[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 128 insertions, 102 deletions

diff --git a/addons/coupon/i18n/cs.po b/addons/coupon/i18n/cs.po
index c455c5d2e0b..1b6801367eb 100644
--- a/addons/coupon/i18n/cs.po
+++ b/addons/coupon/i18n/cs.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # trendspotter, 2020
 # Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2020
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
+"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,36 +29,36 @@ msgstr ""
 #: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0
 #, python-format
 msgid "%(amount)s %(currency)s discount on total amount"
-msgstr ""
+msgstr "%(amount)s %(currency)s sleva z celkové částky"
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0
 #, python-format
 msgid "%(percentage)s%% discount on %(product_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(percentage)s%% sleva na %(product_name)s"
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0
 #, python-format
 msgid "%s%% discount on cheapest product"
-msgstr ""
+msgstr "%s%% sleva na nejlevnější produkt"
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0
 #, python-format
 msgid "%s%% discount on products"
-msgstr ""
+msgstr "%s%% sleva na produkty"
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0
 #, python-format
 msgid "%s%% discount on total amount"
-msgstr ""
+msgstr "%s%% sleva z celkové částky"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "*Valid for following products:"
-msgstr ""
+msgstr "* Platí pro následující produkty:"
 
 #. module: coupon
 #: model:coupon.program,name:coupon.10_percent_coupon
@@ -76,11 +77,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span "
 "class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Dny</span> <span "
+"class=\"oe_grey\">pokud 0, nekonečné použití</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
 msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_grey\">pokud 0, žádný limit</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
@@ -88,32 +91,36 @@ msgid ""
 "<span> Orders</span>\n"
 "                    <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>"
 msgstr ""
+"<span> Objednávky</span>\n"
+"                    <span class=\"oe_grey\">pokud 0, nekonečné použití</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "<span>Minimum purchase of</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Minimální nákup</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "<span>Valid for purchase above</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Platí pro nákup výše</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "<span>products</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>produkty</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid ""
 "<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">get free shipping</strong>"
 msgstr ""
+"<strong style=\"font-size: 55px; color: #875A7B\">získejte dopravu "
+"zdarma</strong>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban
 msgid "<strong>Active</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Aktivní</strong>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.view_coupon_program_kanban
@@ -224,6 +231,9 @@ msgid ""
 " example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion "
 "code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order."
 msgstr ""
+"Propagační kód je kód, který je spojen s marketingovou slevou. Například "
+"prodejce může častým zákazníkům říci, aby pro získání 10 zadali propagační "
+"kód „THX001“%% sleva na celou jejich objednávku."
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__program_type
@@ -254,12 +264,12 @@ msgstr "Použít slevu"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_current_order
 msgid "Apply On Current Order"
-msgstr ""
+msgstr "Použít na aktuální objednávku"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
 msgid "Apply on First"
-msgstr ""
+msgstr "Nejprve aplikujte"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
@@ -295,7 +305,7 @@ msgstr "Založený na zákaznících"
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_products_domain
 msgid "Based on Products"
-msgstr ""
+msgstr "Na základě produktů"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program
@@ -303,11 +313,13 @@ msgid ""
 "Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.\n"
 "                You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met."
 msgstr ""
+"Vytvořte propagační programy, abyste přilákali více zákazníků slevami, bezplatnými produkty, doručením zdarma atd.\n"
+"                Pokud jsou splněny určité podmínky, můžete propagační kódy sdílet nebo je automaticky udělit."
 
 #. module: coupon
 #: model:coupon.program,name:coupon.3_cabinets_plus_1_free
 msgid "Buy 3 large cabinets, get one for free"
-msgstr ""
+msgstr "Kupte si 3 velké skříňky, jednu získáte zdarma"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form
@@ -328,7 +340,7 @@ msgstr "Kód"
 #. module: coupon
 #: model:coupon.program,name:coupon.10_percent_auto_applied
 msgid "Code for 10% on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Kód pro 10% na objednávky"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__company_id
@@ -359,7 +371,7 @@ msgstr "Kupón"
 #. module: coupon
 #: model:ir.actions.report,name:coupon.report_coupon_code
 msgid "Coupon Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód kupónu"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_count
@@ -371,17 +383,17 @@ msgstr "Počet kupónů"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__coupon_program
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
 msgid "Coupon Program"
-msgstr ""
+msgstr "Kupónový program"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form
 msgid "Coupon Program Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název programu kupónu"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form
 msgid "Coupon Program Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Název programu kupónu ..."
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program
@@ -391,25 +403,25 @@ msgstr "Kupónové programy"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward
 msgid "Coupon Reward"
-msgstr ""
+msgstr "Odměna za kupón"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_id
 msgid "Coupon Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidlo kupónu"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_to
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_to
 msgid "Coupon program end date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum ukončení kupónového programu"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_date_from
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_date_from
 msgid "Coupon program start date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zahájení kupónového programu"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__sequence
@@ -424,14 +436,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_partners_domain
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_partners_domain
 msgid "Coupon program will work for selected customers only"
-msgstr ""
+msgstr "Kupónový program bude fungovat pouze pro vybrané zákazníky"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.actions.server,name:coupon.expire_coupon_cron_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:coupon.expire_coupon_cron
 #: model:ir.cron,name:coupon.expire_coupon_cron
 msgid "Coupon: expire coupon based on date"
-msgstr ""
+msgstr "Kupón: platnost kupónu vyprší na základě data"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_action
@@ -445,12 +457,12 @@ msgstr "Kupony"
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program
 msgid "Create a new coupon program"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořte nový kupónový program"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program
 msgid "Create a new promotion program"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořte nový propagační program"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__create_uid
@@ -509,25 +521,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_apply_on
 msgid "Discount Apply On"
-msgstr ""
+msgstr "Sleva platí dne"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount
 msgid "Discount Max Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální částka slevy"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_type
 msgid "Discount Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ slevy"
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0
 #, python-format
 msgid "Discount percentage should be between 1-100"
-msgstr ""
+msgstr "Procento slevy by mělo být mezi 1–100"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__display_name
@@ -578,7 +590,7 @@ msgstr "Pevná částka"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__partner_id
 msgid "For Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Pro zákazníka"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_id
@@ -591,13 +603,13 @@ msgstr "Produkt zdarma"
 #: code:addons/coupon/models/coupon_reward.py:0
 #, python-format
 msgid "Free Product - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt zdarma- %s"
 
 #. module: coupon
 #: model:product.product,name:coupon.product_product_free_large_cabinet
 #: model:product.template,name:coupon.product_product_free_large_cabinet_product_template
 msgid "Free Product - Large Cabinet"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt zdarma - velká skříňka"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form
@@ -608,12 +620,12 @@ msgstr "Generovat"
 #: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form
 msgid "Generate Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit kupón"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form
 msgid "Generate Coupons"
-msgstr ""
+msgstr "Vygenerujte kupóny"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program
@@ -632,17 +644,17 @@ msgstr "Generované kupóny"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type
 msgid "Generation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ generace"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__has_partner_email
 msgid "Has Partner Email"
-msgstr ""
+msgstr "Má e-mail partnera"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "Here is your reward from"
-msgstr ""
+msgstr "Tady je vaše odměna od"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__id
@@ -703,17 +715,18 @@ msgstr "Maximální počet použití"
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount
 msgid "Maximum amount of discount that can be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální výše slevy, kterou lze poskytnout"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number
 msgid "Maximum number of sales orders in which reward can be provided"
 msgstr ""
+"Maximální počet prodejních objednávek, ve kterých lze poskytnout odměnu"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
 msgid "Minimum Purchase Of"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální nákup"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity
@@ -725,13 +738,13 @@ msgstr "Minimální množství"
 #: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0
 #, python-format
 msgid "Minimum purchased amount should be greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální zakoupená částka by měla být větší než 0"
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0
 #, python-format
 msgid "Minimum quantity should be greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální množství by mělo být větší než 0"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount
@@ -759,17 +772,17 @@ msgstr "Počet kupónů"
 #. module: coupon
 #: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_generate_action
 msgid "Number of Coupons To Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Počet kupónů k vygenerování"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_generate_wizard__generation_type__nbr_customer
 msgid "Number of Selected Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Počet vybraných zákazníků"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_generate_wizard__nbr_coupons
 msgid "Number of coupons"
-msgstr ""
+msgstr "Počet kupónů"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__cheapest_product
@@ -779,7 +792,7 @@ msgstr "Na nejlevnější výrobek"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__on_order
 msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "Na pořadí"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on
@@ -799,7 +812,7 @@ msgstr "Při nákupu vybraného produktu bude poskytnuta odměna"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_reward__discount_apply_on__specific_products
 msgid "On Specific Products"
-msgstr ""
+msgstr "Na konkrétní výrobky"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__reserved
@@ -818,6 +831,8 @@ msgid ""
 "Percentage - Entered percentage discount will be provided\n"
 "Amount - Entered fixed amount discount will be provided"
 msgstr ""
+"Procento - zadaná procentní sleva bude poskytnuta\n"
+"Částka - Bude poskytnuta sleva na pevnou částku"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id
@@ -847,6 +862,7 @@ msgid ""
 "Products that will be discounted if the discount is applied on specific "
 "products"
 msgstr ""
+"Produkty, které budou zlevněny, pokud se sleva uplatní na konkrétní produkty"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__program_id
@@ -856,22 +872,22 @@ msgstr "Program"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__program_type
 msgid "Program Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ programu"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code_usage
 msgid "Promo Code Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Využití propagačního kódu"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code
 msgid "Promotion Code"
-msgstr ""
+msgstr "Propagační kód"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
 msgid "Promotion Program Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název propagačního programu"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
@@ -886,7 +902,7 @@ msgstr "Promo programy"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__program_type__promotion_program
 msgid "Promotional Program"
-msgstr ""
+msgstr "Propagační program"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity
@@ -905,20 +921,20 @@ msgstr "Odměna"
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__reward_description
 msgid "Reward Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis odměny"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_line_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_reward__discount_line_product_id
 msgid "Reward Line Product"
-msgstr ""
+msgstr "Odměňte řádkový produkt"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_id
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_id
 msgid "Reward Product"
-msgstr ""
+msgstr "Odměňte produkt"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_type
@@ -930,7 +946,7 @@ msgstr "Typ odměny"
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__reward_product_quantity
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__reward_product_quantity
 msgid "Reward product quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Odměňte množství produktu"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
@@ -941,18 +957,18 @@ msgstr "Odměny"
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount
 msgid "Rule Minimum Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidlo minimální částka"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount_tax_inclusion
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount_tax_inclusion
 msgid "Rule Minimum Amount Tax Inclusion"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidlo zahrnutí minimální částky daně"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model,name:coupon.model_report_coupon_report_coupon
 msgid "Sales Coupon Report"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva o prodejním kupónu"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
@@ -962,7 +978,7 @@ msgstr "Vybrat společnost"
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
 msgid "Select customer"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte zákazníka"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
@@ -972,17 +988,17 @@ msgstr "Vybrat produkt"
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
 msgid "Select products"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte produkty"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
 msgid "Select reward product"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte produkt odměny"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_applicability__on_next_order
 msgid "Send a Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat kupón"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form
@@ -1030,36 +1046,36 @@ msgstr "Včetně daně"
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "Thank you,"
-msgstr ""
+msgstr "Děkuji,"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.constraint,message:coupon.constraint_coupon_coupon_unique_coupon_code
 msgid "The coupon code must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Kód kupónu musí být jedinečný!"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_fixed_amount
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_fixed_amount
 msgid "The discount in fixed amount"
-msgstr ""
+msgstr "Sleva v pevné výši"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_percentage
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_percentage
 msgid "The discount in percentage, between 1 and 100"
-msgstr ""
+msgstr "Sleva v procentech mezi 1 a 100"
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0
 #, python-format
 msgid "The program code must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Programový kód musí být jedinečný!"
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_rules.py:0
 #, python-format
 msgid "The start date must be before the end date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zahájení musí být před datem ukončení"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__reward_product_uom_id
@@ -1078,7 +1094,7 @@ msgstr "Jednotky"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_program__promo_code_usage__code_needed
 msgid "Use a code"
-msgstr ""
+msgstr "Použijte kód"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
@@ -1088,7 +1104,7 @@ msgstr "Použijte tento promo kód před"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__used
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Použitý"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__new
@@ -1104,50 +1120,50 @@ msgstr "Platnost"
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form
 msgid "Validity Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Doba platnosti"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration
 msgid "Validity duration for a coupon after its generation"
-msgstr ""
+msgstr "Doba platnosti kupónu po jeho vygenerování"
 
 #. module: coupon
 #: code:addons/coupon/models/coupon_program.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not delete a program in active state"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze odstranit program v aktivním stavu"
 
 #. module: coupon
 #: model:mail.template,report_name:coupon.mail_template_sale_coupon
 msgid "Your Coupon Code"
-msgstr ""
+msgstr "Váš kód kupónu"
 
 #. module: coupon
 #: model:mail.template,subject:coupon.mail_template_sale_coupon
 msgid "Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name} "
-msgstr ""
+msgstr "Váš odměnový kupón od $ {object.program_id.company_id.name}"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "off %s"
-msgstr ""
+msgstr "vypnuto%s"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "off on %s"
-msgstr ""
+msgstr "vypnout zapnout %s"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "off on some products*"
-msgstr ""
+msgstr "vypnuto u některých produktů *"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "off on the cheapest product"
-msgstr ""
+msgstr "nejlevnější produkt"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "on your next order"
-msgstr ""
+msgstr "na vaši další objednávku"
diff --git a/addons/coupon/i18n/et.po b/addons/coupon/i18n/et.po
index 8d069b6b009..6646018f042 100644
--- a/addons/coupon/i18n/et.po
+++ b/addons/coupon/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2020
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
-# atriine <triine@avalah.ee>, 2020
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
+# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,11 +82,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Days</span> <span "
 "class=\"oe_grey\">if 0, infinite use</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label oe_inline\"> Päeva</span> <span "
+"class=\"oe_grey\">kui 0, siis lõpmatu kehtivus</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_form_common
 msgid "<span class=\"oe_grey\">if 0, no limit</span>"
-msgstr "<span class=\"oe_grey\">lmiiti pole kui on 0</span>"
+msgstr "<span class=\"oe_grey\">kui 0, siis limiiti pole</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
@@ -95,7 +97,7 @@ msgid ""
 "                    <span class=\"oe_grey\"> if 0, infinite use</span>"
 msgstr ""
 "<span> Tellimusel</span>\n"
-"                    <span class=\"oe_grey\"> lõpmatu kasutus kui 0</span>"
+"                    <span class=\"oe_grey\"> kui 0, siis lõpmatu kehtivus</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
 msgid "<span>products</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>tooted</span>"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.report_coupon
@@ -324,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
+msgstr "Tühista"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields.selection,name:coupon.selection__coupon_coupon__state__cancel
@@ -387,17 +389,17 @@ msgstr ""
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form
 msgid "Coupon Program Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sooduskupongi nimi"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form
 msgid "Coupon Program Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Sooduskupongi nimi..."
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.actions.act_window,name:coupon.coupon_program_action_coupon_program
 msgid "Coupon Programs"
-msgstr "Kupongiprogrammid"
+msgstr "Sooduskupongid"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_reward
@@ -454,7 +456,7 @@ msgstr "Kupongid"
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_coupon_program
 msgid "Create a new coupon program"
-msgstr "Loo uus kupongiprogramm"
+msgstr "Loo uus sooduskupong"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:coupon.coupon_program_action_promo_program
@@ -510,6 +512,9 @@ msgid ""
 "Free Product - Free product will be provide as reward \n"
 "Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)"
 msgstr ""
+"Allahindlus - soodustus antakse allahindlusena. \n"
+"Tasuta toode - soodustusena antakse tasuta toode\n"
+"Tasuta transport - soodusena antakse tasuta transport (tarne moodul on vajalik)"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__discount_apply_on
@@ -614,7 +619,7 @@ msgstr "Loo"
 #: model:ir.model,name:coupon.model_coupon_generate_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form
 msgid "Generate Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Genereeri sooduskupong"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_generate_view_form
@@ -633,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__coupon_ids
 msgid "Generated Coupons"
-msgstr "Loo kupongid"
+msgstr "Genereeritud kupongid"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_generate_wizard__generation_type
@@ -709,7 +714,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__discount_max_amount
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_reward__discount_max_amount
 msgid "Maximum amount of discount that can be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimaalne allahindluse summa, mida saab võimaldada"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__maximum_use_number
@@ -743,13 +748,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_minimum_amount
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_minimum_amount
 msgid "Minimum required amount to get the reward"
-msgstr ""
+msgstr "Minimaalne summa sooduse saamiseks"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_min_quantity
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_rule__rule_min_quantity
 msgid "Minimum required product quantity to get the reward"
-msgstr ""
+msgstr "Minimaalne toodete kogus sooduse saamiseks"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__name
@@ -795,6 +800,9 @@ msgid ""
 "Cheapest product - Discount on cheapest product of the order\n"
 "Specific products - Discount on selected specific products"
 msgstr ""
+"Tellimusel - allahindlus kogu tellimusel\n"
+"Odavaimal tootel - allahindlus kõige odavamale tootele tellimusel\n"
+"Kindlatel toodetel - allahindlus selekteeritud toodetele"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__rule_products_domain
@@ -824,6 +832,8 @@ msgid ""
 "Percentage - Entered percentage discount will be provided\n"
 "Amount - Entered fixed amount discount will be provided"
 msgstr ""
+"Protsent - rakendatakse sisestatud allahindluse protsent\n"
+"Summa - rakendatakse fikseeritud summaga allahindlus"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_coupon__discount_line_product_id
@@ -870,7 +880,7 @@ msgstr "Kampaaniakoodi kasutamine"
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__promo_code
 msgid "Promotion Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kampaaniakood"
 
 #. module: coupon
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_promo_program_form
@@ -1108,7 +1118,7 @@ msgstr "Kehtivus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:coupon.field_coupon_program__validity_duration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:coupon.coupon_program_view_coupon_program_form
 msgid "Validity Duration"
-msgstr "Validity Duration"
+msgstr "Kehtivuse kestus"
 
 #. module: coupon
 #: model:ir.model.fields,help:coupon.field_coupon_program__validity_duration