[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 142 insertions, 52 deletions

diff --git a/addons/coupon/i18n/cs.po b/addons/coupon/i18n/cs.po
index 00c94a91ad9..c455c5d2e0b 100644
--- a/addons/coupon/i18n/cs.po
+++ b/addons/coupon/i18n/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
 # trendspotter, 2020
-# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
 # Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Číselná řada"
 msgid ""
 "Some selected customers do not have an email address and will not receive "
 "the coupon."
-msgstr ""
+msgstr "Někteří vybraní zákazníci nemají e-mailovou adresu a kupón neobdrží."
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from
diff --git a/addons/coupon/i18n/et.po b/addons/coupon/i18n/et.po
index eac9e15d09d..2d017ce35b0 100644
--- a/addons/coupon/i18n/et.po
+++ b/addons/coupon/i18n/et.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # 	* coupon
 # 
 # Translators:
-# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2020
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
@@ -13,9 +12,9 @@
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# atriine <triine@avalah.ee>, 2020
 # Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2020
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
 msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_grey\">lmiiti pole kui on 0</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
@@ -95,6 +94,8 @@ msgid ""
 "<span> Orders</span>\n"
 "                    <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>"
 msgstr ""
+"<span> Tellimusel</span>\n"
+"                    <span class=\"oe_grey\"> lõpmatu kasutus kui 0</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
@@ -261,12 +262,12 @@ msgstr "Rakenda allahindlus"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order
 msgid "Apply On Current Order"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenda käesoleval tellimusel"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
 msgid "Apply on First"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenda esimestel"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Arhiveeritud"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__no_code_needed
 msgid "Automatically Applied"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatselt rakendatud"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Triipkood"
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain
 msgid "Based on Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Klientidel põhinev"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain
@@ -514,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on
 msgid "Discount Apply On"
-msgstr ""
+msgstr "Allahindlus rakendub"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount
@@ -590,13 +591,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__reward_type__product
 msgid "Free Product"
-msgstr ""
+msgstr "Tasuta toode"
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0
 #, python-format
 msgid "Free Product - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tasuta toode - %s"
 
 #. module: coupon
 #: model:product.product,name:coupon.product_product_free_large_cabinet
@@ -779,12 +780,12 @@ msgstr "Kupongide arv"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product
 msgid "On Cheapest Product"
-msgstr ""
+msgstr "Soodsaimal tootel"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order
 msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tellimusel"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on
@@ -804,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products
 msgid "On Specific Products"
-msgstr ""
+msgstr "Kindlatel toodetel"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved
@@ -864,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage
 msgid "Promo Code Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Kampaaniakoodi kasutamine"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code
@@ -874,12 +875,12 @@ msgstr ""
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
 msgid "Promotion Program Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kampaaniaprogrammi nimi"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
 msgid "Promotion Program Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Kampaaniaprogrammi nimi..."
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_promo_program
@@ -902,7 +903,7 @@ msgstr "Kogus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
 msgid "Reward"
-msgstr "Autasu"
+msgstr "Soodustus"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description
@@ -985,7 +986,7 @@ msgstr ""
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order
 msgid "Send a Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Saada kupong"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form
@@ -1081,7 +1082,7 @@ msgstr "Ühikud"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed
 msgid "Use a code"
-msgstr ""
+msgstr "Kasuta koodi"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
diff --git a/addons/coupon/i18n/pt_BR.po b/addons/coupon/i18n/pt_BR.po
index b10e1e96161..42550cb3119 100644
--- a/addons/coupon/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/coupon/i18n/pt_BR.po
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_excluded
 msgid "Tax Excluded"
-msgstr "Taxas excluídas"
+msgstr "Sem Impostos"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion__tax_included
diff --git a/addons/coupon/i18n/uk.po b/addons/coupon/i18n/uk.po
index 08bab1fe121..f3874547739 100644
--- a/addons/coupon/i18n/uk.po
+++ b/addons/coupon/i18n/uk.po
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0
 #, python-format
 msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount"
-msgstr ""
+msgstr "%(amount)s %(currency)sзнижка на загальну суму "
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0
 #, python-format
 msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(percentage)s%% знижка на %(product_name)s"
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0
@@ -93,23 +93,25 @@ msgstr ""
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "<span>Minimum purchase of</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Мінімальні закупівлі</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "<span>Valid for purchase above</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Дійсно для придбання вище</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "<span>products</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>товари</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid ""
 "<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>"
 msgstr ""
+"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">отримайте безкоштовну "
+"доставку</strong>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban
@@ -212,6 +214,93 @@ msgid ""
 "</tbody></table>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\"><tbody>\n"
+"    <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
+"        % if object.partner_id.name:\n"
+"        Вітаємо ${object.partner_id.name},<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"\n"
+"        Це ваша нагорода від ${object.program_id.company_id.name}.<br/>\n"
+"\n"
+"        % if object.program_id.reward_type == 'discount':\n"
+"            % if object.program_id.discount_type == 'fixed_amount':\n"
+"            <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n"
+"                ${'%s' % format_amount(object.program_id.discount_fixed_amount, object.program_id.currency_id)}\n"
+"            </span><br/>\n"
+"            <strong style=\"font-size: 24px;\">знижки на ваше наступне замовлення</strong><br/>\n"
+"            %else\n"
+"            <span style=\"font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n"
+"                ${object.program_id.discount_percentage} %\n"
+"            </span>\n"
+"            % if object.program_id.discount_apply_on == 'specific_products'\n"
+"                <br/>\n"
+"                % if len(object.program_id.discount_specific_product_ids) != 1\n"
+"                % set display_specific_products = True\n"
+"                <strong style=\"font-size: 24px;\">\n"
+"                    деяких товарів*\n"
+"                </strong>\n"
+"                % else\n"
+"                <strong style=\"font-size: 24px;\">\n"
+"                    ${'on %s' % object.program_id.discount_specific_product_ids.name}\n"
+"                </strong>\n"
+"                % endif\n"
+"            % elif object.program_id.discount_apply_on == 'cheapest_product':\n"
+"            <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n"
+"                знижки на найдешевий товар\n"
+"            </strong>\n"
+"            % else\n"
+"            <br/><strong style=\"font-size: 24px;\">\n"
+"                знижки на ваше наступне замовлення\n"
+"            </strong>\n"
+"            % endif\n"
+"            <br/>\n"
+"            % endif\n"
+"        % elif object.program_id.reward_type == 'product':\n"
+"            <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n"
+"                ${'get %s free %s' % (object.program_id.reward_product_quantity, object.program_id.reward_product_id.name)}\n"
+"            </span><br/>\n"
+"            <strong style=\"font-size: 24px;\">на ваше наступне замовлення</strong><br/>\n"
+"        % elif object.program_id.reward_type == 'free_shipping':\n"
+"            <span style=\"font-size: 36px; color: #875A7B; font-weight: bold;\">\n"
+"                отримайте безкоштовну доставку\n"
+"            </span><br/>\n"
+"            <strong style=\"font-size: 24px;\">на ваше наступне замовлення</strong><br/>\n"
+"        % endif\n"
+"    </td></tr>\n"
+"    <tr style=\"margin-top: 16px\"><td valign=\"top\" style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
+"        Використайте цей промокод\n"
+"        % if object.expiration_date:\n"
+"            до ${object.expiration_date}\n"
+"        % endif\n"
+"        <p style=\"margin-top: 16px;\">\n"
+"            <strong style=\"padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
+"                ${object.code}\n"
+"            </strong>\n"
+"        </p>\n"
+"        % if object.program_id.rule_min_quantity not in [0, 1]\n"
+"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
+"            Мінімальна кількість покупок ${object.program_id.rule_min_quantity} товарів\n"
+"        </span><br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.program_id.rule_minimum_amount != 0.00\n"
+"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
+"            Дійсно для придбання вище ${object.program_id.company_id.currency_id.symbol}${'%0.2f' % object.program_id.rule_minimum_amount |float}\n"
+"        </span><br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if display_specific_products\n"
+"        <span>\n"
+"            *Дісно для наступних товарів: ${', '.join(object.program_id.discount_specific_product_ids.mapped('name'))}\n"
+"        </span><br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/>\n"
+"        Дякуємо,\n"
+"        % if object.order_id.user_id.signature:\n"
+"            <br/>\n"
+"            ${object.order_id.user_id.signature | safe}\n"
+"        % endif\n"
+"    </td></tr>\n"
+"</tbody></table>\n"
+"            "
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__active
@@ -390,7 +479,7 @@ msgstr "Купонна програма"
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form
 msgid "Coupon Program Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва купонної програми"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form
@@ -405,7 +494,7 @@ msgstr "Купонні програми"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward
 msgid "Coupon Reward"
-msgstr ""
+msgstr "Купонна нагорода"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule
@@ -445,7 +534,7 @@ msgstr "Купонна програма буде працювати тільки
 #: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron
 #: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron
 msgid "Coupon: expire coupon based on date"
-msgstr ""
+msgstr "Купон: термін дії купона залежить від дати"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action
@@ -459,7 +548,7 @@ msgstr "Купони"
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program
 msgid "Create a new coupon program"
-msgstr "Створіть нову програму купону"
+msgstr "Створіть нову купонну програму"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program
@@ -473,7 +562,7 @@ msgstr "Створіть нову рекламну програму"
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Створив"
+msgstr "Створено"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_date
@@ -482,7 +571,7 @@ msgstr "Створив"
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Створено на"
+msgstr "Створено"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__currency_id
@@ -653,12 +742,12 @@ msgstr "Тип створення"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email
 msgid "Has Partner Email"
-msgstr ""
+msgstr "Є Email партнера"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "Here is your reward from"
-msgstr ""
+msgstr "Це ваша нагорода від"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id
@@ -680,7 +769,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_mail_compose_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_report_coupon_report_coupon____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Останні зміни на"
+msgstr "Останні зміни"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__write_uid
@@ -731,7 +820,7 @@ msgstr ""
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
 msgid "Minimum Purchase Of"
-msgstr "Мінімальна купівля"
+msgstr "Мінімальна к-сть покупок"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity
@@ -896,7 +985,7 @@ msgstr "Промо-код"
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
 msgid "Promotion Program Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва акційної програми"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
@@ -1007,7 +1096,7 @@ msgstr "Виберіть товар винагороди"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order
 msgid "Send a Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати купон"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form
@@ -1029,7 +1118,7 @@ msgstr "Послідовність"
 msgid ""
 "Some selected customers do not have an email address and will not receive "
 "the coupon."
-msgstr ""
+msgstr "Деякі обрані клієнти не мають email-адреси та не отримаю купон."
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_date_from
@@ -1055,7 +1144,7 @@ msgstr "З податками"
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "Thank you,"
-msgstr ""
+msgstr "Дякуємо,"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code
@@ -1072,7 +1161,7 @@ msgstr "Знижка у фіксованій сумі"
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage
 msgid "The discount in percentage, between 1 and 100"
-msgstr ""
+msgstr "Знижка між 1 та 100"
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0
@@ -1108,7 +1197,7 @@ msgstr "Використовуйте код"
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "Use this promo code before"
-msgstr "Використовувати цей промо-код перед"
+msgstr "Використайте цей промо-код до"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used
@@ -1155,24 +1244,24 @@ msgstr "Ваш купон від ${object.program_id.company_id.name} "
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "off %s"
-msgstr ""
+msgstr "знижки %s"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "off on %s"
-msgstr ""
+msgstr "знижка на %s"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "off on some products*"
-msgstr ""
+msgstr "знижка на деякі товари*"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "off on the cheapest product"
-msgstr ""
+msgstr "знижка на найдешевші товари"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "on your next order"
-msgstr ""
+msgstr "на ваше наступне замовлення"
diff --git a/addons/coupon/i18n/vi.po b/addons/coupon/i18n/vi.po
index 57ea06313ed..5141b9487d5 100644
--- a/addons/coupon/i18n/vi.po
+++ b/addons/coupon/i18n/vi.po
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_tree
 msgid "Coupons"
-msgstr ""
+msgstr "Phiếu khuyến mãi"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program