[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 7 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/calendar/i18n/pt.po b/addons/calendar/i18n/pt.po
index 35cf582c799..3d8b2362752 100644
--- a/addons/calendar/i18n/pt.po
+++ b/addons/calendar/i18n/pt.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 # 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2020
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020
 # Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020
-# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
 # Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
 # Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020\n"
+"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Seguidores (Parceiros)"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__forever
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__forever
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__4
diff --git a/addons/calendar/i18n/pt_BR.po b/addons/calendar/i18n/pt_BR.po
index 85a81580fbf..b5672cd7984 100644
--- a/addons/calendar/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/calendar/i18n/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@
 # Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2020
 # Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020
 # André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020
-# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -464,10 +464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<div>\n"
 "    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}\n"
-"    <!--\n"
-"        In a recurring event case, the object.event_id is always the first event\n"
-"        This makes the event date (and a lot of other information) incorrect\n"
-"    -->\n"
+"    \n"
 "    % set event_id = ctx.get('force_event_id') or object.event_id\n"
 "    <p>\n"
 "        Olá ${object.common_name},<br/><br/>\n"