[MERGE] with trunk

bzr revid: tfr@openerp.com-20110111094116-83qzmmhmv5a8la8f

2 files changed, 42 insertions, 15 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/it.po b/addons/base_setup/i18n/it.po
index 39f8b6d03bb..c448f0d380d 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/it.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/it.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-24 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-10 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_setup
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Marketing"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Company"
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,sale:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: view:base.setup.company:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company
 msgid "Company Configuration"
-msgstr "Configurazione Company"
+msgstr "Configurazione azienda"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,logo:0
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,website:0
 msgid "Company Website"
-msgstr "Sito internet della Company"
+msgstr "Sito internet aziendale"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Indirizzo"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
 msgid "Configure Your Company Information"
-msgstr ""
+msgstr "Configura le informazioni della vostra azienda"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,website:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/pt.po b/addons/base_setup/i18n/pt.po
index e9fbb1896ed..93386a845cd 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/pt.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 22:02+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-10 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Tiago Baptista <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_setup
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "A sua base de dados foi criada"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0
 msgid "Point of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto de Venda"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,association:0
@@ -91,6 +91,8 @@ msgid ""
 "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
 "suggest you to install only the Invoicing "
 msgstr ""
+"Ajuda na gestão da contabilidade. Se não é contabilista, sugerimos que "
+"instale apenas o módulo Facturação "
 
 #. module: base_setup
 #: code:addons/base_setup/__init__.py:50
@@ -141,6 +143,8 @@ msgid ""
 "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
 "Lunch and Ideas box."
 msgstr ""
+"Permite a instalação de várias ferramentas interessantes mas não essenciais, "
+"como Inquéritos, Almoços, e Caixa de Ideias."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.config:0
@@ -172,6 +176,8 @@ msgid ""
 "Your company information will be used to personalize documents issued with "
 "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
 msgstr ""
+"As informações da empresa serão utilizadas para personalizar os documentos "
+"gerados pelo OpenERP, como facturas, ordens de veda e muitos outros."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
@@ -181,7 +187,7 @@ msgstr "título"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,knowledge:0
 msgid "Knowledge Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestão de Conhecimento"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information
@@ -208,6 +214,8 @@ msgid ""
 "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
 "manage your industry."
 msgstr ""
+"Instala um conjunto pré-selecionado de módulos OpenERP que o ajudarão a "
+"gerir o seu negócio."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,project:0
@@ -234,6 +242,9 @@ msgid ""
 "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
 "generating work sheets, tracking attendance and more."
 msgstr ""
+"Ajuda na gestão dos recursos humanos, permitindo a organização do "
+"organograma, a geração de folhas de trabalho, gerir a assiduidade e muito "
+"mais."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,account_voucher:0
@@ -241,6 +252,9 @@ msgid ""
 "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
 "version of the accounting module for managers who are not accountants."
 msgstr ""
+"Permite a emissão de facturas e a gestão de pagamentos das mesmas. É uma "
+"versão simplificada do módulo de contabilidade. Para gestores que não são "
+"contabilistas."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company
@@ -253,6 +267,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
 "quotations, supplier invoices, etc..."
 msgstr ""
+"Ajuda na gestão dos processos de aprovisionamento, como pedidos de cotação, "
+"facturas de fornecedores, etc..."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,rml_footer2:0
@@ -319,6 +335,9 @@ msgid ""
 "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
 "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
 msgstr ""
+"Seleccione as aplicações que necessita para o seu sistema. Se não tem "
+"certeza nesta fase de quais as necessidades da sua empresa, pode facilmente "
+"instalá-las mais tarde."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
@@ -347,7 +366,7 @@ msgstr "Gestão de compras"
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,sale:0
 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda na gestão de cotações, ordens de venda e facturação."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.installer,stock:0
@@ -380,6 +399,8 @@ msgid ""
 "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you "
 "manage your auctions as well as the business processes around them."
 msgstr ""
+"Instala um conjunto pré-selectionado de aplicações do OpenERP, escolhidas "
+"para ajudar a gerir leilões e todos os processos de gestão associados."
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,rml_header1:0
@@ -398,6 +419,8 @@ msgid ""
 "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
 "creation."
 msgstr ""
+"Instala várias ferramentas que simplificam e melhoram a criação de "
+"relatórios no OpenERP."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,rml_header1:0
@@ -449,7 +472,7 @@ msgstr "Página web da empresa"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
 msgid "Install Specific Industry Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar aplicações de indústrias específicas."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,street:0
@@ -459,7 +482,7 @@ msgstr "Rua"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
 msgid "Configure Your Company Information"
-msgstr ""
+msgstr "Configure a informação da sua empresa"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,website:0
@@ -486,6 +509,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
 "receptions, etc."
 msgstr ""
+"Ajuda na gestão do inventário e outras operações de gestão de stock: ordens "
+"de envio, recepções, etc."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information
@@ -498,6 +523,8 @@ msgid ""
 "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you "
 "manage your association more efficiently."
 msgstr ""
+"Instala um conjunto pré-seleccionado de aplicações OpenERP, escolhidas para "
+"ajudar na gestão de associações."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config