Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121214053905-mac64ijay9566opr
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121214054902-12ndwftreb4g1964

1 files changed, 42 insertions, 36 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/it.po b/addons/base_setup/i18n/it.po
index d5d038a3c36..04b51835a97 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/it.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/it.po
@@ -7,40 +7,41 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integrazione Email"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Ospite"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contatti"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
 msgstr ""
+"Usa provider per l'autenticazione esterna, login con google, facebook, ..."
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -58,64 +59,65 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Membro"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso portale"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticazione"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Preventivi ed Ordini di Vendita"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni Generali"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Donor"
-msgstr ""
+msgstr "Donatore"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Patient"
-msgstr ""
+msgstr "Paziente"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "Permetti agli utenti di importare dati da file CSV"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione multi aziendale"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give access your customers and suppliers to their documents."
 msgstr ""
+"Fornisce l'accesso, ai vostri fornitori e clienti, ai propri documenti."
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -125,12 +127,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi contatti automaticamente da LinkedIn"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita il plug in di Thunderbird"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -140,22 +142,22 @@ msgstr "Copy text   \t res_config_contents"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caratteristiche cliente"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importa / Esporta"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "Caratteristiche di vendita"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita plug in di outlook"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -163,6 +165,8 @@ msgid ""
 "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
 "whole application."
 msgstr ""
+"Potrete utilizzare questo wizard per cambiare le terminologie per i clienti "
+"nell'intera appllicazione"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -172,12 +176,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "Condividi e integra ogni schermata di OpenERP"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
@@ -185,6 +189,8 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"Quando create un nuovo contatto (persona o azienda), sarete in grado di "
+"caricare tutti i dati da LinkedIn (foto, indirizzi, ecc.)."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -204,22 +210,22 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "How do you call a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Come chiamate un cliente"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
 msgid "base.setup.terminology"
-msgstr ""
+msgstr "base.setup.terminology"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_auth_anonymous:0
@@ -241,12 +247,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
 msgid "Use another word to say \"Customer\""
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza un altra parola per dire \"Cliente\""
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
@@ -269,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
@@ -306,7 +312,7 @@ msgstr "Annulla"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Applica"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -317,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0