[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 333 insertions, 106 deletions

diff --git a/addons/bus/i18n/bn.po b/addons/bus/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..a0d103dda6f
--- /dev/null
+++ b/addons/bus/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* bus
+# 
+# Translators:
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.constraint,message:bus.constraint_bus_presence_bus_user_presence_unique
+msgid "A user can only have one IM status."
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__away
+msgid "Away"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__channel
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
+msgid "Communication Bus"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model,name:bus.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "যোগাযোগ"
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "দ্বারা সৃষ্টি"
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "তৈরি"
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__im_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__im_status
+msgid "IM Status"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__last_poll
+msgid "Last Poll"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__last_presence
+msgid "Last Presence"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট করেছেন"
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে"
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__message
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__offline
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__online
+msgid "Online"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#. openerp-web
+#: code:addons/bus/static/src/js/web_client_bus.js:0
+#: code:addons/bus/static/src/js/web_client_bus.js:0
+#, python-format
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#. openerp-web
+#: code:addons/bus/static/src/js/web_client_bus.js:0
+#, python-format
+msgid "The page appears to be out of date."
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence
+msgid "User Presence"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model,name:bus.model_res_users
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__user_id
+msgid "Users"
+msgstr "ব্যবহারকারীরা"
+
+#. module: bus
+#: code:addons/bus/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "bus.Bus not available in test mode"
+msgstr ""
diff --git a/addons/bus/i18n/eu.po b/addons/bus/i18n/eu.po
index 626ec3a8410..44e6521c32e 100644
--- a/addons/bus/i18n/eu.po
+++ b/addons/bus/i18n/eu.po
@@ -1,16 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * bus
+# 	* bus
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,107 +25,134 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: bus
-#: sql_constraint:bus.presence:0
+#: model:ir.model.constraint,message:bus.constraint_bus_presence_bus_user_presence_unique
 msgid "A user can only have one IM status."
 msgstr ""
 
 #. module: bus
-#: selection:bus.presence,status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__away
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_channel
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__channel
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanala"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model,name:bus.model_res_partner
-msgid "Contact"
+#: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
+msgid "Communication Bus"
 msgstr ""
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_date
-msgid "Create date"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:bus.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontaktua"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Nork sortua"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Noiz sortua"
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_status
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner_im_status
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_im_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__im_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__im_status
 msgid "IM Status"
 msgstr ""
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Azken aldaketa"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__last_poll
 msgid "Last Poll"
 msgstr ""
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__last_presence
 msgid "Last Presence"
 msgstr ""
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
+msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Last Updated on"
+msgstr "Azken eguneraketa noiz"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mezua"
 
 #. module: bus
-#: selection:bus.presence,status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__offline
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
 #. module: bus
-#: selection:bus.presence,status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__online
 msgid "Online"
+msgstr "Linean "
+
+#. module: bus
+#. openerp-web
+#: code:addons/bus/static/src/js/web_client_bus.js:0
+#: code:addons/bus/static/src/js/web_client_bus.js:0
+#, python-format
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#. openerp-web
+#: code:addons/bus/static/src/js/web_client_bus.js:0
+#, python-format
+msgid "The page appears to be out of date."
 msgstr ""
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence
 msgid "User Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailearen presentzia "
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_users
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__user_id
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaileak"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
-msgid "bus.bus"
+#: code:addons/bus/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "bus.Bus not available in test mode"
 msgstr ""
diff --git a/addons/bus/i18n/sl.po b/addons/bus/i18n/sl.po
index 1c7f2c0ea0f..daba68be951 100644
--- a/addons/bus/i18n/sl.po
+++ b/addons/bus/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,20 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * bus
+# 	* bus
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# laznikd <laznik@mentis.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,93 +23,119 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: bus
-#: sql_constraint:bus.presence:0
+#: model:ir.model.constraint,message:bus.constraint_bus_presence_bus_user_presence_unique
 msgid "A user can only have one IM status."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik ima lahko le en IM status"
 
 #. module: bus
-#: selection:bus.presence,status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__away
 msgid "Away"
-msgstr ""
+msgstr "Odsoten"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_channel
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__channel
 msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#. module: bus
+#: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
+msgid "Communication Bus"
 msgstr ""
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Stik"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_date
-msgid "Create date"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Ustvaril"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_uid
-msgid "Created by"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Ustvarjeno"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_status
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner_im_status
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_im_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__im_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__im_status
 msgid "IM Status"
-msgstr ""
+msgstr "IM status"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__last_poll
 msgid "Last Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnje glasovanje"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__last_presence
 msgid "Last Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja prisotnost"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji posodobil"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo"
 
 #. module: bus
-#: selection:bus.presence,status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__offline
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Brez povezave"
 
 #. module: bus
-#: selection:bus.presence,status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__online
 msgid "Online"
+msgstr "Spletno"
+
+#. module: bus
+#. openerp-web
+#: code:addons/bus/static/src/js/web_client_bus.js:0
+#: code:addons/bus/static/src/js/web_client_bus.js:0
+#, python-format
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#. module: bus
+#. openerp-web
+#: code:addons/bus/static/src/js/web_client_bus.js:0
+#, python-format
+msgid "The page appears to be out of date."
 msgstr ""
 
 #. module: bus
@@ -112,11 +145,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_users
-#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__user_id
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #. module: bus
-#: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
-msgid "bus.bus"
+#: code:addons/bus/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "bus.Bus not available in test mode"
 msgstr ""
diff --git a/addons/bus/i18n/sv.po b/addons/bus/i18n/sv.po
index ee509aa1bbf..250fdd2ed80 100644
--- a/addons/bus/i18n/sv.po
+++ b/addons/bus/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,19 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* bus
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Moa Nicklasson <Moa.nicklasson@hotmail.se>, 2021
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,17 +25,17 @@ msgstr ""
 #. module: bus
 #: model:ir.model.constraint,message:bus.constraint_bus_presence_bus_user_presence_unique
 msgid "A user can only have one IM status."
-msgstr ""
+msgstr "En användare kan bara ha en IM-status."
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__away
 msgid "Away"
-msgstr ""
+msgstr "Borta"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__channel
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Säljkanal"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
@@ -38,17 +45,17 @@ msgstr ""
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__display_name
@@ -56,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__id
@@ -64,14 +71,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__status
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__im_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__im_status
 msgid "IM Status"
-msgstr ""
+msgstr "IM-status"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus____last_update
@@ -79,42 +86,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__last_poll
 msgid "Last Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste undersökning"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__last_presence
 msgid "Last Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Sågs senast"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelande"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__offline
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bus.selection__bus_presence__status__online
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Uppkopplad"
 
 #. module: bus
 #. openerp-web
@@ -134,13 +141,13 @@ msgstr ""
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence
 msgid "User Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Användarens närvaro/status"
 
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_users
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__user_id
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: bus
 #: code:addons/bus/controllers/main.py:0