[MERGE] forward port of branch 9.0 up to 928bc26

2 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/de.po b/addons/base_setup/i18n/de.po
index 1b1919f3ac8..d9738973477 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/de.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/de.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # m m <neniu@mailbox.org>, 2016
-# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
+# darenkster <renkosp@gmail.com>, 2015
+# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-21 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: m m <neniu@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-28 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Teilen oder binden Sie jeden Odoo Bildschirm ein."
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
 msgid "Share partners to all companies"
-msgstr "Teilen Sie Partner mit allen Unternehmen"
+msgstr "Veröffentlichen Sie Ihre Geschäftspartner"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
@@ -250,7 +251,7 @@ msgid ""
 "Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
 " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
 " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
-msgstr "Teilen Sie Ihre Partner zwischen allen Unternehmen in der aktuellen Instanz.\n* Angekreuzt: Partner sind für alle Unternehmen sichtbar, auch wenn ein Unternehmen für diesen Partner definiert ist\n* Nicht angekreuzt: Jedes Unternehmen sieht nur seine Partner, d.h. Partner die für dieses Unternehmen definiert sind. Partner die keinen Bezug zu einem Unternehmen haben sind für alle Unternehmen sichtbar."
+msgstr "Veröffentlichen Sie Ihre Partner in der aktuellen Instanz.\n* Angekreuzt: Partner sind für alle Unternehmen sichtbar, auch wenn ein Unternehmen für diesen Partner definiert ist\n* Nicht angekreuzt: Jedes Unternehmen sieht nur seine Partner (d.h. Partner die für dieses Unternehmen definiert sind). Partner die keinen Bezug zu einem Unternehmen haben sind für alle Unternehmen sichtbar."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Bei Aktivierung wird das Modul Google Docs installiert."
 msgid ""
 "This installs the module inter_company_rules.\n"
 " Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
-msgstr "Dies installiert das Modul 'inter_company_rules'.\nKonfigurieren Sie Unternehmensregeln um automatisch SOs oder POs anzulegen wenn eines Ihrer Unternehmen Käufe bzw. Verkäufe an ein anderes Ihrer Unternehmen tätigt."
+msgstr "Dies installiert das Modul 'inter_company_rules'.\nKonfigurieren Sie unternehmensübergreifende Regeln, um automatisch SOs oder POs anzulegen wenn eines Ihrer Unternehmen Käufe bzw. Verkäufe an ein anderes Ihrer Unternehmen tätigt."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "Verwenden Sie ein anderes Wort für \"Kunde\""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
 msgid "Use external authentication providers, sign in with Google..."
-msgstr "Verwenden Sie externe Benutzer-Authentifizierung,  melden Sie sich mit ihren  Google-Konto an..."
+msgstr "Verwenden Sie externe Benutzer-Authentifizierung,  melden Sie sich mit ihrem  Google-Konto an..."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
diff --git a/addons/base_setup/i18n/hu.po b/addons/base_setup/i18n/hu.po
index e9e256a5a19..c139118f442 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/hu.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-12 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-27 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ügyfélportál aktiválása"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr "Dokumentumok megoszásának engedélyezése"
+msgstr "Dokumentumok megosztásának engedélyezése"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Engedélyezze felhasználók számára a naptárak szinkronizálását G
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
 msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
-msgstr "Engedélyezze felhasználók számára az adatok betöltését CSV/XLS/XLSX/ODS fájlokból"
+msgstr "Engedélyezze felhasználók számára adatok betöltését CSV/XLS/XLSX/ODS fájlokból"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Kimenő e-mail szerverek beállítása"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Configure your company data"
-msgstr "A vállalata részleteinek beállítása"
+msgstr "A vállalata adatainak beállítása"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Vevő"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Név megjelenítése"
+msgstr "Megjelenített név "
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Belső vállalat kezelés"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_light_multi_company
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr "Többes válallkozás kezelése"
+msgstr "Több vállalkozás kezelése"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0