[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 1324 insertions, 1044 deletions

diff --git a/addons/calendar/i18n/fa.po b/addons/calendar/i18n/fa.po
index a77ab08afcb..365db2ccf19 100644
--- a/addons/calendar/i18n/fa.po
+++ b/addons/calendar/i18n/fa.po
@@ -2,12 +2,21 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* calendar
 # 
+# Translators:
+# Faraz Sadri Alamdari <ifarazir@gmail.com>, 2020
+# سید محمد آذربرا <mohammadazarbara98@gmail.com>, 2020
+# Hamid Reza Kaveh <hamidrkp@riseup.net>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Hamid Darabi, 2020
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,12 +27,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
 msgid "${object.event_id.name} - Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name} - یادآور"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
 msgid "${object.event_id.name}: Date updated"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name}: تاریخ بروز شده"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -43,13 +52,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has accepted invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%s دعوت را پذیرفته است"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has declined invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%s دعوت را رد کرده است"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation
@@ -292,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "<span> hours</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> ساعت</span>"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_contacts_user_id_partner_id_unique
@@ -305,23 +314,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #, python-format
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "پذیرفتن"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__accepted
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__accepted
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "پذیرفته شد"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "کنش مورد نیاز است"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type__category
 msgid "Action to Perform"
-msgstr ""
+msgstr "اقدام برای انجام"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_mail_activity_type__category
@@ -334,22 +343,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "فعال"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیت‌ها"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیت"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع فعالیت"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -357,7 +366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__allday
 #, python-format
 msgid "All Day"
-msgstr ""
+msgstr "کل روز"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -374,29 +383,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "بایگانی شده"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیوست"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendee_status
 msgid "Attendee Status"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت شرکت‌کننده"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "شرکت‌کنندگان"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "موجود بودن"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__base_event_id
@@ -409,12 +418,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__show_as__busy
 #, python-format
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "مشغول"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__byday
 msgid "By day"
-msgstr ""
+msgstr "بر اساس روز"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__byday
@@ -425,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_configuration
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "گاهشمار"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm
@@ -433,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree
 msgid "Calendar Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار تقویم"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
@@ -454,19 +463,19 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Calendar Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "دعوت تقویم"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__calendar_event_id
 msgid "Calendar Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "جلسه تقویم"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm
 #: model:ir.cron,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm
 msgid "Calendar: Event Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "تقویم: یادآور رویداد"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrence_update
@@ -478,25 +487,25 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__common_name
 msgid "Common name"
-msgstr ""
+msgstr "نام مشترک"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/js/calendar_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "تایید"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__partner_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "مخاطب"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__count
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__create_uid
@@ -506,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد توسط"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__create_date
@@ -516,43 +525,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شده در"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__month_by__date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__month_by__date
 msgid "Date of month"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ از ماه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__day
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "روز"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "روز ماه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__month_by__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__month_by__day
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "روز ماه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__days
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__daily
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__daily
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "روزها"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -560,26 +569,26 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #, python-format
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "رد کردن"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__declined
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__declined
 msgid "Declined"
-msgstr ""
+msgstr "رد شد"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "جزییات"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__display_name
@@ -595,27 +604,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام نمایشی"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "سند"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "آیدی سند"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model_id
 msgid "Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "مدل سند"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model
 msgid "Document Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام مدل سند"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__dtstart
@@ -626,13 +635,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__duration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "مدت"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes
 msgid "Duration in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "مدت به دقیقه"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -650,7 +659,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "ایمیل"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
@@ -665,18 +674,18 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__email
 msgid "Email of Invited Person"
-msgstr ""
+msgstr "ایمیل شخص دعوت شده"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__partner_id
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "کارمند"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ پایان"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__end_type
@@ -687,22 +696,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__end_date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__end_date
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ پایان"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Ending at"
-msgstr ""
+msgstr "پایان در"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
 msgid "Event Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاع رسانی رویداد"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager
 msgid "Event Alarm Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت اطلاع رسانی رویداد"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type
@@ -717,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_time
 msgid "Event Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان رویداد"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
@@ -728,25 +737,25 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__public
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "همگان"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:0
 #, python-format
 msgid "Feedback: "
-msgstr ""
+msgstr "بازخورد:"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__1
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__1
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "نخستین"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "ابتدا باید تاریخ دعوت را مشخص کنید."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__follow_recurrence
@@ -756,17 +765,17 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال‌کنندگان"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال کنندگان (کانال ها)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال کنندگان (همکاران)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__forever
@@ -778,7 +787,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__4
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__4
 msgid "Fourth"
-msgstr ""
+msgstr "چهارمین"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__fr
@@ -789,28 +798,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__availability__free
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__show_as__free
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "رایگان"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__availability
 msgid "Free/Busy"
-msgstr ""
+msgstr "آزاد/مشغول"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__fr
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "جمعه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__fr
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "جمعه"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "دسته بندی بر مبنای"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -821,12 +830,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "مسیریابی HTTP"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__hours
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ساعت‌ها"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__id
@@ -842,18 +851,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "شناسه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
+"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "در صورت بررسی ، برخی پیام ها خطای تحویل دارند."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__active
@@ -861,31 +871,33 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
 "alarm information without removing it."
 msgstr ""
+"اگر فیلد فعال روی نادرست تعیین شود، به شما اجازه می‌دهد هشدار رویداد را "
+"پنهان کنید بودن اینکه آن را حذف کنید."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__interval
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "بازه زمانی"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "دعوت‌نامه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__access_token
 msgid "Invitation Token"
-msgstr ""
+msgstr "توکن دعوت"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Invitation details"
-msgstr ""
+msgstr "جزئیات دعوت"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Invitation for"
-msgstr ""
+msgstr "دعوت برای"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
@@ -895,23 +907,23 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "دعوت‌نامه‌ها"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال می کند"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_highlighted
 msgid "Is the Event Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "رویداد هایلایت شده است"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__-1
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__-1
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm____last_update
@@ -927,7 +939,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین تغییر در"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_uid
@@ -937,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین به روز رسانی توسط"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_date
@@ -947,50 +959,50 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین به روز رسانی در"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__calendar_last_notif_ack
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__calendar_last_notif_ack
 msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین اعلان به عنوان خوانده شده در تقویم اصلی علامت زده شده است."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__rrule_type
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr ""
+msgstr "اجازه بدهید رویداد به صورت خودکار در این فاصله تکرار شود."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "مکان"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__location
 msgid "Location of Event"
-msgstr ""
+msgstr "مکان رویداد"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "لوگو"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "پیوست اصلی"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__user_id
 msgid "Me"
-msgstr ""
+msgstr "من"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__mail_activity_type__category__meeting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "ملاقات"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -1003,24 +1015,24 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "جزییات ملاقات"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__name
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "موضوع ملاقات"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "انواع ملاقات"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__event_id
 msgid "Meeting linked"
-msgstr ""
+msgstr "جلسه لینک شده"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event
@@ -1029,27 +1041,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "ملاقات ها"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای تحویل پیام"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "پیام‌ها"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__minutes
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "دقیقه"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "متفرقه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__mo
@@ -1059,13 +1071,13 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__mo
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "دوشنبه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__mo
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__mo
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "دوشنبه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__month_by
@@ -1076,30 +1088,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__monthly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__monthly
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "ماه‌ها"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "ملاقات های من"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__needsaction
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__needsaction
 msgid "Needs Action"
-msgstr ""
+msgstr "نیاز به اقدام دارد"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "No I'm not going."
-msgstr ""
+msgstr "نه من نمی‌روم."
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -1109,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__notification
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "اعلان"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5
@@ -1139,50 +1151,50 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد کنش ها"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد خطاها"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به کنش دارد"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__count
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__count
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد تکرار"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیام‌های خوانده نشده"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "تایید"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__confidential
 msgid "Only internal users"
-msgstr ""
+msgstr "فقط کاربران داخلی"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__private
 msgid "Only me"
-msgstr ""
+msgstr "فقط من"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup
@@ -1192,32 +1204,32 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__month_by
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه ها"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendee_ids
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "شرکت کننده"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__partner_id
 msgid "Partner-related data of the user"
-msgstr ""
+msgstr "داده مربوط به همکار کاربر"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__privacy
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "حریم‌خصوصی"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule_type
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "تکرار"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__recurrence_id
@@ -1228,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__end_type
 msgid "Recurrence Termination"
-msgstr ""
+msgstr "پایان تکرار"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_update
@@ -1238,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrency
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "مکرر"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrency
@@ -1248,49 +1260,49 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule
 msgid "Recurrent Rule"
-msgstr ""
+msgstr "قانون تکرار"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration
 msgid "Remind Before"
-msgstr ""
+msgstr "قبلش یادآوری کن"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__alarm_ids
 msgid "Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "یادآورها"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__count
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "تکرار"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "تکرار هر"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__until
 msgid "Repeat Until"
-msgstr ""
+msgstr "یادآوری تا"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__interval
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "تکرار هر (روز/هفته/ماه/سال)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__count
 msgid "Repeat x times"
-msgstr ""
+msgstr "xبار یادآوری"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "پاسخگو"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_id
@@ -1315,13 +1327,13 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__sa
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "شنبه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__sa
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__sa
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "شنبه"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -1331,66 +1343,66 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "جستجوی ملاقات ها"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__2
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__2
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "ثانیه"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Select attendees..."
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب حاضرین..."
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "ارسال نامه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__show_as
 msgid "Show Time as"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش زمان به صورت"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Snooze"
-msgstr ""
+msgstr "خواب كوتاه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ آغاز"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__start
 msgid "Start date of an event, without time for full days events"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ شروع یک رویداد، بدون زمان برای رویدادهای روز کامل"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "شروع در"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__state
 msgid "Status of the attendee's participation"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت شرکت حاضرین"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1400,12 +1412,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "توقف"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__stop
 msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ پایان برای یک رویداد، بدون زمان برای ریدادهای روز کامل"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__su
@@ -1415,28 +1427,28 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "موضوع"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__su
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "یک‌شنبه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__su
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__su
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "یکشنبه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_event_type_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__categ_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "تگ ها"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -1451,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "این"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1461,6 +1473,8 @@ msgid ""
 "The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as "
 "well. Do you want to proceed ?"
 msgstr ""
+"فعالیت به یک جلسه لینک شده است. حذف آن باعث حذف جلسه نیز می‌شود. می‌خواهید "
+"ادامه دهید؟"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -1469,6 +1483,9 @@ msgid ""
 "            other applications such as the employee leaves or the business\n"
 "            opportunities."
 msgstr ""
+"تقویم با دیگر کارمندان به اشتراک گذاشته است و کاملا ادغام شده در\n"
+"            دیگر برنامه‌ها مثل مدیریت مرخصی و موقعیت‌های\n"
+"            شغلی است."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_recurrence_month_day
@@ -1504,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__3
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__3
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "سومین"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1525,19 +1542,19 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__th
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "پنجشنبه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__th
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__th
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "پنجشنبه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__event_tz
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__event_tz
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "منطقه‌ زمانی"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/res_users.py:0
@@ -1553,18 +1570,18 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "سه‌شنبه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__tu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__tu
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "سه‌شنبه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__alarm_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1574,28 +1591,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #, python-format
 msgid "Uncertain"
-msgstr ""
+msgstr "نا مشخص"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__interval
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "پیام های ناخوانده"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌ نشده"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__until
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "تا"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -1608,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "کاربران"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__we
@@ -1618,42 +1635,42 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__we
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "چهارشنبه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__we
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__we
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "چهارشنبه"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__weekday
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__weekday
 msgid "Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "روزهفته"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__weekly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__weekly
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "هفته‌ها"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__yearly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__yearly
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "سالها"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Yes I'm going."
-msgstr ""
+msgstr "بله من دارم می‌روم."
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
-msgstr ""
+msgstr "نمی‌توانید دوبار یک نفر از حضار وارد کنید."
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
@@ -1670,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "e.g. Business Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "برای مثال نهار کاری"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
diff --git a/addons/calendar/i18n/fi.po b/addons/calendar/i18n/fi.po
index e0bddf02309..b613725be1f 100644
--- a/addons/calendar/i18n/fi.po
+++ b/addons/calendar/i18n/fi.po
@@ -2,12 +2,28 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* calendar
 # 
+# Translators:
+# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020
+# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2020
+# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020
+# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2020
+# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2020
+# Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2020
+# Johanna Valkonen <johanna@vividi.fi>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020
+# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020
+# Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2020\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,12 +34,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
 msgid "${object.event_id.name} - Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name} - Muistutus"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
 msgid "${object.event_id.name}: Date updated"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name}: Päiväys päivitetty"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -43,13 +59,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has accepted invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%s on hyväksynyt kutsun"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has declined invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%s on hylännyt kutsun"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation
@@ -292,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "<span> hours</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> tuntia</span>"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_contacts_user_id_partner_id_unique
@@ -305,23 +321,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #, python-format
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__accepted
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__accepted
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksytty"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type__category
 msgid "Action to Perform"
-msgstr ""
+msgstr "Suoritettava toiminto"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_mail_activity_type__category
@@ -334,22 +350,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteet"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpide"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteiden tyyppi"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -357,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__allday
 #, python-format
 msgid "All Day"
-msgstr ""
+msgstr "Koko päivä"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -374,29 +390,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkistoitu"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Liitteiden määrä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendee_status
 msgid "Attendee Status"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistujien tila"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistujat"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavuus"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__base_event_id
@@ -409,12 +425,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__show_as__busy
 #, python-format
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Varattu"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__byday
 msgid "By day"
-msgstr ""
+msgstr "Päivittäin"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__byday
@@ -425,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_configuration
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalenteri"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm
@@ -433,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree
 msgid "Calendar Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Kalenterihälytys"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
@@ -449,12 +465,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__calendar_event_ids
 msgid "Calendar Event"
-msgstr ""
+msgstr "Kalenteritapahtuma"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Calendar Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Kalenterikutsu"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__calendar_event_id
@@ -478,25 +494,25 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__common_name
 msgid "Common name"
-msgstr ""
+msgstr "Yleinen nimi"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/js/calendar_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__partner_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakti"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__count
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Määrä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__create_uid
@@ -506,7 +522,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Luonut"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__create_date
@@ -516,43 +532,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Luotu"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__month_by__date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__month_by__date
 msgid "Date of month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukauden päivä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__day
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukauden päivä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__month_by__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__month_by__day
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukauden päivä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__days
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__daily
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__daily
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Päivää"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -560,26 +576,26 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #, python-format
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Hylkää"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__declined
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__declined
 msgid "Declined"
-msgstr ""
+msgstr "Hylätty"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__display_name
@@ -595,22 +611,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttönimi"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentti"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentin ID"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model_id
 msgid "Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentin malli"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model
@@ -626,13 +642,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__duration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Kesto"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes
 msgid "Duration in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Kesto minuuteissa"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -650,7 +666,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköposti"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
@@ -665,18 +681,18 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__email
 msgid "Email of Invited Person"
-msgstr ""
+msgstr "Kutsutun henkilön sähköposti"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__partner_id
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Työntekijä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päättymispäivä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__end_type
@@ -687,17 +703,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__end_date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__end_date
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Päättymispäivä"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Ending at"
-msgstr ""
+msgstr "Päättyy"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
 msgid "Event Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman hälytys"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager
@@ -717,7 +733,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_time
 msgid "Event Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman aika"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
@@ -728,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__public
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kaikille"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:0
@@ -740,13 +756,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__1
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__1
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Ensin sinun pitää määritellä kutsulle päivä."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__follow_recurrence
@@ -756,29 +772,29 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat (kanavat)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat (kumppanit)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__forever
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__forever
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Ikuisesti"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__4
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__4
 msgid "Fourth"
-msgstr ""
+msgstr "Neljäs"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__fr
@@ -789,28 +805,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__availability__free
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__show_as__free
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmainen"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__availability
 msgid "Free/Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Vapaa/Varattu"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__fr
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Pe"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__fr
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Perjantai"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittely"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -821,12 +837,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-reititys"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__hours
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnit"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__id
@@ -842,18 +858,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tunniste (ID)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__active
@@ -865,27 +881,27 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__interval
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Aikaväli"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Kutsu"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__access_token
 msgid "Invitation Token"
-msgstr ""
+msgstr "Kutsuavain"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Invitation details"
-msgstr ""
+msgstr "Kutsun yksityiskohdat"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Invitation for"
-msgstr ""
+msgstr "Kutsu"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
@@ -895,12 +911,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Kutsut"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "On seuraaja"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_highlighted
@@ -911,7 +927,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__-1
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__-1
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeinen"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm____last_update
@@ -927,7 +943,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi muokattu"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_uid
@@ -937,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_date
@@ -947,50 +963,50 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__calendar_last_notif_ack
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__calendar_last_notif_ack
 msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Peruskalenterin viimeinen ilmoitus on merkitty luetuksi"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__rrule_type
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr ""
+msgstr "Anna tapahtuman toistua säännöllisin väliajoin"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__location
 msgid "Location of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman paikka"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Pääliite"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__user_id
 msgid "Me"
-msgstr ""
+msgstr "Minä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__mail_activity_type__category__meeting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Tapaaminen"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -1003,24 +1019,24 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tapaamisen yksityiskohdat"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__name
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Tapaamisen aihe"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tapaamistyypit"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__event_id
 msgid "Meeting linked"
-msgstr ""
+msgstr "Tapaaminen linkitetty"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event
@@ -1029,27 +1045,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Tapaamiset"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelma viestin toimituksessa"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Viestit"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__minutes
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minuutit"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Sekalaiset"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__mo
@@ -1059,13 +1075,13 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__mo
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Ma"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__mo
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__mo
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Maanantai"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__month_by
@@ -1076,30 +1092,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__monthly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__monthly
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukaudet"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Omat tapaamiset"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__needsaction
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__needsaction
 msgid "Needs Action"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatii toimia"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "No I'm not going."
-msgstr ""
+msgstr "Ei, en osallistu"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -1109,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__notification
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoitus"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5
@@ -1139,50 +1155,50 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteiden määrä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Virheiden määrä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__count
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__count
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Toistojen määrä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomia viestejä"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__confidential
 msgid "Only internal users"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä vain sisäisille käyttäjille"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__private
 msgid "Only me"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä vain minulle"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup
@@ -1192,32 +1208,32 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__month_by
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Valinta"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtoehdot"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendee_ids
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistuja"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__partner_id
 msgid "Partner-related data of the user"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän kumppanitiedot"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__privacy
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Yksityisyys"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule_type
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Toistuvuus"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__recurrence_id
@@ -1228,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__end_type
 msgid "Recurrence Termination"
-msgstr ""
+msgstr "Toiston päättö"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_update
@@ -1238,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrency
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Toistuva"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrency
@@ -1248,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule
 msgid "Recurrent Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Toistosääntä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration
@@ -1258,39 +1274,39 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__alarm_ids
 msgid "Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Muistutukset"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__count
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Toista"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Toista joka"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__until
 msgid "Repeat Until"
-msgstr ""
+msgstr "Toista kunnes"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__interval
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Toista joka (päivä/viikko/kuukausi/vuosi)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__count
 msgid "Repeat x times"
-msgstr ""
+msgstr "Toista x kertaa"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Vastuuhenkilö"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_id
@@ -1315,13 +1331,13 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__sa
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "La"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__sa
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__sa
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Lauantai"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -1331,66 +1347,66 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Hae tapaamiset"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__2
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__2
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunti"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Select attendees..."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse osallistujat..."
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostia"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__show_as
 msgid "Show Time as"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä aika muodossa"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Snooze"
-msgstr ""
+msgstr "Torkku"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Alkupäivä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__start
 msgid "Start date of an event, without time for full days events"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman alkupäivä, kokopäivän tapahtumille ilman aikaa."
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "Alkaa"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__state
 msgid "Status of the attendee's participation"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistujan osallistumisen tila"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1400,12 +1416,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__stop
 msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman loppupäivä, kokopäivän tapahtumille ilman aikaa."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__su
@@ -1415,28 +1431,28 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Aihe"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__su
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Su"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__su
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__su
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Sunnuntai"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_event_type_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnisteen nimi on jo olemassa!"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__categ_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnisteet"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -1451,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1504,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__3
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__3
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Kolmas"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1525,19 +1541,19 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__th
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "To"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__th
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__th
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Torstai"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__event_tz
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__event_tz
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Aikavyöhyke"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/res_users.py:0
@@ -1553,18 +1569,18 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Ti"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__tu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__tu
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Tiistai"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__alarm_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyppi"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1574,28 +1590,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #, python-format
 msgid "Uncertain"
-msgstr ""
+msgstr "Epävarma"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__interval
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Yksikkö"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomat viestit"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomien viestien laskuri"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__until
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Kunnes"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -1608,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjät"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__we
@@ -1618,42 +1634,42 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__we
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Ke"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__we
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__we
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Keskiviikko"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__weekday
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__weekday
 msgid "Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "Arkipäivä"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__weekly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__weekly
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Viikot"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__yearly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__yearly
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Vuotta"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Yes I'm going."
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä, osallistun"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi kopioida kalenterin mukaista osallistujaa"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
@@ -1670,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "e.g. Business Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "esim. lounastapaaminen"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
diff --git a/addons/calendar/i18n/id.po b/addons/calendar/i18n/id.po
index 1866dcaab58..0c7a7cd0089 100644
--- a/addons/calendar/i18n/id.po
+++ b/addons/calendar/i18n/id.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020
 # Gusti Rini <gustirini@gmail.com>, 2020
 # whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020
+# Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@falinwa.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@falinwa.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "<span> jam</span>"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_contacts_user_id_partner_id_unique
 msgid "A user cannot have the same contact twice."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna tidak dapat memiliki kontak yang sama dua kali"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "Sabtu"
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
 msgid "Schedule a new meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Jadwalkan meeting baru"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
@@ -1680,7 +1681,7 @@ msgstr "Anda tidak dapat menggandakan peserta kalender."
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "You have to choose at least one day in the week"
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus memilih setidaknya satu hari dalam seminggu"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
diff --git a/addons/calendar/i18n/km.po b/addons/calendar/i18n/km.po
index d936e3ddd1e..a7948ed587d 100644
--- a/addons/calendar/i18n/km.po
+++ b/addons/calendar/i18n/km.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * calendar
+# 	* calendar
 # 
 # Translators:
-# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018
-# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2018
-# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018
+# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2020
+# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2020
+# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2020
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,92 +25,60 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
 msgid "${object.event_id.name} - Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "$ {object.event_id.name} - កម្មវិធីរំលឹក"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
 msgid "${object.event_id.name}: Date updated"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name}: បច្ចុប្បន្នភាពកាលបរិច្ឆេទ"
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:741
+#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"%s at %s To\n"
-" %s at %s (%s)"
+"%(date_start)s at %(time_start)s To\n"
+" %(date_end)s at %(time_end)s (%(timezone)s)"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:732
+#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
-msgid "%s at (%s To %s) (%s)"
+msgid "%(day)s at (%(start)s To %(end)s) (%(timezone)s)"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:229
+#: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has accepted invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%sមានអញ្ជើការទទួល"
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:237
+#: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has declined invitation"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5
-msgid "1 Day(s)"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_3
-msgid "1 Hour(s)"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_1
-msgid "15 Minute(s)"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_4
-msgid "2 Hour(s)"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
-msgid "3 Hour(s), by e-mail"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_2
-msgid "30 Minute(s)"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_2
-msgid "6 Hour(s), by e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "%sការអញ្ជើញដល់កាលកំណត់"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation
 msgid ""
 "<div>\n"
-"    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}\n"
+"    % set colors = ctx.get('colors', {})\n"
+"    % set recurrent = object.recurrence_id and not ctx['ignore_recurrence']\n"
 "    <p>\n"
 "        Hello ${object.common_name},<br/><br/>\n"
-"        ${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.\n"
+"        ${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you to the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.\n"
 "    </p>\n"
 "    <div style=\"text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
-"        <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"        % set target = 'recurrence' if recurrent else 'meeting'\n"
+"        <a href=\"/calendar/${target}/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
 "            Accept</a>\n"
-"        <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"        <a href=\"/calendar/${target}/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
 "            Decline</a>\n"
-"        <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"        <a href=\"/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
 "            View</a>\n"
 "    </div>\n"
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"><tr>\n"
+"        % if not recurrent:\n"
 "        <td width=\"130px;\">\n"
 "            <div style=\"border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B;\">\n"
 "                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
@@ -124,6 +94,7 @@ msgid ""
 "            </div>\n"
 "        </td>\n"
 "        <td width=\"20px;\"/>\n"
+"        % endif\n"
 "        <td style=\"padding-top: 5px;\">\n"
 "            <p><strong>Details of the event</strong></p>\n"
 "            <ul>\n"
@@ -135,8 +106,11 @@ msgid ""
 "                % if object.event_id.description :\n"
 "                    <li>Description: ${object.event_id.description}</li>\n"
 "                % endif\n"
+"                % if recurrent:\n"
+"                    <li>When: ${object.recurrence_id.name}</li>\n"
+"                % endif\n"
 "                % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
-"                    <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                    <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
 "                % endif\n"
 "                <li>Attendees\n"
 "                <ul>\n"
@@ -156,8 +130,8 @@ msgid ""
 "    </tr></table>\n"
 "    <br/>\n"
 "    Thank you,\n"
-"    <br/>\n"
-"    % if object.event_id.user_id and object.event_id.user_id.signature:\n"
+"    % if object.event_id.user_id.signature:\n"
+"        <br/>\n"
 "        ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
 "    % endif\n"
 "</div>\n"
@@ -168,20 +142,23 @@ msgstr ""
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate
 msgid ""
 "<div>\n"
-"    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}\n"
+"    % set colors = ctx.get('colors', {})\n"
+"    % set recurrent = object.recurrence_id and not ctx['ignore_recurrence']\n"
 "    <p>\n"
 "        Hello ${object.common_name},<br/><br/>\n"
 "        The date of the meeting has been updated. The meeting ${object.event_id.name} created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n"
 "    </p>\n"
 "    <div style=\"text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
-"        <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"        % set target = 'recurrence' if recurrent else 'meeting'\n"
+"        <a href=\"/calendar/${target}/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
 "            Accept</a>\n"
-"        <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"        <a href=\"/calendar/${target}/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
 "            Decline</a>\n"
-"        <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"        <a href=\"/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
 "            View</a>\n"
 "    </div>\n"
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"><tr>\n"
+"        % if not recurrent:\n"
 "        <td width=\"130px;\">\n"
 "            <div style=\"border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B;\">\n"
 "                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
@@ -197,6 +174,7 @@ msgid ""
 "            </div>\n"
 "        </td>\n"
 "        <td width=\"20px;\"/>\n"
+"        % endif\n"
 "        <td style=\"padding-top: 5px;\">\n"
 "            <p><strong>Details of the event</strong></p>\n"
 "            <ul>\n"
@@ -208,8 +186,11 @@ msgid ""
 "                % if object.event_id.description :\n"
 "                    <li>Description: ${object.event_id.description}</li>\n"
 "                % endif\n"
+"                % if recurrent:\n"
+"                    <li>When: ${object.recurrence_id.name}</li>\n"
+"                % endif\n"
 "                % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
-"                    <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                    <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
 "                % endif\n"
 "                <li>Attendees\n"
 "                <ul>\n"
@@ -229,8 +210,8 @@ msgid ""
 "    </tr></table>\n"
 "    <br/>\n"
 "    Thank you,\n"
-"    <br/>\n"
-"    % if object.event_id.user_id and object.event_id.user_id.signature:\n"
+"    % if object.event_id.user_id.signature:\n"
+"        <br/>\n"
 "        ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
 "    % endif\n"
 "</div>\n"
@@ -242,31 +223,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div>\n"
 "    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}\n"
+"    <!--\n"
+"        In a recurring event case, the object.event_id is always the first event\n"
+"        This makes the event date (and a lot of other information) incorrect\n"
+"    -->\n"
+"    % set event_id = ctx.get('force_event_id') or object.event_id\n"
 "    <p>\n"
 "        Hello ${object.common_name},<br/><br/>\n"
 "        This is a reminder for the below event :\n"
 "    </p>\n"
 "    <div style=\"text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
-"        <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"        <a href=\"/calendar/meeting/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
 "            Accept</a>\n"
-"        <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"        <a href=\"/calendar/meeting/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
 "            Decline</a>\n"
-"        <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&amp;token=${object.access_token}&amp;action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"        <a href=\"/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
 "            View</a>\n"
 "    </div>\n"
 "    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"><tr>\n"
 "        <td width=\"130px;\">\n"
 "            <div style=\"border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B;\">\n"
-"                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                ${event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not event_id.allday else None)}\n"
 "            </div>\n"
 "            <div style=\"font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #875A7B;\">\n"
-"                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                ${event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not event_id.allday else None)}\n"
 "            </div>\n"
 "            <div style=\"font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #875A7B;\">\n"
-"                ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                ${event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not event_id.allday else None)}\n"
 "            </div>\n"
 "            <div style=\"border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-right-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid #875A7B; border-bottom-left-radius: 3px;\">\n"
-"                ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}\n"
+"                ${not event_id.allday and event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}\n"
 "            </div>\n"
 "        </td>\n"
 "        <td width=\"20px;\"/>\n"
@@ -302,8 +288,8 @@ msgid ""
 "    </tr></table>\n"
 "    <br/>\n"
 "    Thank you,\n"
-"    <br/>\n"
-"    % if object.event_id.user_id and object.event_id.user_id.signature:\n"
+"    % if object.event_id.user_id.signature:\n"
+"        <br/>\n"
 "        ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
 "    % endif\n"
 "</div>\n"
@@ -312,24 +298,43 @@ msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup
 msgid "<span> hours</span>"
+msgstr "<span>ម៉ោង</span>"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_contacts_user_id_partner_id_unique
+msgid "A user cannot have the same contact twice."
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
+#, python-format
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "ទទួល"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.attendee,state:0
-#: selection:calendar.event,attendee_status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__accepted
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__accepted
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "បានទទួល"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction
 msgid "Action Needed"
+msgstr "តម្រូវការសកម្មភាព"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type__category
+msgid "Action to Perform"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_mail_activity_type__category
+msgid ""
+"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
+"automatically mark as done when a document is uploaded"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
@@ -341,7 +346,7 @@ msgstr "សកម្ម"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាព"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity
@@ -351,78 +356,83 @@ msgstr "សកម្មភាព"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
-#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:36
+#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__allday
 #, python-format
 msgid "All Day"
-msgstr ""
+msgstr "រាល់ថ្ងៃ"
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:728
+#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
-msgid "AllDay , %s"
+msgid "All Day, %(day)s"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: sql_constraint:calendar.contacts:0
-msgid "An user cannot have twice the same contact."
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__all_events
+msgid "All events"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model,name:calendar.model_ir_attachment
-msgid "Attachment"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
+msgid "Archived"
+msgstr "ទុកជាឯកសារ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_attendee
-msgid "Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendee_status
 msgid "Attendee Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាពអ្នកចូលរួម"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "ចូលរួម"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Availability"
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__base_event_id
+msgid "Base Event"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:1693
-#: selection:calendar.attendee,availability:0
-#: selection:calendar.event,show_as:0
+#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__availability__busy
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__show_as__busy
 #, python-format
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "រវល់"
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__byday
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__byday
 msgid "By day"
+msgstr "តាមថ្ងៃ"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__byday
+msgid "Byday"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_configuration
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រតិទិន្ន"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm
@@ -430,58 +440,58 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree
 msgid "Calendar Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "ការជូនដំណឹងប្រតិទិន"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
 msgid "Calendar Attendee Information"
-msgstr ""
+msgstr "ពត៌មានអ្នកចូលរួមប្រតិទិន"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts
 msgid "Calendar Contacts"
+msgstr "ទំនាក់ទំនងប្រតិទិន"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__calendar_event_ids
+msgid "Calendar Event"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Calendar Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "ការអញ្ជើញតាមប្រតិទិន"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__calendar_event_id
 msgid "Calendar Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "កិច្ចប្រជុំតាមប្រតិទិន"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm
 #: model:ir.cron,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm
 msgid "Calendar: Event Reminder"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_mail_activity_type__category
-msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រតិទិនរំលឹកពេលវេលា"
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type__category
-msgid "Category"
-msgstr "ប្រភេទ"
-
-#. module: calendar
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
-msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences."
+#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrence_update
+msgid ""
+"Choose what to do with other events in the recurrence. Updating All Events "
+"is not allowed when dates or time is modified"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__common_name
 msgid "Common name"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះទូទៅ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,state:0
-msgid "Confirmed"
+#. openerp-web
+#: code:addons/calendar/static/src/js/calendar_controller.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirm"
 msgstr "បញ្ជាក់"
 
 #. module: calendar
@@ -491,11 +501,17 @@ msgid "Contact"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
 #. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__count
+msgid "Count"
+msgstr "រាប់"
+
+#. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "បង្កើតដោយ"
 
@@ -505,55 +521,69 @@ msgstr "បង្កើតដោយ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "បង្កើតនៅ"
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_start
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេត"
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,month_by:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__month_by__date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__month_by__date
 msgid "Date of month"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទនៃខែ"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__day
+msgid "Day"
+msgstr "ថ្ងៃ"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃនៃខែ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,month_by:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__month_by__day
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__month_by__day
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃនៃខែ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.alarm,interval:0 selection:calendar.event,rrule_type:0
-msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__days
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__daily
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__daily
+msgid "Days"
+msgstr "ថ្ងៃ"
 
 #. module: calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
+#, python-format
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "បដិសេធ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.attendee,state:0
-#: selection:calendar.event,attendee_status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__declined
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__declined
 msgid "Declined"
-msgstr ""
+msgstr "បដិសេធ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Description"
 msgstr "ការពិពណ៌​នា​"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
-#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:18
+#: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Details"
 msgstr "ពិស្តារ"
@@ -565,12 +595,17 @@ msgstr "ពិស្តារ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup
 msgid "Document"
 msgstr "ឯកសារ"
 
@@ -582,35 +617,62 @@ msgstr "អត្ត. ឯកសារ"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model_id
 msgid "Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "គំរូឯកសារ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model
 msgid "Document Model Name"
+msgstr "ឈ្មោះឯកសារគំរូ"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__dtstart
+msgid "Dtstart"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__duration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "អំឡុងពេល"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes
 msgid "Duration in minutes"
+msgstr "អំឡុងពេលក្នុងនាទីមុន"
+
+#. module: calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/calendar/static/src/js/calendar_controller.js:0
+#, python-format
+msgid "Edit Recurrent event"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
+msgid "Edit recurring event"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.alarm,type:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__email
 msgid "Email"
 msgstr "អុីម៉ែល"
 
 #. module: calendar
+#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
+msgid "Email - 3 Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_2
+msgid "Email - 6 Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__email
 msgid "Email of Invited Person"
-msgstr ""
+msgstr "អ៊ីម៉ែលលិខិតអញ្ជើញទៅកាន់អ្នកណាម្មាក់"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__partner_id
@@ -621,121 +683,136 @@ msgstr "បុគ្គលិក"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop_datetime
-msgid "End Datetime"
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__end_type
+msgid "End Type"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,end_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__end_date
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__end_date
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជប់កាលបរិច្ឆេទ"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Ending at"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
-msgid "Event"
-msgstr "ព្រិត្តិការណ៍"
+msgstr "បញ្ចប់នៅ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
 msgid "Event Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "ការជូនដំណឹងព្រឹត្ដិការណ៍"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager
 msgid "Event Alarm Manager"
-msgstr ""
+msgstr "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការជូនដំណឹងព្រឹត្តិការណ៍"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type
 msgid "Event Meeting Type"
+msgstr "ប្រភេទនៃកម្មវិធីប្រជុំ"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_recurrence
+msgid "Event Recurrence Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_time
 msgid "Event Time"
-msgstr ""
+msgstr "ពេលវេលាកម្មវិធី"
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:1234
+#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
-msgid "Event recurrence interval cannot be negative."
+msgid "Every %(count)s %(period)s, "
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,privacy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__public
 msgid "Everyone"
 msgstr "គ្រប់គ្នា"
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:38
+#: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:0
 #, python-format
 msgid "Feedback: "
-msgstr ""
+msgstr "ពត៌មានត្រលប់"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,byday:0
-msgid "Fifth"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: selection:calendar.event,byday:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__1
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__1
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "ដំបូង"
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:998
+#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
+msgstr "ដំបូងអ្នកត្រូវបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទនៃការអញ្ជើញ។"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__follow_recurrence
+msgid "Follow Recurrence"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកតាម"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកតាម (ឆានែល)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__forever
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__forever
+msgid "Forever"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,byday:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__4
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__4
 msgid "Fourth"
+msgstr "បួន"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__fr
+msgid "Fr"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.attendee,availability:0
-#: selection:calendar.event,show_as:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__availability__free
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__show_as__free
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "ទំនេរ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__availability
 msgid "Free/Busy"
-msgstr ""
+msgstr "ទំនេរ រវល់"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__fr
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃស្រុក"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,week_list:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__fr
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__fr
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃសុក្រ"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
@@ -743,20 +820,20 @@ msgid "Group By"
 msgstr "ជា​ក្រុម​តាម"
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:1636
+#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
-msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
+msgid "Grouping by %s is not allowed."
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP ជុំវិញ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.alarm,interval:0
-msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__hours
+msgid "Hours"
+msgstr "ម៉ោង"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__id
@@ -765,23 +842,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "អត្តសញ្ញាណ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__active
@@ -789,56 +868,58 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
 "alarm information without removing it."
 msgstr ""
+"ប្រសិនបើវាលសកម្មត្រូវបានកំណត់ទៅមិនពិតវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់ព័ត៌មានការជូនដំណឹងព្រឹត្តិការណ៍ដោយមិនយកវាចេញ។"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__interval
+msgid "Interval"
+msgstr "ចន្លោះពេល"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "ការអញ្ជើញ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__access_token
 msgid "Invitation Token"
-msgstr ""
+msgstr "លិខិតអញ្ជើញ"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Invitation details"
-msgstr ""
+msgstr "ការបញ្ជាក់ពីការអញ្ជើញ"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Invitation for"
-msgstr ""
+msgstr "អញ្ជើញសម្រាប់"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
 msgid "Invitation to ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "ការអញ្ជើញទៅ $ {object.event_id.name}"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite
-msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ការអញ្ជើញ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "ត្រូវតាមអ្នក"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_highlighted
 msgid "Is the Event Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "តើព្រឹត្តការណ៍ត្រូវបានបន្លិច"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,byday:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__-1
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__-1
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "ចុងក្រោយ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm____last_update
@@ -847,6 +928,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ"
 
@@ -856,6 +943,7 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោ
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 
@@ -865,6 +953,7 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 
@@ -872,93 +961,88 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__calendar_last_notif_ack
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__calendar_last_notif_ack
 msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "ការជូនដំណឹងចុងក្រោយដែលសម្គាល់ថាអានពីប្រតិទិនមូលដ្ឋាន"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__rrule_type
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr ""
+msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យព្រឹត្តិការណ៍នេះធ្វើឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅចន្លោះពេលនោះ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "តំបន់"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__location
 msgid "Location of Event"
-msgstr ""
+msgstr "ទីតាំងនៃព្រឹត្តិការណ៍"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "រូបសញ្ញា"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__user_id
 msgid "Me"
-msgstr ""
+msgstr "ខ្ងុំ"
 
 #. module: calendar
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__mail_activity_type__category__meeting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
-#: selection:mail.activity.type,category:0
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រជុំ"
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:942
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:947
+#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
+#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
-msgid "Meeting '%s' starts '%s' and ends '%s'"
+msgid ""
+"Meeting '%(name)s' starts '%(start_datetime)s' and ends '%(end_datetime)s'"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__name
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រធានបទប្រជុំ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទកិច្ចប្រជុំ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__event_id
 msgid "Meeting linked"
-msgstr ""
+msgstr "ការផ្សារភ្ជាប"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_notify
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:ir.model,name:calendar.model_mail_message
-msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រជុំ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_ids
@@ -966,129 +1050,162 @@ msgid "Messages"
 msgstr "សារ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.alarm,interval:0
-msgid "Minute(s)"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__minutes
+msgid "Minutes"
+msgstr "កំណត់ហេតុ"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Misc"
+msgstr "ហិរញ្ញវត្ថុ"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__mo
+msgid "Mo"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__mo
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃចន្ទ័"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,week_list:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__mo
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__mo
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃចន័័្ទ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,rrule_type:0
-msgid "Month(s)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__month_by
+msgid "Month By"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__monthly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__monthly
+msgid "Months"
+msgstr "ខែ"
+
+#. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "កិច្ចប្រជុំរបស់ខ្ងុំ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__name
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.attendee,state:0
-#: selection:calendar.event,attendee_status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__needsaction
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__needsaction
 msgid "Needs Action"
-msgstr ""
+msgstr "ត្រូវការសកម្មភាព"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "No I'm not going."
+msgstr "ទេខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។"
+
+#. module: calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
+msgid "No feedback yet"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.alarm,type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__notification
 msgid "Notification"
+msgstr "សេចក្តីជូនដំណឹង"
+
+#. module: calendar
+#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5
+msgid "Notification - 1 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_3
+msgid "Notification - 1 Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_1
+msgid "Notification - 15 Minutes"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_4
+msgid "Notification - 2 Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_2
+msgid "Notification - 30 Minutes"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសកម្មភាព"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
+msgid "Number of errors"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,end_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__count
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__count
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួននៃពាក្យដដែលៗ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសារមិនទាន់អាន"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
-#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:17
+#: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "យល់ព្រម"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,privacy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__confidential
 msgid "Only internal users"
-msgstr ""
+msgstr "មានតែអ្នកប្រើខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,privacy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__private
 msgid "Only me"
-msgstr ""
+msgstr "ខ្ងុំតែម្មាក់"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Open Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "បើកប្រតិទិន"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__month_by
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr " ជម្រើស"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: selection:mail.activity.type,category:0
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
-msgid "Owner"
-msgstr "ម្ខាស់"
+msgstr "ជម្រើស"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendee_ids
@@ -1098,200 +1215,212 @@ msgstr "អ្នកចូលរួម"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__partner_id
 msgid "Partner-related data of the user"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:1247
-#, python-format
-msgid "Please select a proper day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "ទិន្នន័យទាក់ទងនឹងដៃគូរបស់អ្នកប្រើ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__privacy
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកជន"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule_type
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "ស្នើរ"
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__end_type
-msgid "Recurrence Termination"
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__recurrence_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_id
+msgid "Recurrence Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrency
-msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__end_type
+msgid "Recurrence Termination"
+msgstr "ការបញ្ចប់ការកើតឡើងដដែលៗ"
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrent_id
-msgid "Recurrent ID"
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_update
+msgid "Recurrence Update"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrent_id_date
-msgid "Recurrent ID date"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrency
+msgid "Recurrent"
+msgstr "សំណើរ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrency
-msgid "Recurrent Meeting"
+msgid "Recurrent Event"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule
 msgid "Recurrent Rule"
-msgstr ""
+msgstr "សំណើរច្បាប់"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration
 msgid "Remind Before"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: selection:mail.activity.type,category:0
-msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "រំឭកពីមុន"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__alarm_ids
 msgid "Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "ការរំលឹក"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__count
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើម្តងទៀត"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើម្តងទៀតរៀងរាល់"
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__final_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__until
 msgid "Repeat Until"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើម្តងទៀតរហូតដល់"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__interval
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើម្តងទៀតរៀងរាល់ (ថ្ងៃ / សប្តាហ៍ / ខែ / ឆ្នាំ)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__count
 msgid "Repeat x times"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើម្តងទៀតម្តង"
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Responsible"
+msgstr "ការទទួលខុសត្រូវ"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_id
+msgid "Responsible Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__rrule
+msgid "Rrule"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__rrule_type
+msgid "Rrule Type"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.alarm,type:0
-msgid "SMS Text Message"
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__sa
+msgid "Sa"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__sa
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "សៅរ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,week_list:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__sa
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__sa
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃសៅរ៌"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
 msgid "Schedule a new meeting"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់ពេលប្រជុំថ្មី"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "កិច្ចប្រជុំស្រាវជ្រាវ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,byday:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__2
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__2
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "ទីពីរ"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Select attendees..."
-msgstr ""
+msgstr "ការជ្រើសរើសឯកសារភ្ជាប់"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "ការផ្ងើអ៊ីម៉ែល"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__show_as
 msgid "Show Time as"
-msgstr ""
+msgstr "ការបង្ហាញពីពេលវេលា"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
-#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19
+#: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Snooze"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្អាក"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ចាប់ផ្តើម"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start_datetime
-msgid "Start DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__start
 msgid "Start date of an event, without time for full days events"
 msgstr ""
+"ចាប់ផ្តើមកាលបរិច្ឆេទនៃព្រឹត្តិការណ៍ដោយគ្មានពេលវេលាសម្រាប់ថ្ងៃពេញព្រឹត្តិការណ៍"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "ចាប់ផ្តើម​នៅ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__state
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__state
 msgid "Status of the attendee's participation"
+msgstr "ស្ថានភាពនៃការចូលរួមរបស់អ្នកចូលរួម"
+
+#. module: calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
+msgid "Status:"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ឈប់"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__stop
 msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
 msgstr ""
+"ឈប់កាលបរិច្ឆេទនៃព្រឹត្តិការណ៍ដោយគ្មានពេលវេលាសម្រាប់ថ្ងៃពេញព្រឹត្តិការណ៍"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__su
+msgid "Su"
+msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
@@ -1301,17 +1430,18 @@ msgstr "ចំណងជើង"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__su
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃរះ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,week_list:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__su
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__su
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃអាទិត្យ"
 
 #. module: calendar
-#: sql_constraint:calendar.event.type:0
+#: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_event_type_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__categ_ids
@@ -1319,18 +1449,30 @@ msgid "Tags"
 msgstr "ធែក"
 
 #. module: calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
+msgid "Tentative"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__th
+msgid "Th"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "The"
-msgstr "*"
+msgstr "នេះ"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
-#: code:addons/calendar/static/src/js/mail_activity.js:42
+#: code:addons/calendar/static/src/js/mail_activity.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as "
 "well. Do you want to proceed ?"
 msgstr ""
+"សកម្មភាពត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកិច្ចប្រជុំ។ ការលុបវានឹងលុបចោលការប្រជុំផងដែរ។ "
+"តើអ្នកចង់បន្តទេ?"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -1339,77 +1481,120 @@ msgid ""
 "            other applications such as the employee leaves or the business\n"
 "            opportunities."
 msgstr ""
+"ប្រតិទិនត្រូវបានចែករំលែករវាងនិយោជិកនិងរួមបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញជាមួយ\n"
+"             កម្មវិធីផ្សេងទៀតដូចជាបុគ្គលិកចាកចេញឬអាជីវកម្ម\n"
+"             ឱកាស។"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_recurrence_month_day
+msgid "The day must be between 1 and 31"
+msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:941
+#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The ending date and time cannot be earlier than the starting date and time."
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទនិងពេលបញ្ចប់មិនអាចលឿនជាងកាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលាចាប់ផ្ដើម។"
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:946
+#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid "The ending date cannot be earlier than the starting date."
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់មិនអាចលឿនជាងកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមទេ។"
+
+#. module: calendar
+#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
+#, python-format
+msgid "The interval cannot be negative."
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
+#, python-format
+msgid "The number of repetitions cannot be negative."
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,byday:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__3
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__3
 msgid "Third"
+msgstr "ទីបី"
+
+#. module: calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__future_events
+#, python-format
+msgid "This and following events"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
-msgid "This event is linked to a recurrence...<br/>"
+#. openerp-web
+#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__self_only
+#, python-format
+msgid "This event"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__th
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រហស្បត៌"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,week_list:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__th
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__th
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃប្រហស្បត៌"
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/res_users.py:41
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__event_tz
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__event_tz
+msgid "Timezone"
+msgstr "ល្វែងម៉ោង"
+
+#. module: calendar
+#: code:addons/calendar/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Today's Meetings"
+msgstr "ថ្ងៃប្រជុំ"
+
+#. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__tu
+msgid "Tu"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "ពុធ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,week_list:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__tu
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__tu
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃអង្គារ៍"
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__type
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__alarm_type
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.attendee,state:0
-#: selection:calendar.event,attendee_status:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__tentative
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__tentative
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
+#, python-format
 msgid "Uncertain"
-msgstr ""
-
-#. module: calendar
-#: selection:calendar.event,state:0
-msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "មិនប្រាកដ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__interval
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកតា"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_unread
@@ -1419,16 +1604,20 @@ msgstr "សារមិនទាន់អាន"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "រាប់សារមិនទាន់អាន"
 
 #. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__until
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកតា"
 
 #. module: calendar
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
-msgid "Update only this instance"
+#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Updating All Events is not allowed when dates or time is modified. You can "
+"only update one particular event and following events."
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
@@ -1437,48 +1626,87 @@ msgid "Users"
 msgstr "អ្នកប្រើ"
 
 #. module: calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__we
+msgid "We"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__we
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "ពុធ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,week_list:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__we
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__we
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃពុធ"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,rrule_type:0
-msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__weekday
+#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__weekday
+msgid "Weekday"
+msgstr "ថ្ងៃចុងសប្តាហ៌"
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__week_list
-msgid "Weekday"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__weekly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__weekly
+msgid "Weeks"
+msgstr "សប្ដាហ៍"
 
 #. module: calendar
-#: selection:calendar.event,rrule_type:0
-msgid "Year(s)"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__yearly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__yearly
+msgid "Years"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Yes I'm going."
-msgstr ""
+msgstr "ចា ខ្ងុំនិងទៅ"
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:159
+#: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
+msgstr "អ្នកមិនអាចចម្លងអ្នកចូលរួមប្រតិទិន។"
+
+#. module: calendar
+#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to choose at least one day in the week"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
+#, python-format
+msgid "day %s, "
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "e.g. Business Lunch"
+msgstr "ឧ។ អាហារថ្ងៃត្រង់ពាណិជ្ជកម្ម"
+
+#. module: calendar
+#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
+#, python-format
+msgid "for %s events"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
+#, python-format
+msgid "on %s,"
+msgstr ""
+
+#. module: calendar
+#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
+#, python-format
+msgid "on the %(position)s %(weekday)s, "
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar.py:1232
+#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
-msgid "interval cannot be negative."
+msgid "until %s"
 msgstr ""
diff --git a/addons/calendar/i18n/lv.po b/addons/calendar/i18n/lv.po
index 698e570a7c4..3c7d46945fd 100644
--- a/addons/calendar/i18n/lv.po
+++ b/addons/calendar/i18n/lv.po
@@ -2,12 +2,19 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* calendar
 # 
+# Translators:
+# JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2020
+# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -305,18 +312,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #, python-format
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__accepted
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__accepted
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Pieņemts"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešama darbība"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type__category
@@ -334,22 +341,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktīvs Sistēmā"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitātes"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitāte"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitātes tips"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -357,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__allday
 #, python-format
 msgid "All Day"
-msgstr ""
+msgstr "Visu dienu"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -374,29 +381,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivēts"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Pielikumu skaits"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendee_status
 msgid "Attendee Status"
-msgstr ""
+msgstr "Dalībnieka statuss"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Dalībnieki"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Pieejamība"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__base_event_id
@@ -409,12 +416,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__show_as__busy
 #, python-format
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Aizņemts"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__byday
 msgid "By day"
-msgstr ""
+msgstr "Pēc dienas"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__byday
@@ -425,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_configuration
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendārs"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm
@@ -454,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Calendar Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendāra ielūgums"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__calendar_event_id
@@ -478,20 +485,20 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__common_name
 msgid "Common name"
-msgstr ""
+msgstr "Parastais nosaukums"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/js/calendar_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__partner_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakts"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__count
@@ -506,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidoja"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__create_date
@@ -516,43 +523,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidots"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__month_by__date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__month_by__date
 msgid "Date of month"
-msgstr ""
+msgstr "Mēneša datums"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__day
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Diena"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Day of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mēneša diena"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__month_by__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__month_by__day
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "Mēneša diena"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__days
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__daily
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__daily
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dienas"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -560,26 +567,26 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #, python-format
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Noraidīt"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__declined
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__declined
 msgid "Declined"
-msgstr ""
+msgstr "Noraidīts"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Apraksts"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Informācija"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__display_name
@@ -595,12 +602,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Attēlotais nosaukums"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_id
@@ -626,7 +633,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__duration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgums"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes
@@ -650,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-pasts"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
@@ -665,18 +672,18 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__email
 msgid "Email of Invited Person"
-msgstr ""
+msgstr "Ielūgtās Personas Epasts"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__partner_id
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Darbinieks"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Beigu datums"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__end_type
@@ -687,12 +694,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__end_date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__end_date
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Beigu Datums"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Ending at"
-msgstr ""
+msgstr "Beidzas"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
@@ -717,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_time
 msgid "Event Time"
-msgstr ""
+msgstr "Notikuma laiks"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
@@ -728,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__public
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Ikviens"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:0
@@ -740,13 +747,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__1
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__1
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmais"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Vispirms norādiet ielūguma datumu."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__follow_recurrence
@@ -756,17 +763,17 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji (Kanāli)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji (Partneri)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__forever
@@ -778,7 +785,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__4
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__4
 msgid "Fourth"
-msgstr ""
+msgstr "Ceturtais"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__fr
@@ -789,28 +796,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__availability__free
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__show_as__free
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Brīvs"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__availability
 msgid "Free/Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Brīvs/aizņemts"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__fr
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Piektd."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__fr
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Piektdiena"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupēt pēc"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -826,7 +833,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__hours
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Stundas"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__id
@@ -842,18 +849,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__active
@@ -865,12 +872,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__interval
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervāls"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Ielūgums"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__access_token
@@ -880,7 +887,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Invitation details"
-msgstr ""
+msgstr "Ielūguma sīkāka informācija"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -895,12 +902,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Ielūgumi"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ir sekotājs"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_highlighted
@@ -911,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__-1
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__-1
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējais"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm____last_update
@@ -927,7 +934,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējoreiz modificēts"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_uid
@@ -937,7 +944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_date
@@ -947,7 +954,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējoreiz atjaunots"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__calendar_last_notif_ack
@@ -958,39 +965,39 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__rrule_type
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr ""
+msgstr "Lai notikums automātiski atkārtojās šajā intervālā"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Vieta"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__location
 msgid "Location of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Pasākuma vieta"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotips"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Galvenais pielikums"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__user_id
 msgid "Me"
-msgstr ""
+msgstr "Es"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__mail_activity_type__category__meeting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Tikšanās"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -1003,24 +1010,24 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tikšanās detaļas"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__name
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Tikšanās tēma"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tikšanās tipi"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__event_id
 msgid "Meeting linked"
-msgstr ""
+msgstr "Tikšanās saistīta"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event
@@ -1029,27 +1036,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Tikšanās"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojuma piegādes kļūda"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumi"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__minutes
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minūtes"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Dažādi"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__mo
@@ -1059,13 +1066,13 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__mo
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmd."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__mo
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__mo
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmdiena"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__month_by
@@ -1076,30 +1083,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__monthly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__monthly
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Mēneši"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Manas tikšanās"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__needsaction
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__needsaction
 msgid "Needs Action"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešama rīcība"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "No I'm not going."
-msgstr ""
+msgstr "Nē, es nepiedalīšos."
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -1109,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__notification
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Paziņojums"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5
@@ -1139,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Darbību skaits"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
@@ -1149,30 +1156,30 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__count
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__count
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Atkārtojumu skaits"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaits"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Labi"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__confidential
@@ -1192,27 +1199,27 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__month_by
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Iespēja"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Iespējas"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendee_ids
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Dalībnieks"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__partner_id
 msgid "Partner-related data of the user"
-msgstr ""
+msgstr "Partner-related data of the user"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__privacy
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privātums"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule_type
@@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__end_type
 msgid "Recurrence Termination"
-msgstr ""
+msgstr "Atkārtošanas izbeigšana"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_update
@@ -1238,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrency
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Atkārtojas"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrency
@@ -1248,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule
 msgid "Recurrent Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Atkārtošanas noteikums"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration
@@ -1258,39 +1265,39 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__alarm_ids
 msgid "Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Atgādinājumi"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__count
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Atkārtot"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Atkārtot katru"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__until
 msgid "Repeat Until"
-msgstr ""
+msgstr "Atkārtot līdz"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__interval
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Atkārtot katru (Dienu/Nedēļu/Mēnesi/Gadu)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__count
 msgid "Repeat x times"
-msgstr ""
+msgstr "Atkārtot x reizes"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Atbildīgais"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_id
@@ -1315,13 +1322,13 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__sa
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Sestd."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__sa
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__sa
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sestdiena"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -1331,13 +1338,13 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēt tikšanās"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__2
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__2
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Otrais"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1347,30 +1354,30 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "Sūtīt e-pastu"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__show_as
 msgid "Show Time as"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt laiku kā"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Snooze"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikt"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Sākt"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma datums"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__start
@@ -1380,17 +1387,17 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "Sākas"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statuss"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__state
 msgid "Status of the attendee's participation"
-msgstr ""
+msgstr "Ielūgto dalības statuss"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1400,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Apturēt"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__stop
@@ -1415,28 +1422,28 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Temats"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__su
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Svētd."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__su
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__su
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Svētdiena"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_event_type_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Birkas nosaukums jau eksistē !"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__categ_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Birkas"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -1504,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__3
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__3
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Trešais"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1525,19 +1532,19 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__th
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Ceturtd."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__th
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__th
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Ceturtdiena"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__event_tz
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__event_tz
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Timezone"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/res_users.py:0
@@ -1553,18 +1560,18 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Otrd."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__tu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__tu
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Otrdiena"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__alarm_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tips"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1574,28 +1581,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #, python-format
 msgid "Uncertain"
-msgstr ""
+msgstr "Nenoteikts"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__interval
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Vienība"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīti ziņojumi"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaitītājs"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__until
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Līdz"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -1608,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāji"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__we
@@ -1618,25 +1625,25 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__we
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Trešd."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__we
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__we
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Trešdiena"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__weekday
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__weekday
 msgid "Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "Nedēļas diena"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__weekly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__weekly
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Weeks"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__yearly
@@ -1647,13 +1654,13 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Yes I'm going."
-msgstr ""
+msgstr "Jā, es piedalīšos."
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
-msgstr ""
+msgstr "Kalendāra dalībniekus nevar dublēt."
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
diff --git a/addons/calendar/i18n/ru.po b/addons/calendar/i18n/ru.po
index 2f24d35e96c..8ecd291a6dd 100644
--- a/addons/calendar/i18n/ru.po
+++ b/addons/calendar/i18n/ru.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2020
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020
 # Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2020
+# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
 # Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020
 # ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
-# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
 # Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
+# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Напоминание о ${object.event_id.name}"
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
 msgid "${object.event_id.name}: Date updated"
-msgstr "${object.event_id.name}: обновление даты"
+msgstr "${object.event_id.name}: дата обновлена"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__all_events
 msgid "All events"
-msgstr ""
+msgstr "Все мероприятия"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Календарь встреч"
 #: model:ir.cron,cron_name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm
 #: model:ir.cron,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm
 msgid "Calendar: Event Reminder"
-msgstr "Календарь: Напоминание событий"
+msgstr "Календарь: Напоминания о мероприятиях"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrence_update
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "День месяца"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__daily
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__daily
 msgid "Days"
-msgstr "Дней"
+msgstr "День"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Продолжительность в минутах"
 #: code:addons/calendar/static/src/js/calendar_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Edit Recurrent event"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать повторяющееся мероприятие"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__email
 msgid "Email"
-msgstr "Эл. адрес"
+msgstr "Имейл"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
@@ -709,12 +709,12 @@ msgstr "Заканчивается"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
 msgid "Event Alarm"
-msgstr "Уведомление о событии"
+msgstr "Уведомление о мероприятии"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager
 msgid "Event Alarm Manager"
-msgstr "Менеджер оповещения о событии"
+msgstr "Менеджер оповещения мероприятий"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_time
 msgid "Event Time"
-msgstr "Время события"
+msgstr "Время мероприятия"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Подписчики (Партнеры)"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__forever
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__forever
 msgid "Forever"
-msgstr "навсегда"
+msgstr "Бессрочно"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__4
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
 "alarm information without removing it."
 msgstr ""
 "Если поле «Активен» имеет значение Истина, можно будет скрыть информацию об "
-"уведомлении о событии не удаляя её."
+"уведомлении о мероприятии, не удаляя его."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__interval
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Подписчик"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_highlighted
 msgid "Is the Event Highlighted"
-msgstr "Или событие освещена"
+msgstr "Подсвеченное мероприятие?"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__-1
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Последнее уведомление помечено как про
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__rrule_type
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr "Пусть событие автоматически повторяется с этим интервалом"
+msgstr "Позволяет автоматически повторять событие с нужным интервалом"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__location
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Детали собрания"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__name
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr "Тема встречи"
+msgstr "Тема мероприятия"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__monthly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__monthly
 msgid "Months"
-msgstr "Месяцы"
+msgstr "Месяц"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
@@ -1252,22 +1252,22 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrency
 msgid "Recurrent"
-msgstr "Повторяющийся"
+msgstr "Повторяющееся"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrency
 msgid "Recurrent Event"
-msgstr ""
+msgstr "Повторяющееся мероприятие"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule
 msgid "Recurrent Rule"
-msgstr "Повторяющееся правило"
+msgstr "Условия повторения"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration
 msgid "Remind Before"
-msgstr "напомнить перед"
+msgstr "Время до начала"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__alarm_ids
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Повторение"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr "Повторить каждый"
+msgstr "Интервал повторения"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__until
@@ -1389,12 +1389,12 @@ msgstr "Дата начала"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__start
 msgid "Start date of an event, without time for full days events"
-msgstr "День начала события, кроме событий «на весь день»"
+msgstr "Дата начала мероприятия; время не указывается, если тип «весь день»"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Starting at"
-msgstr "Начнётся"
+msgstr "Начало"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__state
@@ -1419,7 +1419,8 @@ msgstr "Окончание"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__stop
 msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
-msgstr "Дата окончания события, кроме событий \"на весь день\""
+msgstr ""
+"Дата окончания мероприятия; время не указывается, если тип «весь день»"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__su
@@ -1613,7 +1614,7 @@ msgstr "Счетчик непрочитанных сообщений"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__until
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Until"
-msgstr "До"
+msgstr "Условие окончания"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -1654,13 +1655,13 @@ msgstr "День недели"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__weekly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__weekly
 msgid "Weeks"
-msgstr "Недели"
+msgstr "Неделя"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__yearly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__yearly
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Год"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
diff --git a/addons/calendar/i18n/th.po b/addons/calendar/i18n/th.po
index f3974039d4d..a4ac6247254 100644
--- a/addons/calendar/i18n/th.po
+++ b/addons/calendar/i18n/th.po
@@ -2,12 +2,21 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* calendar
 # 
+# Translators:
+# monchai7 <montchye@gmail.com>, 2020
+# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2020
+# Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2020
+# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -316,12 +325,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type__category
 msgid "Action to Perform"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_mail_activity_type__category
@@ -329,27 +338,28 @@ msgid ""
 "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
 "automatically mark as done when a document is uploaded"
 msgstr ""
+"การดำเนินการอาจทำให้เกิดพฤติกรรมเฉพาะเช่นการเปิดมุมมองปฏิทินหรือทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่าเสร็จสิ้นเมื่ออัปโหลดเอกสาร"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรม"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรม"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทกิจกรรม"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -357,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__allday
 #, python-format
 msgid "All Day"
-msgstr ""
+msgstr "ทั้งวัน"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -374,12 +384,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บถาวร"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนสิ่งที่แนบมา"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendee_status
@@ -391,12 +401,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้เข้าร่วม"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "ที่มีอยู่"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__base_event_id
@@ -425,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_configuration
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "ปฏิทิน"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm
@@ -449,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__calendar_event_ids
 msgid "Calendar Event"
-msgstr ""
+msgstr "ปฎิทินกิจกรรม"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -485,13 +495,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/calendar/static/src/js/calendar_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "ยืนยัน"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__partner_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__count
@@ -506,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างโดย"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__create_date
@@ -516,25 +526,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างเมื่อ"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__day
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__month_by__date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__month_by__date
 msgid "Date of month"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ของเดือน"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__day
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "วัน"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -552,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__daily
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__daily
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "วัน"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -572,14 +582,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียด"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียด"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__display_name
@@ -595,12 +605,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสาร"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_id
@@ -626,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__duration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเวลา"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes
@@ -650,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมล"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
@@ -665,18 +675,18 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__email
 msgid "Email of Invited Person"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมลของผู้ที่ถูกเชิญ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__partner_id
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "บุคลากร"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันสิ้นสุด"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__end_type
@@ -687,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__end_date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__end_date
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "วันสิ้นสุด"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -728,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__public
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกคน"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:0
@@ -756,17 +766,17 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม (ช่องทาง)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__forever
@@ -789,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__availability__free
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__show_as__free
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "ฟรี"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__availability
@@ -799,18 +809,18 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__fr
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "ศุกร์"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__fr
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "วันศุกร์"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "จัดกลุ่มตาม"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -821,12 +831,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "See http://openerp.com"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__hours
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ชั่วโมง"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__id
@@ -842,18 +852,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "รหัส"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__active
@@ -880,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Invitation details"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียดในการเชิญ"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -895,12 +905,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "การเชิญ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นผู้ติดตาม"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_highlighted
@@ -911,7 +921,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__-1
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__-1
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "ล่าสุด"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm____last_update
@@ -927,7 +937,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_uid
@@ -937,7 +947,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_date
@@ -947,7 +957,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__calendar_last_notif_ack
@@ -964,7 +974,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__location
@@ -974,12 +984,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "โลโก้"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารหลักที่แนบมา"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__user_id
@@ -990,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__mail_activity_type__category__meeting
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "การประชุม"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -1008,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__name
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อในการประชุม"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type
@@ -1029,27 +1039,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "การประชุม"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__minutes
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "นาที"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "เบ็ดเตล็ด"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__mo
@@ -1059,13 +1069,13 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__mo
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "จัน"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__mo
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__mo
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "วันจันทร์"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__month_by
@@ -1076,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__monthly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__monthly
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "เดือน"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
@@ -1088,13 +1098,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__needsaction
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__attendee_status__needsaction
 msgid "Needs Action"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -1109,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__notification
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "การแจ้งเตือน"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5
@@ -1139,22 +1149,22 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนการดําเนินการ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__count
@@ -1165,19 +1175,19 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/notification_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ตกลง"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__confidential
 msgid "Only internal users"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้ภายในเท่านั้น"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__private
@@ -1192,12 +1202,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__month_by
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendee_ids
@@ -1207,12 +1217,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__partner_id
 msgid "Partner-related data of the user"
-msgstr ""
+msgstr "Partner-related data of the user"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__privacy
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "ความเป็นส่วนตัว"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule_type
@@ -1238,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrency
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดซ้ำ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrency
@@ -1290,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "รับผิดชอบ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_id
@@ -1315,13 +1325,13 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__sa
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "เสาร์"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__sa
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__sa
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "วันเสาร์"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -1337,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__2
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__2
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "วินาที"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1347,12 +1357,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งอีเมล"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__show_as
 msgid "Show Time as"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเวลาเป็น"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1364,13 +1374,13 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่ม"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่เริ่ม"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__start
@@ -1385,12 +1395,12 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__state
 msgid "Status of the attendee's participation"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะการมีส่วนร่วมของผู้เข้าร่วม"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1400,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "หยุด"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__stop
@@ -1415,28 +1425,28 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "เรื่อง"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__su
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "อาทิตย์"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__su
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__su
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "วันอาทิตย์"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_event_type_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อป้ายกำกับมีอยู่แล้ว"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__categ_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ป้ายกำกับ"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -1451,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1525,19 +1535,19 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__th
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "พฤหัสบดี"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__th
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__th
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "วันพฤหัสบดี"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__event_tz
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__event_tz
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "เขตเวลา"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/res_users.py:0
@@ -1553,18 +1563,18 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "อังคาร"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__tu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__tu
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "วันอังคาร"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__alarm_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภท"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1579,23 +1589,23 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__interval
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "หน่วย"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__until
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "ถึง"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -1608,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้งาน"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__we
@@ -1618,25 +1628,25 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__we
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "พุธ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__we
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__we
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "วันพุธ"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__weekday
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__weekday
 msgid "Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "วันในสัปดาห์"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__weekly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__weekly
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "สัปดาห์"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__yearly
diff --git a/addons/calendar/i18n/zh_CN.po b/addons/calendar/i18n/zh_CN.po
index 5046e2892f7..16ad0c42c18 100644
--- a/addons/calendar/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/calendar/i18n/zh_CN.po
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "<span> 小时</span>"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_contacts_user_id_partner_id_unique
 msgid "A user cannot have the same contact twice."
-msgstr ""
+msgstr "‎用户不能有相同的联系人两次。‎"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "今天的会议"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__tu
 msgid "Tu"
-msgstr ""
+msgstr "Tu"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "用户"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__we
 msgid "We"
-msgstr ""
+msgstr "We"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__we