[I18N] Update translation terms from Transifex

11 files changed, 254 insertions, 179 deletions

diff --git a/addons/contacts/i18n/ar.po b/addons/contacts/i18n/ar.po
index aec1631f7f0..dfed3ae2b74 100644
--- a/addons/contacts/i18n/ar.po
+++ b/addons/contacts/i18n/ar.po
@@ -2,12 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* contacts
 # 
+# Translators:
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
+# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020
+# Talal Kamal <tka@odoo.com>, 2020
+# MOHAMMAD IBRAHIM <m.moamir@outlook.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: MOHAMMAD IBRAHIM <m.moamir@outlook.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,86 +29,86 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "الحسابات البنكية"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "البنوك"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات التكوين"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
-msgstr ""
+msgstr "وسوم جهة الاتصال"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "ألقاب جهات الاتصال"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "جهات الاتصال"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "الدول"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
 msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعات الدول"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Create a contact in your address book"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء جهة اتصال في دفتر عناوينك"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم المعروض"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr ""
+msgstr "الولايات الفيدرالية"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المُعرف"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
 msgid "Industries"
-msgstr ""
+msgstr "الصناعات"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تعديل في"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "التوطين"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدك أودو على تتبع كل الأنشطة المتعلقة بعميل بسهولة."
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمون"
diff --git a/addons/contacts/i18n/ca.po b/addons/contacts/i18n/ca.po
index 6f50b2f468f..712e4d4df2e 100644
--- a/addons/contacts/i18n/ca.po
+++ b/addons/contacts/i18n/ca.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* contacts
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,64 +24,64 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes bancaris"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Bancs"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes de contacte"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títols de contacto"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactes"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Països"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
 msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup de paisos "
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Create a contact in your address book"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un contacte en la teva llibreta d'adreces"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nom"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr ""
+msgstr "Províncies "
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
@@ -86,19 +91,21 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificació el "
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicació"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
 msgstr ""
+"Odoo t'ajuda a seguir fàcilment totes les activitats relacionades amb un "
+"client."
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuaris"
diff --git a/addons/contacts/i18n/el.po b/addons/contacts/i18n/el.po
index 1c8a784336e..68a722fcbb3 100644
--- a/addons/contacts/i18n/el.po
+++ b/addons/contacts/i18n/el.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* contacts
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,44 +23,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Τραπεζικοί Λογαριασμοί"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Τράπεζες"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτες Επαφών"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλοι Επαφής"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Επαφές"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Χώρες"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
 msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ομάδα Κράτους"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -66,17 +70,17 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr ""
+msgstr "Νομοί/Πολιτείες"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
@@ -86,12 +90,12 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Τοπική Προσαρμογή"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -101,4 +105,4 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήστες"
diff --git a/addons/contacts/i18n/es.po b/addons/contacts/i18n/es.po
index 4d228cba893..2d64037bb70 100644
--- a/addons/contacts/i18n/es.po
+++ b/addons/contacts/i18n/es.po
@@ -4,9 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
-# Manuel De los Reyes <manuel9410z@gmail.com>, 2020
-# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
+# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
+"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,59 +24,59 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr "Cuentas bancarias"
+msgstr "Bank Accounts"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
 msgid "Banks"
-msgstr "Bancos"
+msgstr "Banks"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Configuration"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
-msgstr "Etiquetas de contacto"
+msgstr "Contact Tags"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr "Títulos de contacto"
+msgstr "Contact Titles"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr "Contactos"
+msgstr "Contacts"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr "Países"
+msgstr "Countries"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
 msgid "Country Group"
-msgstr "Grupo de países"
+msgstr "Country Group"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Create a contact in your address book"
-msgstr "Clic para agregar un contacto en su directorio."
+msgstr "Create a contact in your address book"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Display Name"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr "Provincias"
+msgstr "Fed. States"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
@@ -88,26 +86,24 @@ msgstr "ID"
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
 msgid "Industries"
-msgstr "Industrias"
+msgstr "Industries"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
+msgstr "Last Modified on"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
 msgid "Localization"
-msgstr "Localización"
+msgstr "Localization"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
-msgstr ""
-"Odoo te ayuda a llevar el manejo de todas tus actividades relacionadas a un "
-"contacto."
+msgstr "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
+msgstr "Users"
diff --git a/addons/contacts/i18n/et.po b/addons/contacts/i18n/et.po
index 06643dfb768..c46f515d49d 100644
--- a/addons/contacts/i18n/et.po
+++ b/addons/contacts/i18n/et.po
@@ -5,6 +5,10 @@
 # Translators:
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +28,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Pangakontod"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Pangad"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
@@ -39,49 +43,49 @@ msgstr "Seadistus"
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktide sildid"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktide tiitlid"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktid"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Riigid"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
 msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "Riikide grupp"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Create a contact in your address book"
-msgstr ""
+msgstr "Looge kontakt oma aadressiraamatusse"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva nimi"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr ""
+msgstr "Maakonnad"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
@@ -101,9 +105,9 @@ msgstr "Asukoht laos"
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo aitab teil hõlpsalt jälgida kõiki klientidega seotud tegevusi."
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajad"
diff --git a/addons/contacts/i18n/ja.po b/addons/contacts/i18n/ja.po
index 7062bbcbd05..c15e34529d2 100644
--- a/addons/contacts/i18n/ja.po
+++ b/addons/contacts/i18n/ja.po
@@ -2,12 +2,19 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* contacts
 # 
+# Translators:
+# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
+# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,44 +26,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "銀行口座"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "銀行"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
-msgstr ""
+msgstr "連絡先タグ"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "連絡先敬称"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "連絡先"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "国"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
 msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "国グループ"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -66,17 +73,17 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr ""
+msgstr "都道府県/州"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
@@ -86,12 +93,12 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "ローカライズ"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -101,4 +108,4 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ"
diff --git a/addons/contacts/i18n/nb.po b/addons/contacts/i18n/nb.po
index 0ce3abe0790..2a80e079b7c 100644
--- a/addons/contacts/i18n/nb.po
+++ b/addons/contacts/i18n/nb.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* contacts
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,44 +24,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Bankkonti"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Banker"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjon"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktetiketter"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakttitler"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakter"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
 msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "Landegruppe"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -66,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnavn"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
@@ -76,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
@@ -86,12 +91,12 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist endret"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalisering"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -101,4 +106,4 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Brukere"
diff --git a/addons/contacts/i18n/pl.po b/addons/contacts/i18n/pl.po
index d1dff264a25..9ee3d2fa41b 100644
--- a/addons/contacts/i18n/pl.po
+++ b/addons/contacts/i18n/pl.po
@@ -2,12 +2,21 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* contacts
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020
+# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020
+# Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2020
+# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,44 +28,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Konta bankowe"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Banki"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Znaczniki kontaktu"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuły kontaktu"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Kraje"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
 msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa krajów"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -66,32 +75,32 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr ""
+msgstr "Województwa"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
 msgid "Industries"
-msgstr ""
+msgstr "Gałęzie przemysłu"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Strefa"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -101,4 +110,4 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
diff --git a/addons/contacts/i18n/pt.po b/addons/contacts/i18n/pt.po
index b16fcdceb8d..06b3a364e26 100644
--- a/addons/contacts/i18n/pt.po
+++ b/addons/contacts/i18n/pt.po
@@ -2,12 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* contacts
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2020
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
+# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
+# Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2020
+# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,64 +30,64 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contas Bancárias"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Bancos"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de Contacto"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títulos de contacto"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Países"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
 msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de País"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Create a contact in your address book"
-msgstr ""
+msgstr "Crie um contacto no seu livro de endereços"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr ""
+msgstr "Estados Federados"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
@@ -86,19 +97,21 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Localização"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
 msgstr ""
+"O Odoo ajuda-o a acompanhar facilmente todas as atividades relacionadas com "
+"um cliente."
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores"
diff --git a/addons/contacts/i18n/sk.po b/addons/contacts/i18n/sk.po
index 10e254bf780..2b6e066a2a1 100644
--- a/addons/contacts/i18n/sk.po
+++ b/addons/contacts/i18n/sk.po
@@ -1,17 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * contacts
+# 	* contacts
 # 
 # Translators:
-# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
-# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2020
+# Jan Prokop, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr "Bankové Účty"
+msgstr "Bankové účty"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
@@ -38,16 +42,15 @@ msgstr "Konfigurácia"
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
-msgstr "Štítky Kontaktu"
+msgstr "Tagy kontaktu"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr "Tituly Kontaktu"
+msgstr "Názvy kontaktu"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
-#: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts_summary
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
 msgid "Contacts"
@@ -61,18 +64,37 @@ msgstr "Štáty"
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
 msgid "Country Group"
-msgstr "Skupina Štátu"
+msgstr "Skupina štátu"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts_summary
 msgid "Create a contact in your address book"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorte kontakt v adresári"
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Zobrazovaný názov"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr "Fed. Štáty"
+msgstr "Fed. štáty"
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
+msgid "Industries"
+msgstr "Priemyselné odvetvia"
+
+#. module: contacts
+#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Posledná úprava"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
@@ -81,16 +103,10 @@ msgstr "Lokalizácia"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts_summary
 msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
-msgstr ""
-
-#. module: contacts
-#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
-msgid "Sectors of Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo pomáha pri sledovaní všetkých aktivít spojených so zákazníkom."
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Používatelia"
+msgstr "Užívatelia"
diff --git a/addons/contacts/i18n/zh_TW.po b/addons/contacts/i18n/zh_TW.po
index 856a1d6a4a4..7e4bbf0d773 100644
--- a/addons/contacts/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/contacts/i18n/zh_TW.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* contacts
 # 
+# Translators:
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,86 +23,86 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "銀行帳戶"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "銀行"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
 msgid "Contact Tags"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人標籤"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人稱謂"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "聯繫人"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "國家"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
 msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "國家群組"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Create a contact in your address book"
-msgstr ""
+msgstr "在地址簿中創建聯絡人"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr ""
+msgstr "聯邦州份"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
 msgid "Industries"
-msgstr ""
+msgstr "行業"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最後修改於"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
 
 #. module: contacts
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo可幫助您輕鬆追蹤與客戶相關的所有活動。"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"