[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 21 insertions, 22 deletions

diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/da.po b/addons/base_sparse_field/i18n/da.po
index fb1448bb4a8..0e6a4001866 100644
--- a/addons/base_sparse_field/i18n/da.po
+++ b/addons/base_sparse_field/i18n/da.po
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Udvælgelse"
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields_serialization_field_id
 msgid "Serialization Field"
-msgstr ""
+msgstr "Serialiseringsfelt"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:38
diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/zh_TW.po b/addons/base_sparse_field/i18n/zh_TW.po
index e2a949043d0..7baf6596b74 100644
--- a/addons/base_sparse_field/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/base_sparse_field/i18n/zh_TW.po
@@ -3,16 +3,15 @@
 # * base_sparse_field
 # 
 # Translators:
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
-# Michael Yeung, 2017
-# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_boolean
 msgid "Boolean"
-msgstr "布爾值"
+msgstr "布爾"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:24
@@ -34,17 +33,17 @@ msgstr "不允許修改字段「%s」的存儲系統。"
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_char
 msgid "Char"
-msgstr "字符"
+msgstr "字元"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "建立者"
+msgstr "創建人"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "建立於"
+msgstr "創建時間"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_data
@@ -59,17 +58,17 @@ msgstr "顯示名稱"
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr "欄位"
+msgstr "字段"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_float
 msgid "Float"
-msgstr "浮點數"
+msgstr "浮點型"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_id
 msgid "ID"
-msgstr "編號"
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,help:base_sparse_field.field_ir_model_fields_serialization_field_id
@@ -77,48 +76,48 @@ msgid ""
 "If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
 "serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
 "be changed after creation."
-msgstr "如果設定，此字段將存儲在序列化字段的簡單結構中，而不是自己的數據庫的列。創建後不能改變。"
+msgstr "如果設定，此字段將存儲在序列化字段的簡單結構中，而不是有自己的資料庫的列。創建後不能改變。"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_integer
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "整數"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最後修改:"
+msgstr "最後修改時間"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最後更新："
+msgstr "最後更新者"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最後更新於"
+msgstr "最後更新時間"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: selection:sparse_fields.test,selection:0
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "一個"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "伙伴"
+msgstr "業務夥伴"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:26
 #, python-format
 msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
-msgstr "不允許重命名稀有字段「%s」"
+msgstr "不允許重新命名稀有字段「%s」"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_selection
 msgid "Selection"
-msgstr "選中內容"
+msgstr "選擇"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields_serialization_field_id
@@ -134,9 +133,9 @@ msgstr "用於分散字段`%s` 序列化字段`%s`未找到!"
 #. module: base_sparse_field
 #: selection:sparse_fields.test,selection:0
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "兩個"
 
 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
 msgid "sparse_fields.test"
-msgstr ""
+msgstr "sparse_fields.test"