Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130528051715-j4ulg9nj7dri99fm
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130529053736-mcbrxavvttckchd7

1 files changed, 41 insertions, 20 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/ru.po b/addons/base_setup/i18n/ru.po
index bfc0807f019..93f65355baa 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: leksei <lirgus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-28 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -41,6 +41,8 @@ msgstr "base.config.settings"
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
 msgstr ""
+"Использовать внешние сервисы аутентификации, например, вход через google, "
+"facebook, ..."
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Участник"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ к порталу"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -192,6 +194,9 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"Когда вы создаете новый контакт (человека или компанию), у вас есть "
+"возможность загрузить из LinkedIn всю информацию о нем (адреса, фотографии и "
+"т.д.)"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@@ -200,6 +205,9 @@ msgid ""
 "companies.\n"
 "                This installs the module multi_company."
 msgstr ""
+"Работать в режиме Мульти-компании, с соответствующими правами доступа между "
+"компаниями.\n"
+"                Будет установлен модуль multi_company."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -208,6 +216,9 @@ msgid ""
 "You can\n"
 "                                    launch the OpenERP Server with the option"
 msgstr ""
+"Публичный портал доступен только при использовании одной базы данных. Вы "
+"можете\n"
+"                                    запустить сервер OpenERP с этой опцией"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -215,6 +226,8 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"Больше опций вы можете найти в настройках компании: адреса для "
+"верхнего/нижнего колонтитула, тексты для просроченных платежей и т.д."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
@@ -238,6 +251,14 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Когда вы отправляете заказчику документы\n"
+"                                    (прайсы, счета), для их получения он "
+"сможет\n"
+"                                    войти на портал, где так же сможет "
+"прочитать\n"
+"                                    новости вашей компании, узнать "
+"обновления по\n"
+"                                    его проектам и т.д."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
@@ -252,7 +273,7 @@ msgstr "Клиент"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
-msgstr ""
+msgstr "Включая публичную часть, openerp становится общедоступным сайтом."
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@@ -274,13 +295,13 @@ msgstr "Контрагент"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
 msgid "Use another word to say \"Customer\""
-msgstr ""
+msgstr "Использовать другое слово вместо \"Заказчик\""
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки продаж"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -297,12 +318,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Включить клиентский портал"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -315,32 +336,32 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить совместный доступ к документам"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(новости компании, вакансии, форма обратной связи т.д.)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "Включить публичный портал"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить сервер(а) исходящей почты"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Интеграция с социальными сетями"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить заказчикам доступ к своим документам"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -352,23 +373,23 @@ msgstr "Отмена"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Применить"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
 msgid "Specify Your Terminology"
-msgstr ""
+msgstr "Определить терминологию"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить информацию о компании"
 
 #~ msgid "City"
 #~ msgstr "Город"