[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 368 insertions, 62 deletions

diff --git a/addons/calendar/i18n/cs.po b/addons/calendar/i18n/cs.po
index 54a6821ea3d..6368534465e 100644
--- a/addons/calendar/i18n/cs.po
+++ b/addons/calendar/i18n/cs.po
@@ -667,12 +667,12 @@ msgstr "E-mail"
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
 msgid "Email - 3 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Email - 3 hodiny"
 
 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_2
 msgid "Email - 6 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Email - 6 hodín"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__email
diff --git a/addons/calendar/i18n/pt_BR.po b/addons/calendar/i18n/pt_BR.po
index 74745e62a0e..85a81580fbf 100644
--- a/addons/calendar/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/calendar/i18n/pt_BR.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "%(day)s em (%(start)s Até %(end)s) (%(timezone)s)"
 #: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has accepted invitation"
-msgstr "%s Ele aceitou o convite"
+msgstr "%s aceitou o convite"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Tipo de Atividade"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__allday
 #, python-format
 msgid "All Day"
-msgstr "O dia todo"
+msgstr "Todo o Dia"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -688,18 +688,18 @@ msgstr "Alarme de Calendário"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
 msgid "Calendar Attendee Information"
-msgstr "Informações do Participante do Calendário"
+msgstr "Informações de Participante de Calendário"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts
 msgid "Calendar Contacts"
-msgstr "Contatos do Calendário"
+msgstr "Contatos de Calendário"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__calendar_event_ids
 msgid "Calendar Event"
-msgstr "Evento Calendário"
+msgstr "Evento de Calendário"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Convite de Calendário"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__calendar_event_id
 msgid "Calendar Meeting"
-msgstr "Evento de Calendário"
+msgstr "Reunião de Calendário"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Data"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__month_by__date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__month_by__date
 msgid "Date of month"
-msgstr "Dia do mês"
+msgstr "Data do mês"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__day
diff --git a/addons/calendar/i18n/uk.po b/addons/calendar/i18n/uk.po
index 71fe69761c9..e59246f6e97 100644
--- a/addons/calendar/i18n/uk.po
+++ b/addons/calendar/i18n/uk.po
@@ -37,12 +37,14 @@ msgid ""
 "%(date_start)s at %(time_start)s To\n"
 " %(date_end)s at %(time_end)s (%(timezone)s)"
 msgstr ""
+"%(date_start)s о %(time_start)s до\n"
+" %(date_end)s о %(time_end)s (%(timezone)s)"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid "%(day)s at (%(start)s To %(end)s) (%(timezone)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(day)s о (%(start)s до %(end)s) (%(timezone)s)"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
@@ -135,6 +137,81 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"    % set colors = ctx.get('colors', {})\n"
+"    % set recurrent = object.recurrence_id and not ctx['ignore_recurrence']\n"
+"    <p>\n"
+"        Вітаємо ${object.common_name},<br/><br/>\n"
+"        ${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you to the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.\n"
+"    </p>\n"
+"    <div style=\"text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"        % set target = 'recurrence' if recurrent else 'meeting'\n"
+"        <a href=\"/calendar/${target}/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"            Підтвердити</a>\n"
+"        <a href=\"/calendar/${target}/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"            Відхилити</a>\n"
+"        <a href=\"/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"            Переглянути</a>\n"
+"    </div>\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"><tr>\n"
+"        % if not recurrent:\n"
+"        <td width=\"130px;\">\n"
+"            <div style=\"border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B;\">\n"
+"                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #875A7B;\">\n"
+"                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #875A7B;\">\n"
+"                ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-right-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid #875A7B; border-bottom-left-radius: 3px;\">\n"
+"                ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}\n"
+"            </div>\n"
+"        </td>\n"
+"        <td width=\"20px;\"/>\n"
+"        % endif\n"
+"        <td style=\"padding-top: 5px;\">\n"
+"            <p><strong>Деталі події</strong></p>\n"
+"            <ul>\n"
+"                % if object.event_id.location:\n"
+"                    <li>Location: ${object.event_id.location}\n"
+"                        (<a target=\"_blank\" href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q=${object.event_id.location}\">Переглянути карту</a>)\n"
+"                    </li>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.event_id.description :\n"
+"                    <li>Опис: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if recurrent:\n"
+"                    <li>Коли: ${object.recurrence_id.name}</li>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                    <li>Тривалість: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                % endif\n"
+"                <li>Учасники\n"
+"                <ul>\n"
+"                % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                    <li>\n"
+"                        <div style=\"display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"> </div>\n"
+"                        % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                            <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                        % else:\n"
+"                            <span style=\"margin-left:5px\">Ви</span>\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </li>\n"
+"                % endfor\n"
+"                </ul></li>\n"
+"            </ul>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr></table>\n"
+"    <br/>\n"
+"    Дякуємо,\n"
+"    % if object.event_id.user_id.signature:\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate
@@ -215,6 +292,81 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"    % set colors = ctx.get('colors', {})\n"
+"    % set recurrent = object.recurrence_id and not ctx['ignore_recurrence']\n"
+"    <p>\n"
+"        Вітаємо ${object.common_name},<br/><br/>\n"
+"        Дату події оновлено. Подія ${object.event_id.name} створена ${object.event_id.user_id.partner_id.name} запланована для ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n"
+"    </p>\n"
+"    <div style=\"text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"        % set target = 'recurrence' if recurrent else 'meeting'\n"
+"        <a href=\"/calendar/${target}/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"            Підтвердити</a>\n"
+"        <a href=\"/calendar/${target}/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"            Відхилити</a>\n"
+"        <a href=\"/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"            Переглянути</a>\n"
+"    </div>\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"><tr>\n"
+"        % if not recurrent:\n"
+"        <td width=\"130px;\">\n"
+"            <div style=\"border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B;\">\n"
+"                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #875A7B;\">\n"
+"                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #875A7B;\">\n"
+"                ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-right-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid #875A7B; border-bottom-left-radius: 3px;\">\n"
+"                ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}\n"
+"            </div>\n"
+"        </td>\n"
+"        <td width=\"20px;\"/>\n"
+"        % endif\n"
+"        <td style=\"padding-top: 5px;\">\n"
+"            <p><strong>Деталі події</strong></p>\n"
+"            <ul>\n"
+"                % if object.event_id.location:\n"
+"                    <li>Місцезнаходження: ${object.event_id.location}\n"
+"                        (<a target=\"_blank\" href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q=${object.event_id.location}\">Переглянути карту</a>)\n"
+"                    </li>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.event_id.description :\n"
+"                    <li>Опис: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if recurrent:\n"
+"                    <li>Коли: ${object.recurrence_id.name}</li>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                    <li>Тривалість: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                % endif\n"
+"                <li>Учасники\n"
+"                <ul>\n"
+"                % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                    <li>\n"
+"                        <div style=\"display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background: ${colors[attendee.state] or 'white'};\"> </div>\n"
+"                        % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                            <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                        % else:\n"
+"                            <span style=\"margin-left:5px\">Ви</span>\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </li>\n"
+"                % endfor\n"
+"                </ul></li>\n"
+"            </ul>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr></table>\n"
+"    <br/>\n"
+"    Дякуємо,\n"
+"    % if object.event_id.user_id.signature:\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder
@@ -293,6 +445,79 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"    % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}\n"
+"    <!--\n"
+"        У випадку повторюваної події, object.event_id завжди є першою подією\n"
+"        Це робить дату події (та іншу інформацію) невірною\n"
+"    -->\n"
+"    % set event_id = ctx.get('force_event_id') or object.event_id\n"
+"    <p>\n"
+"        Вітаємо ${object.common_name},<br/><br/>\n"
+"        Це нагадування про наступну подію :\n"
+"    </p>\n"
+"    <div style=\"text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"        <a href=\"/calendar/meeting/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"            Підтвердити</a>\n"
+"        <a href=\"/calendar/meeting/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"            Відхилити</a>\n"
+"        <a href=\"/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"            Переглянути</a>\n"
+"    </div>\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"><tr>\n"
+"        <td width=\"130px;\">\n"
+"            <div style=\"border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B;\">\n"
+"                ${event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not event_id.allday else None)}\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #875A7B;\">\n"
+"                ${event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not event_id.allday else None)}\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #875A7B;\">\n"
+"                ${event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not event_id.allday else None)}\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-right-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid #875A7B; border-bottom-left-radius: 3px;\">\n"
+"                ${not event_id.allday and event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}\n"
+"            </div>\n"
+"        </td>\n"
+"        <td width=\"20px;\"/>\n"
+"        <td style=\"padding-top: 5px;\">\n"
+"            <p><strong>Деталі події</strong></p>\n"
+"            <ul>\n"
+"                % if object.event_id.location:\n"
+"                    <li>Місцезнаходження: ${object.event_id.location}\n"
+"                        (<a target=\"_blank\" href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q=${object.event_id.location}\">Переглянути карту</a>)\n"
+"                    </li>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.event_id.description :\n"
+"                    <li>Опис: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                    <li>Тривалість: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                % endif\n"
+"                <li>Учасники\n"
+"                <ul>\n"
+"                % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                    <li>\n"
+"                        <div style=\"display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"> </div>\n"
+"                        % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                            <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                        % else:\n"
+"                            <span style=\"margin-left:5px\">Ви</span>\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </li>\n"
+"                % endfor\n"
+"                </ul></li>\n"
+"            </ul>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr></table>\n"
+"    <br/>\n"
+"    Дякуємо,\n"
+"    % if object.event_id.user_id.signature:\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -302,7 +527,7 @@ msgstr "<span> години </span>"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_contacts_user_id_partner_id_unique
 msgid "A user cannot have the same contact twice."
-msgstr ""
+msgstr "Користувач не може мати той же контакт двічі."
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -370,12 +595,12 @@ msgstr "Весь день"
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid "All Day, %(day)s"
-msgstr ""
+msgstr "Увесь день, %(day)s"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__all_events
 msgid "All events"
-msgstr ""
+msgstr "Усі події"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -408,7 +633,7 @@ msgstr "Наявність"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__base_event_id
 msgid "Base Event"
-msgstr ""
+msgstr "Базова подія"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -426,7 +651,7 @@ msgstr "За днем"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__byday
 msgid "Byday"
-msgstr ""
+msgstr "Протягом дня"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar
@@ -466,7 +691,7 @@ msgstr "Запрошення"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__calendar_event_id
 msgid "Calendar Meeting"
-msgstr "Календар зустрічей"
+msgstr "Зустріч"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server
@@ -481,6 +706,8 @@ msgid ""
 "Choose what to do with other events in the recurrence. Updating All Events "
 "is not allowed when dates or time is modified"
 msgstr ""
+"Виберіть, що робити з іншими подіями, що повторюються. Оновлення всіх подій "
+"не дозволяється, коли дати або час змінюються"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__common_name
@@ -513,7 +740,7 @@ msgstr "Підрахунок"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Створив"
+msgstr "Створено"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__create_date
@@ -523,7 +750,7 @@ msgstr "Створив"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Створено на"
+msgstr "Створено"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
@@ -612,7 +839,7 @@ msgstr "Документ"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr "ID документа"
+msgstr "ID документу"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model_id
@@ -622,12 +849,12 @@ msgstr "Модель документу"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model
 msgid "Document Model Name"
-msgstr "Назва моделі документа"
+msgstr "Назва моделі документу"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__dtstart
 msgid "Dtstart"
-msgstr ""
+msgstr "Dtstart"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__duration
@@ -646,12 +873,12 @@ msgstr "Тривалість у хвилинах"
 #: code:addons/calendar/static/src/js/calendar_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Edit Recurrent event"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати повторювану подію"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Edit recurring event"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати повторювану подію"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__email
@@ -688,7 +915,7 @@ msgstr "Кінцева дата"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__end_type
 msgid "End Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип закінчення"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__end_date
@@ -719,7 +946,7 @@ msgstr "Тип події"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_recurrence
 msgid "Event Recurrence Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правило повторюваної події"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_time
@@ -730,7 +957,7 @@ msgstr "Час події"
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "Every %(count)s %(period)s, "
-msgstr ""
+msgstr "Кожен %(count)s %(period)s, "
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__public
@@ -758,7 +985,7 @@ msgstr "Спочатку потрібно вказати дату запроше
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__follow_recurrence
 msgid "Follow Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Слідувати за повторенням"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_follower_ids
@@ -790,7 +1017,7 @@ msgstr "Четвертий"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__fr
 msgid "Fr"
-msgstr ""
+msgstr "Пт"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__availability__free
@@ -823,7 +1050,7 @@ msgstr "Групувати за"
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid "Grouping by %s is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Групування за %s заборонене."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
@@ -936,7 +1163,7 @@ msgstr "Останній"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Останні зміни на"
+msgstr "Останні зміни"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_uid
@@ -1008,6 +1235,8 @@ msgstr "Зустріч"
 msgid ""
 "Meeting '%(name)s' starts '%(start_datetime)s' and ends '%(end_datetime)s'"
 msgstr ""
+"Подія '%(name)s' починається '%(start_datetime)s' та закінчується "
+"'%(end_datetime)s'"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1063,7 +1292,7 @@ msgstr "Різне"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__mo
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "Пн"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__mo
@@ -1079,7 +1308,7 @@ msgstr "Понеділок"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__month_by
 msgid "Month By"
-msgstr ""
+msgstr "Місяць за"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__monthly
@@ -1113,7 +1342,7 @@ msgstr "Ні, не піду."
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "No feedback yet"
-msgstr ""
+msgstr "Немає фідбеку"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__notification
@@ -1232,7 +1461,7 @@ msgstr "Повторення"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__recurrence_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_id
 msgid "Recurrence Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правило повторення"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__end_type
@@ -1242,7 +1471,7 @@ msgstr "Термін дії "
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_update
 msgid "Recurrence Update"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлення повторення"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrency
@@ -1252,7 +1481,7 @@ msgstr "Повторюваний"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrency
 msgid "Recurrent Event"
-msgstr ""
+msgstr "Повторювана подія"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule
@@ -1304,22 +1533,22 @@ msgstr "Відповідальний"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_id
 msgid "Responsible Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Відповідальний контакт"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__rrule
 msgid "Rrule"
-msgstr ""
+msgstr "Правило"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__rrule_type
 msgid "Rrule Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип правила"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__sa
 msgid "Sa"
-msgstr ""
+msgstr "Сб"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__sa
@@ -1419,7 +1648,7 @@ msgstr "Дата завершення події, не містить часу,
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__su
 msgid "Su"
-msgstr ""
+msgstr "Нд"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
@@ -1450,12 +1679,12 @@ msgstr "Теги"
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Tentative"
-msgstr ""
+msgstr "Орієнтовний"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__th
 msgid "Th"
-msgstr ""
+msgstr "Чт"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1487,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_recurrence_month_day
 msgid "The day must be between 1 and 31"
-msgstr ""
+msgstr "День повинен бути між 1 та 31"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -1512,7 +1741,7 @@ msgstr "Інтервал не може бути негативним."
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "The number of repetitions cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Кількість повторень не може бути негативною."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__3
@@ -1526,7 +1755,7 @@ msgstr "Третій"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__future_events
 #, python-format
 msgid "This and following events"
-msgstr ""
+msgstr "Ця та наступні події"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1534,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__self_only
 #, python-format
 msgid "This event"
-msgstr ""
+msgstr "Ця подія"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__th
@@ -1562,7 +1791,7 @@ msgstr "Сьогоднішні зустрічі"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__tu
 msgid "Tu"
-msgstr ""
+msgstr "Вт"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu
@@ -1618,6 +1847,8 @@ msgid ""
 "Updating All Events is not allowed when dates or time is modified. You can "
 "only update one particular event and following events."
 msgstr ""
+"Оновлення всіх подій не дозволяється, коли дати або час змінюються. Ви "
+"можете оновити лише одну конкретну подію та наступні події."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_users
@@ -1627,7 +1858,7 @@ msgstr "Користувачі"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__we
 msgid "We"
-msgstr ""
+msgstr "Ми"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__we
@@ -1673,13 +1904,13 @@ msgstr "Ви не можете створити однакових учасни�
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "You have to choose at least one day in the week"
-msgstr ""
+msgstr "Ви повинні обрати принаймні один день тижня"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "day %s, "
-msgstr ""
+msgstr "день %s, "
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1690,22 +1921,22 @@ msgstr "напр. Бізнес ланч"
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "for %s events"
-msgstr ""
+msgstr "для подій %s "
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "on %s,"
-msgstr ""
+msgstr "на %s,"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "on the %(position)s %(weekday)s, "
-msgstr ""
+msgstr "на %(position)s %(weekday)s, "
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "until %s"
-msgstr ""
+msgstr "до %s"
diff --git a/addons/calendar/i18n/vi.po b/addons/calendar/i18n/vi.po
index 73f8f19e132..745b816fa68 100644
--- a/addons/calendar/i18n/vi.po
+++ b/addons/calendar/i18n/vi.po
@@ -223,6 +223,81 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"    % set colors = ctx.get('colors', {})\n"
+"    % set recurrent = object.recurrence_id and not ctx['ignore_recurrence']\n"
+"    <p>\n"
+"        Xin chào ${object.common_name},<br/><br/>\n"
+"        Thời gian cho cuộc hẹn đã được cập nhật mới. Cuộc hẹn/họp ${object.event_id.name} được tạo bởi ${object.event_id.user_id.partner_id.name} bây giờ đã được dời tới ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n"
+"    </p>\n"
+"    <div style=\"text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"        % set target = 'recurrence' if recurrent else 'meeting'\n"
+"        <a href=\"/calendar/${target}/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"            Chấp nhận</a>\n"
+"        <a href=\"/calendar/${target}/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"            Từ chối</a>\n"
+"        <a href=\"/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius: 3px\">\n"
+"            Xem</a>\n"
+"    </div>\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"><tr>\n"
+"        % if not recurrent:\n"
+"        <td width=\"130px;\">\n"
+"            <div style=\"border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B;\">\n"
+"                ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #875A7B;\">\n"
+"                ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #875A7B;\">\n"
+"                ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-right-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid #875A7B; border-bottom-left-radius: 3px;\">\n"
+"                ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}\n"
+"            </div>\n"
+"        </td>\n"
+"        <td width=\"20px;\"/>\n"
+"        % endif\n"
+"        <td style=\"padding-top: 5px;\">\n"
+"            <p><strong>Chi tiết cuộc hẹn</strong></p>\n"
+"            <ul>\n"
+"                % if object.event_id.location:\n"
+"                    <li>Địa điểm: ${object.event_id.location}\n"
+"                        (<a target=\"_blank\" href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q=${object.event_id.location}\">Xem bản đồ</a>)\n"
+"                    </li>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.event_id.description :\n"
+"                    <li>Mô tả: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if recurrent:\n"
+"                    <li>Thời điểm: ${object.recurrence_id.name}</li>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                    <li>Thời gian: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                % endif\n"
+"                <li>Tham dự\n"
+"                <ul>\n"
+"                % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                    <li>\n"
+"                        <div style=\"display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background: ${colors[attendee.state] or 'white'};\"> </div>\n"
+"                        % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                            <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                        % else:\n"
+"                            <span style=\"margin-left:5px\">Bạn</span>\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </li>\n"
+"                % endfor\n"
+"                </ul></li>\n"
+"            </ul>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr></table>\n"
+"    <br/>\n"
+"    Cảm ơn bạn,\n"
+"    % if object.event_id.user_id.signature:\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder
@@ -448,12 +523,12 @@ msgstr "Lịch"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree
 msgid "Calendar Alarm"
-msgstr "Báo động Lịch"
+msgstr "Cảnh báo lịch"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
 msgid "Calendar Attendee Information"
-msgstr "Thông tin người tham dự"
+msgstr "Lịch thông tin người tham gia"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts
@@ -495,7 +570,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__common_name
 msgid "Common name"
-msgstr "Tên phổ thông"
+msgstr "Tên chung"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1036,7 +1111,7 @@ msgstr "Chủ đề Cuộc gặp"
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree
 msgid "Meeting Types"
-msgstr "Kiểu Cuộc gặp"
+msgstr "Loại cuộc gặp"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__event_id
@@ -1352,7 +1427,7 @@ msgstr "Lên lịch mới"
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Search Meetings"
-msgstr "Tìm kiếm Cuộc gặp"
+msgstr "Tìm cuộc gặp"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__2
@@ -1373,7 +1448,7 @@ msgstr "Gửi thư"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__show_as
 msgid "Show Time as"
-msgstr "Hiển thị Thời gian là"
+msgstr "Hiển thị thời gian là"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1700,7 +1775,7 @@ msgstr "ngày %s, "
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "e.g. Business Lunch"
-msgstr "vd Ăn trưa công việc"
+msgstr "ví dụ: Ăn trưa với đối tác"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0