[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 52 insertions, 50 deletions

diff --git a/addons/calendar/i18n/et.po b/addons/calendar/i18n/et.po
index 2bfae895d5b..7a798271309 100644
--- a/addons/calendar/i18n/et.po
+++ b/addons/calendar/i18n/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "%s kaupa grupeerimine pole lubatud."
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Routing"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__hours
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Algus"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__state
 msgid "Status"
-msgstr "Olek"
+msgstr "Staatus"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__state
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Osaleja osalemise staatus"
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Status:"
-msgstr "Olek:"
+msgstr "Staatus:"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop
diff --git a/addons/calendar/i18n/ko.po b/addons/calendar/i18n/ko.po
index 4ff4116f3d3..d4f66ce78b9 100644
--- a/addons/calendar/i18n/ko.po
+++ b/addons/calendar/i18n/ko.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Jongkwan, Yeom <jongkwanyeom@gmail.com>, 2020
 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020
 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,12 +40,14 @@ msgid ""
 "%(date_start)s at %(time_start)s To\n"
 " %(date_end)s at %(time_end)s (%(timezone)s)"
 msgstr ""
+"%(time_start)s의 %(date_start)s에서 \n"
+"%(time_end)s (%(timezone)s)의 %(date_end)s로"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid "%(day)s at (%(start)s To %(end)s) (%(timezone)s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%(start)s 에서 %(end)s) (%(timezone)s)에서 %(day)s"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
@@ -305,7 +307,7 @@ msgstr "<span> 시간</span>"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_contacts_user_id_partner_id_unique
 msgid "A user cannot have the same contact twice."
-msgstr ""
+msgstr "사용자는 동일한 연락처를 두 번 가질 수 없습니다."
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -371,18 +373,18 @@ msgstr "하루 종일"
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid "All Day, %(day)s"
-msgstr ""
+msgstr "하루 종일, %(day)s"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__all_events
 msgid "All events"
-msgstr ""
+msgstr "모든 일정"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Archived"
-msgstr "아카이브됨"
+msgstr "보관됨"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_attachment_count
@@ -409,7 +411,7 @@ msgstr "가용성"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__base_event_id
 msgid "Base Event"
-msgstr ""
+msgstr "기본 일정"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -427,7 +429,7 @@ msgstr "일별"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__byday
 msgid "Byday"
-msgstr ""
+msgstr "일별"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar
@@ -481,7 +483,7 @@ msgstr "일정표 : 행사 미리 알림"
 msgid ""
 "Choose what to do with other events in the recurrence. Updating All Events "
 "is not allowed when dates or time is modified"
-msgstr ""
+msgstr "반복되는 다른 일정에 대해 수행할 작업을 선택하십시오. 날짜 또는 시간이 수정되면 모든 일정을 갱신할 수 없습니다."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__common_name
@@ -640,19 +642,19 @@ msgstr "기간"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes
 msgid "Duration in minutes"
-msgstr "기간(분)"
+msgstr "분으로 표시한 기간"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/js/calendar_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Edit Recurrent event"
-msgstr ""
+msgstr "반복 일정 편집"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "Edit recurring event"
-msgstr ""
+msgstr "반복 일정 편집"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__email
@@ -689,7 +691,7 @@ msgstr "종료일"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__end_type
 msgid "End Type"
-msgstr ""
+msgstr "종료 유형"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__end_date
@@ -720,7 +722,7 @@ msgstr "회의 일정 유형"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_recurrence
 msgid "Event Recurrence Rule"
-msgstr ""
+msgstr "일정 반복 규칙"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_time
@@ -731,7 +733,7 @@ msgstr "일정 시간"
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "Every %(count)s %(period)s, "
-msgstr ""
+msgstr "%(count)s회 마다 %(period)s, "
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__public
@@ -759,7 +761,7 @@ msgstr "먼저 초대할 날짜를 지정해야 합니다."
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__follow_recurrence
 msgid "Follow Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "팔로우 반복"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_follower_ids
@@ -791,7 +793,7 @@ msgstr "네 번째"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__fr
 msgid "Fr"
-msgstr ""
+msgstr "금"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__availability__free
@@ -824,7 +826,7 @@ msgstr "그룹별"
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid "Grouping by %s is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "%s별로 그룹화할 수 없습니다."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr "회의"
 #, python-format
 msgid ""
 "Meeting '%(name)s' starts '%(start_datetime)s' and ends '%(end_datetime)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%(name)s' 회의는 '%(start_datetime)s'에 시작하고 '%(end_datetime)s'에 끝납니다"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1062,7 +1064,7 @@ msgstr "기타"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__mo
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "월"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__mo
@@ -1078,7 +1080,7 @@ msgstr "월요일"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__month_by
 msgid "Month By"
-msgstr ""
+msgstr "월별"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__monthly
@@ -1112,7 +1114,7 @@ msgstr "참가하지 않습니다."
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "No feedback yet"
-msgstr ""
+msgstr "아직 피드백이 없습니다"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__notification
@@ -1231,7 +1233,7 @@ msgstr "반복"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__recurrence_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_id
 msgid "Recurrence Rule"
-msgstr ""
+msgstr "반복 규칙"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__end_type
@@ -1241,7 +1243,7 @@ msgstr "반복 종료"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_update
 msgid "Recurrence Update"
-msgstr ""
+msgstr "반복 갱신"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrency
@@ -1251,7 +1253,7 @@ msgstr "반복"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrency
 msgid "Recurrent Event"
-msgstr ""
+msgstr "반복 일정"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule
@@ -1303,22 +1305,22 @@ msgstr "담당자"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_id
 msgid "Responsible Contact"
-msgstr ""
+msgstr "담당자 연락처"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__rrule
 msgid "Rrule"
-msgstr ""
+msgstr "R규칙"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__rrule_type
 msgid "Rrule Type"
-msgstr ""
+msgstr "R규칙 유형"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__sa
 msgid "Sa"
-msgstr ""
+msgstr "토"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__sa
@@ -1418,7 +1420,7 @@ msgstr "하루 종일 진행되는 일정의 종료일"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__su
 msgid "Su"
-msgstr ""
+msgstr "일"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
@@ -1449,12 +1451,12 @@ msgstr "태그"
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Tentative"
-msgstr ""
+msgstr "시험"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__th
 msgid "Th"
-msgstr ""
+msgstr "목"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1483,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_recurrence_month_day
 msgid "The day must be between 1 and 31"
-msgstr ""
+msgstr "날짜는 1에서 31 사이여야 합니다."
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
@@ -1508,7 +1510,7 @@ msgstr "간격은 음수가 될 수 없습니다."
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "The number of repetitions cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "반복횟수는 음의 값이 될 수 없습니다."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__3
@@ -1522,7 +1524,7 @@ msgstr "세 번째"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__future_events
 #, python-format
 msgid "This and following events"
-msgstr ""
+msgstr "현재와 다음 일정"
 
 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1530,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__self_only
 #, python-format
 msgid "This event"
-msgstr ""
+msgstr "현재 일정"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__th
@@ -1558,7 +1560,7 @@ msgstr "오늘의 회의"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__tu
 msgid "Tu"
-msgstr ""
+msgstr "화"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu
@@ -1613,7 +1615,7 @@ msgstr "반복 종료일"
 msgid ""
 "Updating All Events is not allowed when dates or time is modified. You can "
 "only update one particular event and following events."
-msgstr ""
+msgstr "날짜 또는 시간이 수정되면 모든 일정 갱신이 허용되지 않습니다. 하나의 특정 일정과 다음 일정만 갱신할 수 있습니다."
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_res_users
@@ -1623,7 +1625,7 @@ msgstr "사용자"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__we
 msgid "We"
-msgstr ""
+msgstr "수"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__we
@@ -1669,13 +1671,13 @@ msgstr "일정 참석자를 복제할 수 없습니다."
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "You have to choose at least one day in the week"
-msgstr ""
+msgstr "일주일 중 적어도 하루를 선택해야 합니다"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "day %s, "
-msgstr ""
+msgstr "%s일,"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1686,22 +1688,22 @@ msgstr "예 : 비즈니스 점심"
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "for %s events"
-msgstr ""
+msgstr "%s 일정"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "on %s,"
-msgstr ""
+msgstr "%s에서, "
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "on the %(position)s %(weekday)s, "
-msgstr ""
+msgstr "%(position)s%(weekday)s에서,"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
 #, python-format
 msgid "until %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s까지"