[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 277 insertions, 96 deletions

diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/da.po b/addons/base_sparse_field/i18n/da.po
index c676b3754dd..fa55fd78ae9 100644
--- a/addons/base_sparse_field/i18n/da.po
+++ b/addons/base_sparse_field/i18n/da.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # * base_sparse_field
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2017
-# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2017
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
-# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2018
+# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2018
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018
+# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,58 +23,63 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_boolean
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__boolean
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:24
+#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:25
 #, python-format
 msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
 msgstr "Ændring af opbevaring system for feltet \"  %s\" er ikke tilladt."
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_char
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__char
 msgid "Char"
 msgstr "Tegn"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Oprettet af"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Oprettet den"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_data
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__data
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Vis navn"
 
 #. module: base_sparse_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__ttype
+msgid "Field Type"
+msgstr "Felttype"
+
+#. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
 msgstr "Felter"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_float
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__float
 msgid "Float"
 msgstr "Kommatal"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields_serialization_field_id
+#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
 msgid ""
 "If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
 "serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
@@ -82,22 +87,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_integer
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__integer
 msgid "Integer"
 msgstr "Heltal"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Sidst ændret den"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Sidst opdateret af"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Sidst opdateret den"
 
@@ -107,39 +112,119 @@ msgid "One"
 msgstr "En"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:26
+#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:27
 #, python-format
 msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
 msgstr "Omdøbning sparsomme felt \"  %s\" er ikke tilladt"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_selection
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Udvælgelse"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields_serialization_field_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
 msgid "Serialization Field"
-msgstr ""
+msgstr "Serialiseringsfelt"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:38
+#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:39
 #, python-format
 msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
 msgstr ""
 "Serialisering felt `  %s` blev ikke fundet for sparsomme felt `  %s` !"
 
 #. module: base_sparse_field
+#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
+msgid "Sparse fields Test"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
 #: selection:sparse_fields.test,selection:0
 msgid "Two"
 msgstr "To"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
-msgid "sparse_fields.test"
-msgstr "sparse_fields.test"
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "binary"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "char"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "float"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "html"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "integer"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "many2many"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "many2one"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "monetary"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "one2many"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "reference"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "selection"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "serialized"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "text"
+msgstr ""
diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/pt.po b/addons/base_sparse_field/i18n/pt.po
index 601b7549ac7..21f8f17334b 100644
--- a/addons/base_sparse_field/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_sparse_field/i18n/pt.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # * base_sparse_field
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
+# MS, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: MS, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,58 +21,63 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_boolean
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__boolean
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Booliano"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:24
+#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:25
 #, python-format
 msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Modificar o sistema de armazenamento do campo \"%s\" não é permitido."
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_char
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__char
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Caracter"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Criada por"
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Criado em"
+msgstr "Criada em"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_data
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__data
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome a Mostrar"
+msgstr "Nome a Exibir"
+
+#. module: base_sparse_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__ttype
+msgid "Field Type"
+msgstr "Tipo de Campo"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_float
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__float
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Fracionário"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Id."
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields_serialization_field_id
+#: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
 msgid ""
 "If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
 "serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
@@ -78,24 +85,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_integer
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__integer
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Inteiro"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Actualização por"
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Actualização em"
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: selection:sparse_fields.test,selection:0
@@ -103,38 +110,118 @@ msgid "One"
 msgstr ""
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__partner
 msgid "Partner"
 msgstr "Parceiro"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:26
+#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:27
 #, python-format
 msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Não é permitido mudar o nome de sparse field \"%s\""
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_selection
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__selection
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields_serialization_field_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
 msgid "Serialization Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de serialização"
 
 #. module: base_sparse_field
-#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:38
+#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:39
 #, python-format
 msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
 msgstr ""
 
 #. module: base_sparse_field
+#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
+msgid "Sparse fields Test"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
 #: selection:sparse_fields.test,selection:0
 msgid "Two"
 msgstr ""
 
 #. module: base_sparse_field
-#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
-msgid "sparse_fields.test"
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "binary"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "char"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "datetime"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "float"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "html"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "integer"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "many2many"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "many2one"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "monetary"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "one2many"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "reference"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "selection"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "serialized"
+msgstr ""
+
+#. module: base_sparse_field
+#: selection:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "text"
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/sk.po b/addons/base_sparse_field/i18n/sk.po
index 91558d4b8e7..32139f7db9a 100644
--- a/addons/base_sparse_field/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_sparse_field/i18n/sk.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_sparse_field
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2018
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,58 +24,58 @@ msgstr ""
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__boolean
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:25
 #, python-format
 msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Zmena systému ukladania pre pole \"%s\" nie je povolená."
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__char
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Znak"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoril"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorené"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__data
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Údaje"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovaný Názov"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__ttype
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ Poľa"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polia"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__float
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Float"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
@@ -78,26 +84,29 @@ msgid ""
 "serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
 "be changed after creation."
 msgstr ""
+"Ak nastavené, toto pole bude uložené v riedkej štruktúre serializačného "
+"pola, namiesto toho aby malo vlastný stĺpec databázy. Toto nie je možné "
+"zmeniť po vytvorení."
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__integer
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Celočíselné"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná modifikácia"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravoval"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: selection:sparse_fields.test,selection:0
@@ -107,29 +116,29 @@ msgstr ""
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:27
 #, python-format
 msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovanie rozptýleného poľa \"%s\" nie je povolené"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__selection
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Výber"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id
 msgid "Serialization Field"
-msgstr ""
+msgstr "Serializačné pole"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:39
 #, python-format
 msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
-msgstr ""
+msgstr "Serializačné pole `%s` nenájdené pre roztrúsené pole `%s`!"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test