Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121211044948-8q9vf1f9ftrzq4wm
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121211050318-3noic2ymt0j497rw

1 files changed, 38 insertions, 33 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/es.po b/addons/base_setup/i18n/es.po
index 2385b3fff8a..4e0781f694f 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/es.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/es.po
@@ -7,20 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde <ajuaristio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16356)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integración con emails"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -30,7 +29,7 @@ msgstr "Invitado"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
@@ -41,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Usar autenticación externa, firmar con google, facebook,  ...."
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -64,24 +63,24 @@ msgstr "Miembro"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso portal"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticación"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Presupuestos y pedidos de venta"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraciones Generales"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -91,12 +90,12 @@ msgstr "Donante"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -106,32 +105,32 @@ msgstr "Paciente"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a los usuarios importar datos desde archivos CSV"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar varias compañías"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give access your customers and suppliers to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Dar acceso a sus clientes y proveedores a sus documentos"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "En cliente email"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "Traer contactos automáticamente desde linkedin"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Activar plug-in Thunderbird"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -146,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importar/Exportar"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Activar plug-in Outlook"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "Tenedor"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "Compartir o embeber cualquier pantalla de openerp."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -188,6 +187,8 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"Cuando crea un nuevo contacto(persona o compañía), podrá importar todos sus "
+"datos desde LinkedIn (fotos, direcciones, etc)."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -203,6 +204,8 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"Encontrará más opciones en los detalles de su compañía: dirección para la "
+"cabecera y pie, textos de recordatorio de pagos, etc."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
@@ -228,6 +231,8 @@ msgstr "Cliente"
 #: help:base.config.settings,module_auth_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
 msgstr ""
+"Activar la parte pública de openerp, openerp se convierte en un website "
+"público."
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@@ -255,7 +260,7 @@ msgstr "Use otra palabra para referirse a \"cliente\""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Ventas"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -272,32 +277,32 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer/supplier portal"
-msgstr ""
+msgstr "Activar portal cliente/proveedor"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir compartir documentos"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "Activar portal público"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar servidores de correo saliente"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integración red social"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -320,12 +325,12 @@ msgstr "Especifique su terminología"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar datos de su compañía"
 
 #~ msgid "Select a Profile"
 #~ msgstr "Seleccione un perfil"