Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110202044205-3ws4pqp0lavgg5c5
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110203044526-s8t9nmtqd7do7yy4

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/hu.po b/addons/base_setup/i18n/hu.po
index 3141e76308d..7119b92cf16 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/hu.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 21:18+0000\n"
-"Last-Translator: Csaba TOTH <csaba.toth@i3rendszerhaz.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,city:0
 msgid "City"
-msgstr "Helység"
+msgstr "Város"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Bankszámlaszám"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,profile_tools:0
 msgid "Extra Tools"
-msgstr "További Eszközök"
+msgstr "További eszközök"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,rml_footer1:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "A következő felhasználók lettek létrehozva : \n"
 #: field:base.setup.company,progress:0
 #: field:base.setup.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Beállítási folyamat"
+msgstr "Beállítás előrehaladása"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,rml_footer2:0
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid ""
 "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
 "manage your industry."
 msgstr ""
-"Telepíti előre kiválasztott OpenERP modulok kombinációit, amik segítenek az "
-"üzletének a jobb kézben tartásában."
+"Telepíti az előre kiválasztott OpenERP modulok kombinációit, amelyek "
+"segítenek vállalkozása jobb kézben tartásában."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,project:0
@@ -256,8 +256,9 @@ msgid ""
 "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
 "generating work sheets, tracking attendance and more."
 msgstr ""
-"Segít Önnek a humán erőforrások kezelésében az alkalmazottak struktúrájának "
-"lekódolásával, munkalapok létrehozásával, résztvevők nyomon követésével, stb."
+"Segít Önnek a humán erőforrások kezelésében az alkalmazotti struktúra "
+"berögzítésével, munkaidő-kimutatások előállításával, jelenlét nyomon "
+"követésével, stb."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,account_voucher:0
@@ -265,8 +266,8 @@ msgid ""
 "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
 "version of the accounting module for managers who are not accountants."
 msgstr ""
-"Lehetővé teszi számlák készítését és a fizetések követését. Ez a könyvelési "
-"modul egyszerűbb változata nem könyvelők számára."
+"Lehetővé teszi számlák készítését és a kifizetések nyomon követését. Ez a "
+"könyvelési modul egyszerűbb változata nem könyvelők számára."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company
@@ -279,8 +280,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
 "quotations, supplier invoices, etc..."
 msgstr ""
-"Segít Önnek a beszerzéseihez kapcsolódó folyamatainak kezelésében, mint "
-"például beszerzési igények, beszállítói számlák, stb..."
+"Segít Önnek a beszerzéshez kapcsolódó folyamatainak kezelésében, mint "
+"például ajánlatkérések, szállítói számlák, stb..."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,rml_footer2:0
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "Beszerzés kezelés"
 #: help:base.setup.installer,sale:0
 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
 msgstr ""
-"Segít Önnek az érdeklődések, a megrendelések majd a számlázások kezelésében."
+"Segít Önnek az árajánlatok, a vevői megrendelések és a számlázás kezelésében."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,stock:0
@@ -521,8 +522,8 @@ msgid ""
 "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger "
 "business-specific actions based on standard events."
 msgstr ""
-"Segít Önnek az ügyfelekkel való kapcsolatok nyomon követésében "
-"éskezelésében, mint például találkozók, igények vagy poblémák. Automatikusan "
+"Segít Önnek az ügyfelekkel való kapcsolatok nyomon követésében és "
+"kezelésében, mint például találkozók, igények vagy problémák. Automatikusan "
 "küldhet emlékeztetőket, kiterjesztheti a kéréseket vagy indíthat üzlet-"
 "specifikus műveleteket az események alapján."
 
@@ -532,8 +533,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
 "receptions, etc."
 msgstr ""
-"Segít Önnek a készletek és a fő raktárkészlet műveletek kezelésében: "
-"megrendelések szállítása, átvételek, stb."
+"Segít Önnek a készletek és a fő készletműveletek kezelésében: "
+"szállítólevelek, áruátvételek, stb."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information