Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121130050827-124dy1fyx1f113n9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121130051820-ru59ffbuvhm96b8l

1 files changed, 42 insertions, 35 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po b/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po
index c834e408d1d..3bca1c04209 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po
@@ -7,20 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
-"<webmaster@guaru.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: Luiz Fernando M.França <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integração de Emails"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -30,18 +29,18 @@ msgstr "Convidado"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contatos"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Use provedores de autenticação externos, como google, facebook, ..."
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -64,12 +63,12 @@ msgstr "Membro"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso ao Portal"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticação"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -81,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações Gerais"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -91,12 +90,12 @@ msgstr "Doador"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -106,17 +105,17 @@ msgstr "Paciente"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "Permite a usuários importar dados de arquivos CSV"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir múltiplas empresas"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give access your customers and suppliers to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Dar acesso a seus clientes e fornecedores aos seus documentos."
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -126,12 +125,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar contatos automaticamente do linkedIn"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar pluguin Thunderbird"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -141,22 +140,22 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Características dos clientes"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importar / Exportar"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "Características de venda"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita plug-in Outlook"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "Locatário"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar ou incorporar qualquer tela do OpenERP."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -188,6 +187,8 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"Quando você cria um novo contato (pessoa ou empresa), você será capaz de "
+"carregar todos os dados do LinkedIn (fotos, endereço, etc.)"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -196,6 +197,9 @@ msgid ""
 "companies.\n"
 "                This installs the module multi_company."
 msgstr ""
+"Trabalhar em ambientes multi-empresa, com acesso de segurança apropriado "
+"entre as empresas.\n"
+"                 Isso instala o módulo multi_company."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -203,11 +207,13 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"Você vai encontrar mais opções em detalhes da sua empresa: endereço para o "
+"cabeçalho e rodapé, textos atraso de pagamentos, etc"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
@@ -228,6 +234,7 @@ msgstr "Cliente"
 #: help:base.config.settings,module_auth_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
 msgstr ""
+"Habilita a parte pública do OpenERP, OpenERP torna-se um site público."
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@@ -255,7 +262,7 @@ msgstr "Use uma outra palavra para dizer \"Cliente\""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Vendas"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -272,32 +279,32 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer/supplier portal"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar o portal do cliente / fornecedor"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Permite compartilhar documentos"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar o portal público"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar servidor de email para saida"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integração com redes sociais"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -309,7 +316,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -320,12 +327,12 @@ msgstr "Especifique a sua Trminologia"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar dados de sua empresa"
 
 #~ msgid "City"
 #~ msgstr "Cidade"