense" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Type de récompense" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "Quantité du produit de récompense" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "Récompense" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "Montant minimum fixé par la règle" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "Montant minimum fixé par la règle pour l'inclusion des taxes" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "Rapport sur les coupons de vente" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "Sélectionner l'entreprise" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "Sélectionner le client" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "Sélectionner le produit" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "Sélectionner des produits" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "Sectionnez la récompense" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Envoyer par email" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "Envoyé" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Date de début" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "État" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "Taxes exclues" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "Taxes incluses" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "Le code coupon doit être unique! " + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "La remise en montant fixe" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "La réduction en pourcentage, entre 1 et 100 " + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "Le code du programme doit être unique." + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "La date de début doit être avant la date de fin" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unité de mesure" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "Utiliser un code" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Utilisez ce code promo avant" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "utilisé" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "Disponible" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "Validité" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "Durée de validité" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "Durée de validité d'un coupon après sa création" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer un programme actif" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "Votre code coupon" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "Votre coupon de récompense de ${object.program_id.company_id.name} " + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" diff --git a/addons/coupon/i18n/it.po b/addons/coupon/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000000..01552099612 --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/it.po @@ -0,0 +1,1141 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2020 +# Paolo Valier, 2020 +# David Minneci <david@numeko.it>, 2020 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020 +# Luana Andronico <andronicoluana@gmail.com>, 2020 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n" +"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "%s%% sconto sul prodotto più economico" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "%s%% sconto sull'importo totale" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Giorni</span> <span " +"class=\"oe_grey\">se 0, uso illimitato</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\">se 0, illimitto</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span> Ordini</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> se 0, uso illimitato</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "<strong>Attivo</strong>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "<strong>Buoni sconto</strong>" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "Un programma è disponibile per il cliente quando è attivo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" +"Un codice promozionale è un codice associato ad uno sconto di marketing. Ad " +"esempio, un rivenditore può dire ai clienti abituali di inserire il codice " +"promozionale \"THX001\" per ricevere uno sconto del 10%% sull'intero ordine." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" +"Un programma promozionale può essere un'offerta promozionale limitata senza codice (applicata automaticamente)\n" +" o con un codice (pubblicato in una rivista ad esempio) che genera uno sconto sull'ordine\n" +" attuale o crea un buono sconto per il prossimo ordine.\n" +"\n" +" Un programma buono sconto consente di generare buoni sconto con un codice che può essere usato per generare uno sconto sull'ordine\n" +" attuale o creare un buono sconto per un prossimo ordine. " + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "Applicabilità" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "Applica sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "Applicare sull'ordine attuale" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "Applicare sul primo" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archiviati" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "Applicato automaticamente" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" +"Applicato automaticamente - Non è richiesto alcun codice, se le regole del programma sono rispettate, il premio è applicato (ad eccezione degli sconti globali o dei premi di spedizione gratuita che non sono cumulativi)\n" +"Usare un codice - Se le regole del programma sono rispettate, un codice valido è obbligatorio per l'applicazione del premio.\n" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "Codice a barre" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "Basato su clienti" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "Basato su prodotti" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" +"Costruisci programmi di promozione per attirare più clienti con sconti, prodotti gratuiti, consegna gratuita, ecc.\n" +" È possibile condividere i codici promozionali o concedere le promozioni automaticamente se alcune condizioni sono soddisfatte." + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Annullata" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "Codice" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "Azienda" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Componi e-mail" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "Condizioni" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "Congratulazioni" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "Buono sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "Codice buono sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Numero buoni sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "Programma buoni sconto" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "Nome programma buoni sconto..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "Programmi buoni sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "Regola buono sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "Data fine programma buoni sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "Data inizio programma buoni sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "" +"Il programma buono sconto sarà applicato in base alla sequenza data se sono " +"definiti più programmi alle stesse condizioni (per un importo minimo)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "Il programma buono sconto funziona solo per i clienti selezionati" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "Buoni sconto" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "Crea un nuovo programma buoni sconto" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "Crea un nuovo programma promozionale" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creato il" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Unità di misura predefinita per ogni operazione di stoccaggio." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "Sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" +"Sconto - Il premio sarà applicato sotto forma di sconto.\n" +"Prodotto gratuito - Un prodotto sarà offerto come premio\n" +"Spedizione gratuita - La spedizione sarà offerta come premio (modulo di consegna necessaria)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "Sconto applicato su" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "Importo massimo di sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "Tipologia sconto" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "La percentuale di sconto deve essere tra 1 e 100" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Procedura composizione e-mail" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "Data fine" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Data di scadenza" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Scaduto" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "Programmi scaduti" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "Importo fisso" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "Per il cliente" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "Prodotto gratuito" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Prodotto gratuito - %s" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "Genera" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "Generare buono sconto" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Generare buoni sconto" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" +"Genera e condividi codici buoni sconto con i tuoi clienti per ottenere " +"sconti o prodotti gratuiti." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "Buoni sconto generati" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "Tipo di creazione" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modifica il" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "Importo massimo di sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "Numero massimo di utilizzo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "Importo massimo di sconti che possono essere offerti" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "" +"Numero massimo di ordini di vendita in cui può essere fornito un premio" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "Acquisto minimo di" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Quantità minima" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "L'importo minimo d'acquisto deve essere superiore a 0" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "La quantità minima deve essere superiore a 0" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "Importo minimo richiesto per ottenere il premio" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "Quantità minima di prodotti richiesta per ottenere il premio" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "Numero di buoni sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "Numero di buoni sconto da generare" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "Numero di clienti selezionati" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "Numero di buoni sconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "Sul prodotto più economico" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "Sull'ordine" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "Ricevi un premio al momento dell'acquisto del prodotto selezionato" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "In sospeso" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "Percentuale" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" +"Percentuale - La percentuale inserita verrà applicata come sconto.\n" +"Importo - L'importo fisso inserito verrà applicato come sconto." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Prodotto utilizzato nell'ordine di vendita per applicare lo sconto." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" +"Prodotto utilizzato nell'ordine di vendita per applicare lo sconto. Ogni " +"programma buoni sconto ha il proprio prodotto premio per poter " +"differenziarli" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "Prodotti" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programma" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Tipo programma" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "Utilizzo del codice promozionale" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "Codice promozionale" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "Nome del programma promozionale..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "Programmi promozionali" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "Programma promozionale" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "Quantità" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "Premio" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "Descrizione del premio" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "Prodotto riga premio" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "Prodotto premio" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Tipo premio" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "Quantità di prodotto premio" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "Premi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "Importo minimo della regola" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "Importo minimo della regola per inclusione imposte" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "Resoconto buono sconto vendita" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "Seleziona azienda" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "Seleziona cliente" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "Seleziona prodotto" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "Seleziona prodotti" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "Seleziona un prodotto premio" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Invia con e-mail" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "Inviata" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Data inizio" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "Stato" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "Imposta esclusa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "Imposta inclusa" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "Il codice del buono sconto deve essere univoco." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "Lo sconto in importo fisso" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "Lo sconto in percentuale, tra 1 e 100" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "Il codice del programma deve essere univoco." + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "La data di inizio deve essere prima della data di fine." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unità di misura" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "Usa un codice" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Usa questo codice promo prima" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "Utilizzato" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "Valido" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "Validità" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "Durata della validità" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "Durata di validità di un buono sconto dopo la sua creazione" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "Non è possibile cancellare un programma attivo" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "Il tuo codice buono sconto" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "" +"Il tuo buono sconto di ricompensa di ${object.program_id.company_id.name} " + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" diff --git a/addons/coupon/i18n/nb.po b/addons/coupon/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..c7fdc0b77e4 --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,1104 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Enhet" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" diff --git a/addons/coupon/i18n/nl.po b/addons/coupon/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..ede17b5e8ec --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,1140 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020 +# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020 +# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020\n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "%s %% korting op goedkoopste product" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "%s%% korting op producten" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "%s %% korting op totale bedrag" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "*Geldig voor volgende producten:" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Dagen</span> <span " +"class=\"oe_grey\">als 0, eindeloos gebruik</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\">indien 0, geen limiet</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> indien 0, eindeloos gebruik</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "<span>Minimale aankoop van</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "<span>Geldig voor aankoop boven</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "<span>producten</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "<strong>Actief</strong>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "<strong>Kortingsbonnen</strong>" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "Een programma is beschikbaar voor de klant wanneer het actief is" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" +"Een promotiecode is een code die gekoppeld is aan een marketingkorting. Een " +"verkoper kan bijvoorbeeld frequente klanten vertellen om de promotiecode " +"'THX001' in te voeren om 10 %% korting op hun hele bestelling te ontvangen." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" +"Een promotieprogramma kan een beperkte promotie-aanbieding zonder code zijn (automatisch toegepast)\n" +"of met een code zijn (weergegeven op een tijdschrift bijvoorbeeld), die een korting op de huidige order kan genereren\n" +"bestelt of maakt een kortingsbon voor een volgende bestelling.\n" +"Een kortingsbonprogramma genereert kortingsbonnen met een code die kunnen worden gebruikt om een korting op de huidige order te genereren of maakt een kortingsbon voor een volgende bestelling." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "Toepasbaarheid" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "Korting toekennen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "Toepassen op huidige order" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "Toepassen op eerste" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Gearchiveerd" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "Automatisch toegepast" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" +"Automatisch toegepast - Er is geen code vereist, als aan de programmaregels is voldaan, wordt de beloning toegepast (Exclusief de globale korting of de gratis verzendkosten die niet cumulatief zijn)\n" +"Gebruik een code - als aan de programmaregels is voldaan, is een geldige code verplicht om de beloning te ontvangen.\n" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "Barcode" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "Gebaseerd op klanten" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "Gebaseerd op producten" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" +"Stel promotieprogramma's op om meer klanten aan te trekken met kortingen, gratis producten, gratis bezorging, enz.\n" +"U kunt promotiecodes delen of de promoties automatisch toestaan als aan een aantal voorwaarden is voldaan." + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Geannuleerd" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "E-mail opstellen" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "Voorwaarden" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "Gefeliciteerd" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "Kortingsbon" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "Coupon code" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Aantal kortingsbonnen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "Kortingsbonnenprogramma" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "Kortingsbonnen programma naam" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "Naam kortingsbonnenprogramma..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "Kortingsbonnenprogramma's" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "Kortingsbonregel" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "Kortingsbon programma einddatum" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "Kortingsbon programma startdatum" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "" +"Couponprogramma wordt toegepast op basis van een gegeven reeks als meerdere " +"programma's op dezelfde voorwaarde zijn gedefinieerd (voor minimale " +"hoeveelheid)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "Kortingsprogramma werkt enkel voor geselecteerde klanten" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "Kortingsbonnen" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "Maak een nieuw kortingsprogramma aan" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "Maak een nieuw kortingsprogramma" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "Klant" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Standaard maateenheid gebruikt voor alle voorraadbewegingen." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "Korting" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" +"Korting - Beloning wordt gegeven als korting.\n" +"Gratis product - Gratis product wordt als beloning gegeven.\n" +"Gratis verzending - Gratis verzending wordt als beloning gegeven (verzend module is nodig)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "Korting toegepast op" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "Korting max aantal" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "Soort korting" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "Kortingspercentage moet tussen 1-100 zijn" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Wizard e-mail opstellen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "Einddatum" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Vervaldatum" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Vervallen" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "Vervallen programma's" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "Vast bedrag" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "Voor klant" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "Gratis product" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Gratis product - %s" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "Genereren" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "Genereer kortingsbon" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Genereer kortingsbonnen" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" +"Genereer en deel couponcodes met uw klanten om kortingen of gratis producten" +" te krijgen." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "Gegenereerde kortingsbonnen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "Type generatie" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "Hier is uw beloning van" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst gewijzigd op" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "Max korting aantal" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "Maximaal aantal keer gebruiken" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "Maximum hoeveelheid korting dat kan aangeboden worden" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "Maximaal aantal verkooporders waarop beloning kan toegekend worden" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "Minimale inkoop van" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Minimale hoeveelheid" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "Minimale aangekochte hoeveelheid moet groter dan 0 zijn" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "Minimale hoeveelheid moet groter dan 0 zijn" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "Minimale vereiste hoeveelheid om beloning te krijgen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "Minimale vereiste product hoeveelheid om beloning te krijgen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "Aantal kortingsbonnen" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "Aantal kortingsbonnen om te genereren" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "Aantal geselecteerde klanten" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "Aantal kortingsbonnen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "Op goedkoopste product" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "Op order" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" +"Op order - Korting op gehele order\n" +"Goedkoopste product - Korting op goedkoopste product van de order\n" +"Specifieke producten - Korting op geselecteerd product" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "Bij inkoop van het geselecteerde product wordt de beloning gegeven" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "Op specifieke producten" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "In afwachting" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "Percentage" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" +"Percentage - Ingevoerde kortingspercentage wordt verstrekt\n" +"Bedrag - Ingevoerde korting met vast bedrag wordt verstrekt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Producten gebruikt in het verkooporder om korting op toe te passen." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" +"Producten gebruikt in het verkooporder om korting op toe te passen. Elk " +"coupon programma heeft een eigen beloningsproduct voor rapportage " +"doeleinden." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "Producten" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "" +"Producten die korting krijgen indien de korting wordt toegepast op " +"specifieke producten" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programma" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Programmatype" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "Promocode gebruik" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "Promotiecode" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "Promotieprogramma naam" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "Naam promotieprogramma..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "Promotieprogramma's" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "Promotie programma" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "Hoeveelheid" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "Beloning" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "Beloning omschrijving" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "Beloningsregel product" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "Beloningsproduct" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Type beloning" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "Beloningsproduct hoeveelheid" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "Beloningen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "Minimale hoeveelheid regel" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "Minimale hoeveelheid inclusief BTW bedrag regel" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "Verkoop kortingscode rapport" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "Selecteer bedrijf" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "Selecteer klant" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "Selecteer product" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "Selecteer producten" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "Selecteer beloningsproduct" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Verzenden via e-mail" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "Verzonden" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Reeks" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Startdatum" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "Staat / Provincie" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "Exclusief BTW" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "Inclusief BTW" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "Bedankt," + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "De kortingscode moet uniek zijn!" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "De korting in vast bedrag" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "De korting in percentage, tussen 1 en 100" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "De programma code moet uniek zijn!" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "De startdatum moet voor de einddatum liggen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Maateenheid" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "Gebruik een code" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Gebruik deze promocode voor" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "Gebruikt" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "Geldig" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "Geldig t/m" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "Geldheidsduur" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "Geldigheidsduur nadat een kortingsbon gegenereerd is" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "U kan geen programma verwijderen dat zich in de fase actief bevind" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "Uw coupon code" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "Uw beloningskortingsbon van ${object.program_id.company_id.name} " + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "korting op %s" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "korting van sommige producten*" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "van het goedkoopste product" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "op uw volgende order" diff --git a/addons/coupon/i18n/pt_BR.po b/addons/coupon/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..f6c267fa388 --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1138 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020 +# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020 +# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2020 +# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2020 +# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020 +# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020 +# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020 +# mariana rodrigues <mariana12v@gmail.com>, 2020 +# Luiz Carareto Alonso <Luiz.cararetoalonso@gmail.com>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Luiz Carareto Alonso <Luiz.cararetoalonso@gmail.com>, 2020\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\">se 0, sem limite</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span>Pedidos</span>\n" +"<span class=\"oe_grey\">se 0, uso infinito</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "<strong>Ativo</strong>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "<strong>Cupons</strong>" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "Um programa está disponível para os clientes quando ativo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" +"Um código de promoção é um código que está associado a um desconto de " +"marketing. Por exemplo, um varejista pode dizer aos clientes freqüentes que " +"digitem o código de promoção 'THX001' para receber um desconto de 10%% em " +"toda a ordem." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" +"Um programa promocional pode ser uma oferta promocional limitada sem código (aplicada automaticamente)\n" +"ou com um código (exibido em uma revista, por exemplo) que pode gerar um desconto na corrente\n" +"ordene ou crie um cupom para um próximo pedido.\n" +"\n" +"Um programa de cupom gera cupons com um código que pode ser usado para gerar um desconto na corrente\n" +"ordene ou crie um cupom para um próximo pedido." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "Aplicações" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "Aplicar Desconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "Aplicar na ordem atual" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "Aplicar em Primeiro" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arquivado" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "Aplicado automaticamente" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" +"Aplicado automaticamente - Nenhum código é necessário, se as regras do programa forem cumpridas, a recompensa é aplicada (exceto o desconto global ou as recompensas de frete grátis que não são cumulativas)\n" +"Use um código - Se as regras do programa forem atendidas, um código válido é obrigatório para que a recompensa seja aplicada\n" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "Baseado em Clientes" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "Baseado em Produtos" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Escrever E-mail" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "Condições" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "Parabéns" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "Cupom" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "Código cupom" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Contagem de cupom" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "Programa de cupom" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "Nome do programa do cupom ..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "Programas de cupom" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "Data final do programa de cupom" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "Data de início do programa de cupom" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "" +"O programa de cupom será aplicado com base na sequência dada se vários " +"programas forem definidos na mesma condição (para quantidade mínima)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "O programa Coupon funcionará apenas para clientes selecionados" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "Cupons" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moeda" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Unidade de medida padrão usada para todas as operações de estoque." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "Desconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" +"Desconto - A recompensa será fornecida como desconto.\n" +"Produto grátis - O produto gratuito será fornecido como recompensa\n" +"Frete Grátis - O envio gratuito será fornecido como recompensa (Precisa de um módulo de entrega)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "Desconto Aplicar em" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "Valor máximo de desconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "Tipo de desconto" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "A porcentagem de desconto deve estar entre 1-100" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Assistente de composição de E-mail" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "Data Final" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Data de expiração" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Expirado" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "Programas expirados" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "Quantidade fixa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "Para o cliente" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "Produto grátis" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Produto grátis -%s" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "Gerar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "Gerar Cupom" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Gerar Cupons" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "Gerar Cupons" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "Tipo de geração" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificação em" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "Logotipo" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "Valor máximo de desconto" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "Número máximo de uso" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "Montante máximo de desconto que pode ser fornecido" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "" +"Número máximo de pedidos de vendas em que recompensa pode ser fornecida" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "Compra mínima de" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Quantidade Mínima" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "O valor mínimo comprado deve ser superior a 0" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "Quantidade mínima necessária para obter a recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "Quantidade mínima de produto requerida para obter a recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "Número de cupons" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "Número de cupons para gerar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "Número de Clientes Selecionados" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "Número de cupons" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "No produto mais barato" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "Em ordem" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "Na compra do produto selecionado, recompensa será dada" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "Pendente" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentagem" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" +"Porcentagem - O desconto percentual registrado será fornecido\n" +"Montante - O desconto de montante fixo registrado será fornecido" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Produto usado na ordem do cliente para aplicar o desconto." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" +"Produto usado na ordem do cliente para aplicar o desconto. Cada programa de " +"cupom tem seu próprio produto de recompensa para fins de relatório" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produtos" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "Programa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Tipo do Programa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "Uso do Código de Promoção" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "Código de promoção" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "Nome do programa de promoção ..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "Programas de Promoção" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "Programa Promocional" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "Quantidade" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "Recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "Descrição da recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "Produto de linha de recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "Produto de recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "Recompensar a quantidade do produto" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "Recompensas" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "Valor mínimo da regra" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "Regra Quantidade mínima de Inclusão de impostos" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "Selecione a empresa" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "Selecione o cliente" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "Selecione o produto" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "Selecione o produto de recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Enviar por e-mail" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seqüência" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Data de Início" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "Taxas excluídas" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "Taxas incluídas" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "O código do cupom deve ser exclusivo!" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "O desconto em quantidade fixa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "O desconto em porcentagem, entre 1 e 100" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "O código do programa deve ser exclusivo!" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "A data de início deve ser anterior à data final" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidade de Medida" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "Use um código" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "Válido" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "Validade" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" diff --git a/addons/coupon/i18n/ro.po b/addons/coupon/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..626e5c4bb62 --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,1138 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020 +# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "%s%% discount din produsul mai ieftin" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "%s%% reducere la produse" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "%s%%discount din valoare totală" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "* Valabil pentru următoarele produse:" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Zile</span> <span " +"class=\"oe_grey\">Zero pentru utilizare nedeterminată</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\">Zero pentru fără limite</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span> Comenzi </span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> Zero pentru fără limite</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "<strong>Active</strong>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "<strong>Cupoane</strong>" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "Un program este disponibil pentru clienți atunci când este activ" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" +"Un cod de promovare este un cod care este asociat cu o reducere de " +"marketing. De exemplu, un retailer ar putea spune clienților frecvenți să " +"introducă codul promoției „THX001” pentru a primi 10%% reducere la întreaga " +"lor comandă." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" +"Un program promoțional poate fi fie o ofertă promoțională limitată, fără cod (aplicată automat) sau cu un cod (afișat de exemplu pe o revistă), care poate genera o reducere la comanda curentă sau poate crea un cupon pentru o comandă următoare.\n" +"\n" +"Un program cupon generează cupoane cu un cod care pot fi utilizate pentru a genera o reducere la comanda curentă sau pentru a crea un cupon pentru o comandă următoare." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "Activ" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "Aplicabilitate" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "Aplicați reducerea" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "Aplică pe comanda curentă" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "Aplicați mai întâi pe" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivat" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "Aplică automat" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" +"Aplicat automat - Nu este necesar niciun cod, dacă se respectă regulile programului, se aplică recompensa (cu excepția reducerii globale sau a recompenselor de transport gratuit care nu sunt cumulate)\n" +"Utilizați un cod - Dacă se respectă regulile programului, este obligatoriu să fie aplicat un cod valid pentru recompensa\n" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "Cod de bare" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "Bazat pe clienți" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "Bazat pe produse" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" +"Creați programe de promovare pentru a atrage mai mulți clienți cu reduceri, " +"produse gratuite, livrare gratuită etc. Puteți partaja coduri de promovare " +"sau puteți acorda promoțiile automat dacă sunt îndeplinite anumite condiții." + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Anulează" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Anulat" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "Cod" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "Companie" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Compune e-mail" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "Condiții" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "Felicitări" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "Cupon" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "Cod cupon" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "Program cupon" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "Nume program cupon..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "Programe cupone" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "Regula cuponului" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "Dată sfârșit program cupon" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "Dată început program cupon" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "" +"Programul cupon se va aplica pe baza secvenței, dacă mai multe programe sunt" +" definite în aceeași condiție (Pentru o valoare minimă)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "Programul cupon va funcționa doar pentru clienții selectați" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "Cupoane" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat de" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat în" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Unitatea de măsură implicită folosită în toate operațiunile stocului." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "Reducere" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" +"Reducere - Recompensa va fi oferită ca reducere.\n" +"Produs gratuit - Produsul gratuit va fi oferit drept recompensă\n" +"Transport gratuit - Livrarea gratuită va fi asigurată ca recompensă (necesită modul de livrare)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "Reducere aplicată la" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "Tip discount" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume afișat" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Asistent de compunere email-uri" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "Dată sfârșit" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Data expirării" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Expirat" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "Programe expirate" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "Valoare fixă" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "Pentru clientul" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "Produs gratuit" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Produs gratuit - %s" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "Generați" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "Generare cupon" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Generați cupoane" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" +"Generați și partajați coduri de cupon cu clienții dvs. pentru a obține " +"reduceri sau produse gratuite." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "Cupoane generate" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "Tip generare" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modificare la" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizare pe" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "Sigla" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "Valoare maximă discount" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "Număr maxim de utilizare" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr " Valoarea maximă de reducere care poate fi oferită" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "Numărul maxim de comenzi de vânzare în care pot fi oferite recompense" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "Achiziție minimă de" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Cantitatea minimă" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "Cantitatea minimă de produs necesară pentru a obține recompensa" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "Număr de cupoane" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "Numărul de cupoane de generat" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "Număr de clienți selectați" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "Număr de cupoane" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "La produsul mai ieftin" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "La comandă" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" +"La comandă - Reducere la comanda integrală\n" +"Cel mai ieftin produs - Reducere la cel mai ieftin produs al comenzii\n" +"Produse specifice - Reducere pentru produse specifice selectate" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "La achiziționarea produsului selectat, va fi recompensată" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "La produsul specificat" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "În așteptare" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "Procentaj" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" +"Procentaj - Se va acorda reducere procentuală introdusă\n" +"Valoare - va fi acordată o reducere la valoarea fixă înscrisă" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "Produs utilizat în comanda de vânzare pentru aplicarea reducerii." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" +"Produs utilizat în comanda de vânzare pentru aplicarea reducerii. Fiecare " +"program cupon are propriul său produs de recompensă pentru raportare" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "Produse" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "" +"Produse care vor fi reduse dacă se aplică reducerea la anumite produse" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Tip program" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "Utilizare cod promo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "Cod promoțional" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "Numele programului de promovare..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "Programe de promovare" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "Program promoțional" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "Cantitate" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "Recompensă" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "Descrierea recompensei" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Tip recompensă" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "Recompense" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "Selectați client" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "Selectați produsul" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "Selectați produsele" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "Selectați produsul de recompensă" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Trimite prin email" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "Trimis" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secvență" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Dată început" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "Fără taxe" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "Taxe incluse" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "Codul promoțional trebuie să fie unic!" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "Reducere în sumă fixă" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "Reducere în procente, între 1 până la 100" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "Codul programului trebuie să fie unic!" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "Data de start trebuie să fie înaintea celei de sfârșit." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unitatea de măsură" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "Utilizează un cod" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Utilizați acest cod promoțional înainte" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "Valid" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "Dată validare" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "Durata de valabilitate" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "Durata de valabilitatea a cuponului după generare" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "Nu puteți șterge un program în stare activă" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "Codul cuponului dvs. " + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "" +"Cuponul dvs. de recompensă de la ${object.program_id.company_id.name} " + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" diff --git a/addons/coupon/i18n/tr.po b/addons/coupon/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..7ddf0a10e04 --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,1141 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2020 +# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020 +# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2020 +# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2020 +# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2020 +# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2020 +# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2020 +# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020 +# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "%s%% en ucuz üründe indirim" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "%s%% ürünlerde indirim" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "%s%% toplam tutarda indirim" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "* Aşağıdaki ürünler için geçerlidir:" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Günler</span> <span " +"class=\"oe_grey\">0 ise, sonsuz kullanımi</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\">0 ise, limit yok</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span> Siparişler</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> 0 ise, sonsuz kullanım</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "<strong>Etkin</strong>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "<strong>Kuponlar</strong>" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "Müşteriler etkin olduğunda bir program müşteriler için mevcut." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" +"Promosyon kodu, pazarlama indirimi ile ilişkili bir koddur. Örneğin, bir " +"satıcı, sık sık müşterilere, siparişlerinin tamamında 10 indirim almak için " +"%% 'THX001' promosyon kodunu girmelerini söyleyebilir." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" +"Bir tanıtım programı kod olmadan sınırlı bir tanıtım teklifi olabilir (otomatik olarak uygulanan) ya da kod ile birlikte güncel sipariş için indirim ve ya bir sonraki sipariş için kupon oluşturabilir ( örneğin bir dergide göstermek).\n" +"Bir kupon programı, güncel sipariş için indirim ya da bir daha ki sipariş için kupon oluşturan kodlar ile kuponlar oluşturmak için kullanılır." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "Etkin" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "Uygulanabilirlik" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "İndirim Yap" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "Mevcut Siparişe Uygula" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "Öncelikli Uygula" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arşivlendi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "Otomatik Olarak Uygulanan" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" +"Otomatik Olarak Uygulanan - Eğer program kuralları karşılanıyorsa kod gerekmez ve ödül uygulanır. (Yığılan küresel indirim ya da ücretsiz teslimat ödülleri hariç)\n" +"Bir kod kullan - Eğer program kuralları karşılarsa, ödülün uygulanması için bir onay kodu mecburidir.\n" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "Barkod" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "Müşteriler Bazında" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "Ürünler Bazında" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" +"İndirimler, ücretsiz ürünler, ücretsiz teslimat vb. İle daha fazla müşteri çekmek için tanıtım programları oluşturun.\n" +"Bazı koşullar yerine getirilirse promosyon kodlarını paylaşabilir veya promosyonlara otomatik olarak izin verebilirsiniz." + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "İptal et" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "İptal Edildi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "Kod" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "Şirket" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "E-posta Yaz" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "Koşullar" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "Tebrikler" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "Kupon" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "Kupon Kodu" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Kupon Sayımı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "Kupon Programı" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "Kupon Program Adı" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "Kupon Kampanyaları" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "Kupon Kuralı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "Kupon programı bitiş tarihi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "Kupon programı başlangıç tarihi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "" +"Eğer aynı şartlarda birden çok program tanımlanmışsa, kupon programı verilen" +" sırayı baz alıp uygulanacaktır." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "Kupon programı sadece seçilen müşteri için çalışacak" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "Kuponlar" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "Yeni bir kupon programı oluştur" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "Yeni bir promosyon programı oluştur" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturulma" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Para Birimi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "Müşteri" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Bütün stok hareketleri için kullanılan varsayılan ölçü birimi." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "İndirim" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" +"İndirim - Ödül indirim olarak karşılanacak.\n" +"Ücretsiz Ürün - Ücretsiz ürün ödül olarak karşılanacak\n" +"Ücretsiz Sevkiyat - Ücretsiz sevkiyat ödül olarak karşılanacak ( Teslimat modülü gereklidir)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "İndirim Uygula" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "İndirimli Maksimum Tutar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "İndirim Türü" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "İndirim yüzdesi 1-100 arasında olmalı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünüm Adı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "E-posta yazma sihirbazı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "Bitiş Tarihi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Geçerlilik Tarihi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Süresi Doldu" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "Süresi Dolmuş Programlar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "Sabit Tutar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "Müşteri için" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "Ücretsiz Ürün" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Ücretsiz Ürün - %s" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "Genel" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "Kupon Oluştur" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Kuponlar Oluştur" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" +"İndirim veya ücretsiz ürün almak için kupon kodları oluşturun ve " +"müşterilerinizle paylaşın." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "Oluşturulmuş Kuponlar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "Oluşum Türü" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Son Düzenleme" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Güncelleyen" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "Maksimum İndirim Tutarı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "Maksimum Kullanım Sayısı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "Sağlanabilen maksimum indirim tutarı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "Ödül sağlanabilen satış siparişlerinin maksimum sayısı." + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "Minimum Satın Alma" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Min. Miktar" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "Minimum satın alma miktarı sıfırdan büyük olmalı" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "Minimum miktar sıfırdan büyük olmalı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "Ödül almak için gerekli minimum miktar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "Ödül almak için gereken minimum ürün miktarı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "Adı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "Kuponların Sayısı" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "Oluşturulacak Kuponların Sayısı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "Seçilen Müşteri Sayısı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "Kuponların sayısı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "En Ucuz Üründe" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "Siparişi Verilmiş" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" +"Sipariş üzerine - Tüm siparişte indirim\n" +"En ucuz ürün - Siparişin en ucuz ürününde indirim\n" +"Belirli ürünler - Seçili ürünlerde indirim" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "Seçili ürünün satın alınması halinde, ödül verilecektir." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "Belirli Ürünlerde" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "Beklemede" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "Yüzde" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" +"Yüzde - Girilen yüzde indirimi sağlanacaktır\n" +"Tutar - Girilen sabit miktar indirimi sağlanacaktır." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "İndirimin uygulanması için satış siparişinde kullanılan ürün." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" +"İndirimin uygulanması için satış siparişinde kullanılan ürün. Her ürün " +"programı raporlama amacı için kendi ödül ürününe sahiptir." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "Ürünler" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "Belirli ürünlere indirim uygulanırsa indirim yapılacak ürünler" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Program Türü" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "Promosyon Kodu Kullanımı " + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "Promosyon Kodu" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "Promosyon Program Adı" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "Promosyon Kampanyaları" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "Promosyon Programı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "Miktar" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "Ödül" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "Ödül Tanımı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "Ödül Satır Ürünü" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "Ödül Ürün" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Ödül Türü" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "Ödül ürünü miktarı" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "Ödüller" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "Minimum Miktar Kuralı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "Vergi Dahil Minimum Tutar Kuralı" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "Satış Kupon Raporu" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "Şirket seçin" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "Müşteri seçin" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "Ürün seçin" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "Ürünleri seçin" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "Ödül ürünü seçin" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "E-posta ile Gönder" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "Gönderildi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sıra" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Başlama Tarihi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "Durumu" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "Vergi Hariç" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "Vergi Dahil" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "Kupon kodlar eşsiz olmalıdır !" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "Sabit tutarda indirim" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "İndirim yüzdesi, 1 ile 100 arası" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "Program kodu eşsiz olmalı !" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "Başlangıç tarihi, bitiş tarihinden önce olmalıdır" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Ölçü Birimi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "Kod kullan" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Önce bu promosyon kodunu kullanın" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "Kullanılmış" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "Geçerli" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "Geçerlilik" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "Geçerlilik Süresi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "Oluşumundan sonra bir kupon için geçerlilik süresi" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "Etkin durumdaki bir programı silemezsiniz." + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "Kupon Kodunuz" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "${object.program_id.company_id.name} 'den ödül kuponunuz" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" diff --git a/addons/coupon/i18n/uk.po b/addons/coupon/i18n/uk.po new file mode 100644 index 00000000000..a9b3c251b1e --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,1143 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Bohdan Lisnenko, 2020 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "%s%% знижка на найдешевший товар" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "%s%% знижка на товарах" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "%s%% знижка на загальну суму" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "*Дійсний для наступних товарів:" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Дні</span> <span " +"class=\"oe_grey\">якщо 0, нескінченне використання</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\">якщо 0, то без обмежень</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span>Замовлення</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\">якщо 0, нескінченне використання</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "<strong>Активно</strong>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "<strong>Купони</strong>" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "Програма доступна для клієнтів, коли вона активна" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" +"Промокод - це код, пов'язаний з маркетинговою знижкою. Наприклад, роздрібний" +" продавець може сказати, що часті покупці вводять промокод \"THX001\", щоб " +"отримати 10%% знижки на все їхнє замовлення." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" +"Акційна програма може бути або обмеженою акційною пропозицією без коду (застосовується автоматично)\n" +" або з кодом (відображається, наприклад, у журналі), який може генерувати знижку на поточне\n" +" замовлення або створює купон для наступного замовлення.\n" +"\n" +" Купонна програма генерує купони з кодом, який можна використовувати для створення знижки на поточне\n" +" замовлення або створює купон для наступного замовлення." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "Застосовуваність" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "Застосувати знижку" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "Застосувати на поточному замовленні" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "Застосувати на першому" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Заархівовано" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "Автоматично застосовано" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" +"Автоматично застосовується - коду не потрібно, якщо правила програми задовольняються, нагорода застосовується (окрім загальної знижки або безкоштовних нагород, які не є сукупними)\n" +"Використовуйте код - якщо правила програми задовольняються, дійсний код є обов'язковим для нагороди, яка буде застосована\n" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "Штрих-код" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "На основі клієнтів" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "На основі товарів" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" +"Створюйте рекламні програми, щоби залучити більше клієнтів зі знижками, безкоштовними товарами, безкоштовною доставкою тощо.\n" +" Можна ділитися промо-кодами або надавати промо-акції автоматично, якщо виконуються певні умови." + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Скасовано" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "Код" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "Компанія" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Створити електронний лист" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "Умови" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "Вітаємо!" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "Купони" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "Код купона" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "Підрахуок купонів" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "Купонна програма" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "Назва купонної програми..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "Купонні програми" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "Правило купону" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "Кінцева дата купонної програми" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "Дата початку купонної програми" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "" +"Купонна програма буде застосовуватися на основі даної послідовності, якщо " +"кілька програм визначаються за однієї умови (для мінімальної суми)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "Купонна програма буде працювати тільки для вибраних клієнтів" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "Купони" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "Створіть нову програму купону" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "Створіть нову рекламну програму" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Створено на" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Валюта" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "Клієнт" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"Стандартна одиниця вимірювання, що використовується для всіх складських " +"операцій." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "Знижка" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" +"Знижка - винагорода буде надаватися у вигляді знижки.\n" +"Безкоштовний товар - безкоштовний товар буде надаватися як винагорода\n" +"Безкоштовна доставка - безкоштовна доставка буде надана в якості винагороди (Необхідний модуль доставки)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "Знижку застосовано на" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "Максимальна сума знижки" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "Тип знижки" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "Відсоток знижок повинен становити від 1 до 100" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Відобразити назву" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Помічник створення електронного листа" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "Кінцева дата" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Термін дії" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Протерміновано" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "Закінчилися програми" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "Фіксована сума" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "Для клієнта" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "Безкоштовний товар" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "Безкоштовний товар - %s" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "Згенерувати" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "Створити купон" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "Створити купони" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" +"Створюйте та поширюйте купони клієнтам, щоби отримати знижки або безкоштовні" +" товари." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "Створені купони" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "Тип створення" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Останні зміни на" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "Логотип" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "Максимальна сума знижки " + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "Максимальна кількість використання" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "Максимальна сума знижки, яка може бути надана" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "" +"Максимальна кількість замовлень на продаж, у яких може бути надана " +"винагорода" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "Мінімальна купівля" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Мінімальна кількість" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "Мінімальна сума купівлі повинна бути більше 0" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "Мінімальна кількість має бути більше 0" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "Мінімальна необхідна сума, щоб отримати винагороду" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "Мінімальна кількість необхідного товару, щоб отримати винагороду" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "Кількість купонів" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "Кількість купонів для створення" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "Кількість обраних клієнтів" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "Кількість купонів" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "На найдешевші товари" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "На замовлення" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" +"На замовленні - Знижка на все замовлення\n" +"Найдешевший товар - Знижка на найдешевший товар замовлення\n" +"Конкретні товари - Знижка на вибрані конкретні товари" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "При покупці вибраного товару буде нагороджено" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "На конкретних товарах" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "В очікуванні" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "Відсоток" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" +"Відсоток - буде надана знижка у відсотках\n" +"Сума - буде надана знижка на фіксовану суму" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" +"Товар, який використовується у замовленні на продаж, застосовує знижку." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" +"Товар, який використовується в замовленні на продаж, застосовує знижку. " +"Кожна купонна програма має власний товар винагороди для цілей звітування" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "Товари" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "" +"Товари, які матимуть знижку, якщо знижка застосована на конкретних товарах" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "Програма" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "Тип програми" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "Використання промо-коду" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "Промо-код" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "Назва програми лояльності..." + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "Програми лояльності" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "Програма лояльності" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "Кількість" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "Нагорода" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "Опис винагороди" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "Рядок товару винагороди" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "Товар винагороди" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Тип нагороди" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "Кількість товарів винагороди" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "Нагороди" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "Правило мінімальної кількості" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "Правило мінімальної суми зі включеним податком" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "Звіт продажів купонів" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "Виберіть компанію" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "Виберіть клієнта" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "Виберіть товар" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "Оберіть товари" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "Виберіть товар винагороди" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Надіслати поштою" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "Надіслано" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Послідовність" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Початкова дата" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "Статус" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "Без податків" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "З податками" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "Код купону має бути унікальним!" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "Знижка у фіксованій сумі" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "Знижка у відсотках, від 1 до 100" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "Код програми повинен бути унікальним!" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "Дата початку повинна бути до дати завершення" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Одиниця вимірювання" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "Використовуйте код" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "Використовувати цей промо-код перед" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "Використовується" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "Дійсний" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "Термін дії" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "Тривалість дії" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "Тривалість дії купону після його створення" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "Ви не можете видалити програму в активному стані" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "Ваш код купону" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "Ваш купон від ${object.program_id.company_id.name} " + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" diff --git a/addons/coupon/i18n/vi.po b/addons/coupon/i18n/vi.po new file mode 100644 index 00000000000..af0f8205848 --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1110 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2020 +# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020 +# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020 +# Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020 +# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020 +# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2020\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "Có hiệu lực" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "Có thể được áp dụng" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "Áp dụng chiết khấu" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Đã lưu" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "Mã vạch" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Hủy" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "Đã hủy" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "Mã" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "Công ty" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "Soạn email" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "Điều kiện" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "Chương trình phiếu giảm giá" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Tạo bởi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Thời điểm tạo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Tiền tệ" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "Khách hàng" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Đơn vị tình mặc định dùng cho tất cả hoạt động kho." + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "Chiết khấu" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Đồ thuật soạn thảo email" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "Ngày kết thúc" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "Ngày hết hạn" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "Đã hết hạn" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "Giá trị cố định" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "Tạo" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sửa lần cuối vào" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "Biểu tượng" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "Số lượng tối thiểu" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "Đang chờ" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "Phần trăm" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "Sản phẩm" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "Chương trình khuyến mãi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "Số lượng" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "Thưởng" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "Loại phần thưởng" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "Phần thưởng" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "Gửi qua Email" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "Đã gửi" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Trình tự" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "Ngày bắt đầu" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "Trạng thái" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "Đã kèm thuế" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Đơn vị tính" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "Đã dùng" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "Hợp lệ" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "Ngày xác nhận" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "Thời hạn hiệu lực" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" diff --git a/addons/coupon/i18n/zh_CN.po b/addons/coupon/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..498adad358f --- /dev/null +++ b/addons/coupon/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,1140 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * coupon +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020 +# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020 +# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020 +# keecome <7017511@qq.com>, 2020 +# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020 +# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2020 +# roye w <159820@qq.com>, 2020 +# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020 +# Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020 +# as co02 <asco02@163.com>, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n" +"Last-Translator: as co02 <asco02@163.com>, 2020\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on cheapest product" +msgstr "%s %% 最便宜的产品折扣" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on products" +msgstr "%s%%产品折扣" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "%s%% discount on total amount" +msgstr "%s%%总价上打折" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "*Valid for following products:" +msgstr "*适用于以下产品:" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span " +"class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> 天</span> <span class=\"oe_grey\">如果 " +"0, 无限使用</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\">如果为0,没有限制</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "" +"<span> Orders</span>\n" +" <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>" +msgstr "" +"<span> 订单</span>\n" +"<span class=\"oe_grey\"> 如果设置0,则不限使用</span>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Minimum purchase of</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>Valid for purchase above</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "<span>products</span>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "" +"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Active</strong>" +msgstr "<strong>启用</strong>" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban +msgid "<strong>Coupons</strong>" +msgstr " <strong>优惠券</strong>" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,body_html:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" % if object.partner_id.name:\n" +" Congratulations ${object.partner_id.name},<br/>\n" +" % endif\n" +"\n" +" Here is your reward from ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n" +"\n" +" % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n" +" % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">off on your next order</strong><br/>\n" +" %else\n" +" <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.program_id.discount_percentage} %\n" +" </span>\n" +" % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n" +" <br/>\n" +" % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n" +" % set display_specific_products = True\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" on some products*\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on the cheapest product\n" +" </strong>\n" +" % else\n" +" <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n" +" off on your next order\n" +" </strong>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" % endif\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n" +" <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n" +" get free shipping\n" +" </span><br/>\n" +" <strong style=\"font-size: 24px;\">on your next order</strong><br/>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" +" Use this promo code\n" +" % if object.expiration_date:\n" +" before ${object.expiration_date}\n" +" % endif\n" +" <p style=\"margin-top: 16px;\">\n" +" <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n" +" ${object.code}\n" +" </strong>\n" +" </p>\n" +" % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Minimum purchase of ${object.program_id.rule_min_quantity} products\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n" +" <span style=\"font-size: 14px;\">\n" +" Valid for purchase above ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" % if display_specific_products\n" +" <span>\n" +" *Valid for following products: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n" +" </span><br/>\n" +" % endif\n" +" <br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if object.order_id.user_id.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +"</tbody></table>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active +msgid "A program is available for the customers when active" +msgstr "一个程序在启用的时候可很好地为客户提供应用" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "" +"A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For" +" example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion " +"code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order." +msgstr "促销折扣可与营销政策相关联的。例如,零售商可能多次与客户进行促销折扣“thx001对整个订单获得10%%的折扣。" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "" +"A promotional program can be either a limited promotional offer without code (applied automatically)\n" +" or with a code (displayed on a magazine for example) that may generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order.\n" +"\n" +" A coupon program generates coupons with a code that can be used to generate a discount on the current\n" +" order or create a coupon for a next order." +msgstr "" +"促销方案可以是一个有限的促销没有代码(自动申请)\n" +"\n" +"或用一个代码(例如在杂志上显示),可能会对当前的折扣。\n" +"\n" +"订购或创建下一个订单的优惠券。\n" +"\n" +"优惠券方案生成优惠券,其中的代码可以用来产生当前的折扣。\n" +"\n" +"订购或创建下一个订单的优惠券。" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__active +msgid "Active" +msgstr "启用" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_applicability +msgid "Applicability" +msgstr "适用范围" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Apply Discount" +msgstr "应用折扣" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order +msgid "Apply On Current Order" +msgstr "按当前订单应用" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Apply on First" +msgstr "用于生效后的头 " + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Archived" +msgstr "已归档" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed +msgid "Automatically Applied" +msgstr "自动应用" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "" +"Automatically Applied - No code is required, if the program rules are met, the reward is applied (Except the global discount or the free shipping rewards which are not cumulative)\n" +"Use a code - If the program rules are met, a valid code is mandatory for the reward to be applied\n" +msgstr "" +"自动应用-满足优惠条件时不需要输入优惠券代码,即可享受优惠。(注意:全局折扣和免费送货类型的优惠不叠加,只适用第一个)。\n" +"\n" +"使用代码-如果满足了程序规则,则必须为应用程序提供有效的代码。\n" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Barcode" +msgstr "条码" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Based on Customers" +msgstr "基于客户" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "Based on Products" +msgstr "基于产品" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "" +"Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n" +" You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met." +msgstr "" +"制定促销计划,通过折扣、免费产品、免费送货等吸引更多客户。\n" +" 如果满足某些条件,您可以共享促销代码或自动授予促销。" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel +msgid "Cancelled" +msgstr "已取消" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__code +msgid "Code" +msgstr "代号" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon.py:0 +#, python-format +msgid "Compose Email" +msgstr "撰写邮件" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Conditions" +msgstr "条件" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Congratulations" +msgstr "恭喜" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_coupon +msgid "Coupon" +msgstr "优惠券" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code +msgid "Coupon Code" +msgstr "优惠码" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count +msgid "Coupon Count" +msgstr "息数" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_program +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Coupon Program" +msgstr "优惠券方案" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Coupon Program Name..." +msgstr "优惠券方案名称…" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Coupon Programs" +msgstr "优惠券促销" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward +msgid "Coupon Reward" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id +msgid "Coupon Rule" +msgstr "优惠券规则" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "Coupon program end date" +msgstr "优惠券方案结束日期" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Coupon program start date" +msgstr "优惠券方案开始日期" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "" +"Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs " +"are defined on same condition(For minimum amount)" +msgstr "如果多个程序在相同条件下定义(最小数量),则将根据给定的序列应用优惠券方案。" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain +msgid "Coupon program will work for selected customers only" +msgstr "优惠券方案将只为选定的客户" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron +#: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron +msgid "Coupon: expire coupon based on date" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree +msgid "Coupons" +msgstr "优惠券" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "Create a new coupon program" +msgstr "创建一个新的优惠方案" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Create a new promotion program" +msgstr "创建一个新的促销方案" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "创建人" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date +msgid "Created on" +msgstr "创建时间" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "币种" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__partners_domain +msgid "Customer" +msgstr "客户" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "所有库存商品的缺省单位。" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__discount +msgid "Discount" +msgstr "折扣" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "" +"Discount - Reward will be provided as discount.\n" +"Free Product - Free product will be provide as reward \n" +"Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)" +msgstr "" +"折扣 - 奖励将作为折扣提供。\n" +"免费产品 - 免费产品将作为奖励提供\n" +"免费送货 - 免费送货将提供作为奖励(需要交付模块)" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "Discount Apply On" +msgstr "折扣" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Discount Max Amount" +msgstr "最多数量折扣" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "Discount Type" +msgstr "折扣类型" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Discount percentage should be between 1-100" +msgstr "贴现率应该是1-100之间" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "EMail撰写向导" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_to +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to +msgid "End Date" +msgstr "终止日期" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__expiration_date +msgid "Expiration Date" +msgstr "到期日期" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__expired +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired" +msgstr "过期" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_search +msgid "Expired Programs" +msgstr "过期项目" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__fixed_amount +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Fixed Amount" +msgstr "固定金额" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id +msgid "For Customer" +msgstr "指定客户" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product +msgid "Free Product" +msgstr "免费产品" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0 +#, python-format +msgid "Free Product - %s" +msgstr "免费产品-%s" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate" +msgstr "生成" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Generate Coupon" +msgstr "生成优惠券" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "Generate Coupons" +msgstr "生成优惠券" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program +msgid "" +"Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free" +" products." +msgstr "生成并与您的客户共享优惠券政策以获得折扣或免费产品。" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids +msgid "Generated Coupons" +msgstr "生成的优惠券" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type +msgid "Generation Type" +msgstr "生成类型" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email +msgid "Has Partner Email" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Here is your reward from" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最后修改日" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最后更新人" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最后更新时间" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Max Discount Amount" +msgstr "最大折扣数" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum Use Number" +msgstr "最大使用数量" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount +msgid "Maximum amount of discount that can be provided" +msgstr "可以提供的最大数量的折扣" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number +msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided" +msgstr "对于提供最大的销售订单号可以奖励的" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Minimum Purchase Of" +msgstr "最低购买金额" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum Quantity" +msgstr "最小数量" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0" +msgstr "最低购买量应该大于0" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "Minimum quantity should be greater than 0" +msgstr "最小数量应大于0" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Minimum required amount to get the reward" +msgstr "获得奖励所需的最低金额" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity +msgid "Minimum required product quantity to get the reward" +msgstr "获得奖励所需的最低产品数量" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_coupon +msgid "Number of Coupons" +msgstr "优惠券数量" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action +msgid "Number of Coupons To Generate" +msgstr "生成优惠券的数量" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer +msgid "Number of Selected Customers" +msgstr "选定客户数" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons +msgid "Number of coupons" +msgstr "优惠券数量" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product +msgid "On Cheapest Product" +msgstr "在便宜的产品" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order +msgid "On Order" +msgstr "订购" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on +msgid "" +"On Order - Discount on whole order\n" +"Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n" +"Specific products - Discount on selected specific products" +msgstr "" +"关于全订单的订货折扣\n" +"便宜的产品-便宜的产品订单的折扣\n" +"具体产品选择特定的产品折扣" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain +msgid "On Purchase of selected product, reward will be given" +msgstr "对选定的产品购买,给予奖励" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products +msgid "On Specific Products" +msgstr "在特定产品上" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved +msgid "Pending" +msgstr "待定" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_type__percentage +msgid "Percentage" +msgstr "百分比" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_type +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_type +msgid "" +"Percentage - Entered percentage discount will be provided\n" +"Amount - Entered fixed amount discount will be provided" +msgstr "" +"百分比 - 输入百分比折扣\n" +"金额 - 固定金额折扣" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +msgid "Product used in the sales order to apply the discount." +msgstr "用销售订单中应用折扣产品。" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "" +"Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program " +"has its own reward product for reporting purpose" +msgstr "用销售订单中应用折扣产品。每个优惠券计划呈报其目的本身的奖励品" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "Products" +msgstr "产品" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_specific_product_ids +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_specific_product_ids +msgid "" +"Products that will be discounted if the discount is applied on specific " +"products" +msgstr "产品会打折,如果折扣适用于一个特定的产品" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id +msgid "Program" +msgstr "方案" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type +msgid "Program Type" +msgstr "方案类型" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage +msgid "Promo Code Usage" +msgstr "促销码用法" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code +msgid "Promotion Code" +msgstr "促销代码" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Promotion Program Name..." +msgstr "促销方案名称。。。" + +#. module: coupon +#: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program +msgid "Promotion Programs" +msgstr "直接促销" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program +msgid "Promotional Program" +msgstr "促销方案" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Quantity" +msgstr "最少购买量" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Reward" +msgstr "优惠类型" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description +msgid "Reward Description" +msgstr "奖励说明" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id +msgid "Reward Line Product" +msgstr "奖励产品" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id +msgid "Reward Product" +msgstr "奖励产品" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_type +msgid "Reward Type" +msgstr "奖励类型" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity +msgid "Reward product quantity" +msgstr "奖励产品数量" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Rewards" +msgstr "优惠及返利" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount +msgid "Rule Minimum Amount" +msgstr "规定的最低金额" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion +msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion" +msgstr "最低含税规则" + +#. module: coupon +#: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon +msgid "Sales Coupon Report" +msgstr "销售优惠券报告" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select company" +msgstr "选择公司" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form +msgid "Select customer" +msgstr "选择客户" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select product" +msgstr "选择产品" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select products" +msgstr "选择产品" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Select reward product" +msgstr "选择优惠产品" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order +msgid "Send a Coupon" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form +msgid "Send by Email" +msgstr "通过EMail发送" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__sent +msgid "Sent" +msgstr "已发送" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "单号规则" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form +msgid "" +"Some selected customers do not have an email address and will not receive " +"the coupon." +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from +msgid "Start Date" +msgstr "开始日期" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__state +msgid "State" +msgstr "省/ 州" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded +msgid "Tax Excluded" +msgstr "不含税" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included +msgid "Tax Included" +msgstr "含税" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Thank you," +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code +msgid "The coupon code must be unique!" +msgstr "优惠券代码必须是唯一的!" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount +msgid "The discount in fixed amount" +msgstr "固定金额折扣" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage +msgid "The discount in percentage, between 1 to 100" +msgstr "固定金额折扣" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "The program code must be unique!" +msgstr "方案代码必须是唯一的!" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0 +#, python-format +msgid "The start date must be before the end date" +msgstr "开始日期必须在结束日期之前。" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "计量单位" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed +msgid "Use a code" +msgstr "使用促销代码" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "Use this promo code before" +msgstr "之前使用此促销代码" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used +msgid "Used" +msgstr "已使用" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new +msgid "Valid" +msgstr "有效" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common +msgid "Validity" +msgstr "有效" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form +msgid "Validity Duration" +msgstr "有效期" + +#. module: coupon +#: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration +msgid "Validity duration for a coupon after its generation" +msgstr "在其生成的优惠券有效期" + +#. module: coupon +#: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete a program in active state" +msgstr "不能删除处于启用状态的方案" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your Coupon Code" +msgstr "您的优惠劵" + +#. module: coupon +#: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon +msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} " +msgstr "你的优惠券来自 ${object.program_id.company_id.name} " + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on %s" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on some products*" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "off on the cheapest product" +msgstr "" + +#. module: coupon +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon +msgid "on your next order" +msgstr "" |
