[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 159 insertions, 122 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/et.po b/addons/base_setup/i18n/et.po
index bd04b61241e..5f23e084009 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/et.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/et.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_setup
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnita"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
@@ -70,12 +76,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentimine"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
@@ -87,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõte"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -102,12 +108,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatav nimi"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -132,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font
@@ -150,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Üldised seaded"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
@@ -160,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Google Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Google'i kalender"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -175,12 +181,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import / Eksport"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -190,17 +196,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati muudetud"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
@@ -210,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Halda mitmeid ettevõtteid"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -272,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Report Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Aruande seadistamine"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
diff --git a/addons/base_setup/i18n/he.po b/addons/base_setup/i18n/he.po
index 3163aa0c32e..fc6bf4350ff 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/he.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/he.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,17 +34,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "הפעל פורטל לקוחות"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "התר שיתוף מסמכים"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר ריבוי מטבעות"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "הגדירו מידע על החברה שלכם"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "הגדרות כלליות"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר ללקוחות שלך גישה למסמכים שלהם."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "נהל חברות מרובות"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "גישה לפורטל"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
diff --git a/addons/base_setup/i18n/lv.po b/addons/base_setup/i18n/lv.po
index 7bd0383bab7..9f204a9a896 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/lv.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/lv.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_setup
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Atļaut vairākas valūtas"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Apstiprināt"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
@@ -75,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
@@ -87,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Uzņēmums"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -102,12 +105,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidoja"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidots"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
@@ -132,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-pasts"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font
@@ -150,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Vispārīgie iestatījumi"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
@@ -175,12 +178,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importēt / Eksportēt"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -195,12 +198,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējās izmaiņas"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
@@ -215,12 +218,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Multi Company"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-Uzņēmums"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "MultiValūtas"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -358,4 +361,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
diff --git a/addons/base_setup/i18n/mn.po b/addons/base_setup/i18n/mn.po
index 9d767e2776a..1ab18a1add6 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/mn.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/mn.po
@@ -1,33 +1,35 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_setup
-#
+# 
 # Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-15 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Otgonbayar Agvaan <gobi.mn@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"mn/)\n"
-"Language: mn\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: mn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "(reload fonts)"
-msgstr ""
+msgstr "фонтуудыг дахин ачаалах"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid ""
-"<span>(*) This configuration is related to the company you're logged into.</"
-"span>"
+"<span>(*) This configuration is related to the company you're logged "
+"into.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: base_setup
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "Баримтдуудыг хуваалцахыг зөвшөөрөх"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Олон төрлийн валют ашиглах"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
@@ -85,14 +87,14 @@ msgstr "Цуцлах"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
 msgid ""
-"Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled "
-"in automatically."
+"Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled"
+" in automatically."
 msgstr ""
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Байгууллага"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr ""
+msgstr "Хөлний текст нь бүх тайлангийн доод талд гарна."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Олон компани"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Олон валютууд"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -235,8 +237,8 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid ""
-"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google calendar"
-"\""
+"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
+"calendar\""
 msgstr ""
 "Нэгэнт суулгаснаар \"Google calendar\"-н API баталгаажуулалтыг тохируулах "
 "боломжтой"
@@ -279,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Report Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлангийн Тохиргоо"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
@@ -292,6 +294,8 @@ msgid ""
 "Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
 "RML reports of the user company"
 msgstr ""
+"Тайлангийн толгойд фонтыг тохируулна, энэ нь компанийн RML тайлангийн үндсэн"
+" фонтоор хэрэглэгдэнэ"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
@@ -307,10 +311,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
 msgid ""
 "Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
-" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is "
-"defined on the partner.\n"
-" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company "
-"is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
+" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
+" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
 msgstr ""
 
 #. module: base_setup
@@ -332,8 +334,7 @@ msgstr "Энэ нь google_docs-г суулгана."
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
 msgid ""
 "This installs the module inter_company_rules.\n"
-" Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
-"company sells/buys to another of your company."
+" Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
 msgstr ""
 
 #. module: base_setup
@@ -345,12 +346,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid ""
 "When you send a document to a customer\n"
-"                                    (quotation, invoice), your customer will "
-"be\n"
-"                                    able to signup to get all his "
-"documents,\n"
-"                                    read your company news, check his "
-"projects,\n"
+"                                    (quotation, invoice), your customer will be\n"
+"                                    able to signup to get all his documents,\n"
+"                                    read your company news, check his projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
 "Баримтыг захиалагчид илгээхэд захиалагч OpenERP-руу нэвтэрч өөрийн бүх "
@@ -360,8 +358,8 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
 msgid ""
-"Work in multi-company environments, with appropriate security access between "
-"companies."
+"Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
+" companies."
 msgstr ""
 
 #. module: base_setup
diff --git a/addons/base_setup/i18n/ro.po b/addons/base_setup/i18n/ro.po
index 1dc989999e6..2744048f8f6 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ro.po
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
 "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged "
 "into.</span>"
 msgstr ""
+"<span>(*) Această configurare este legată de compania în care sunteți "
+"conectat</span>"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
diff --git a/addons/base_setup/i18n/sk.po b/addons/base_setup/i18n/sk.po
index 0aa7c62bf18..76e28bb929e 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/sk.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_setup
 # 
+# Translators:
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2017
+# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "(reload fonts)"
-msgstr ""
+msgstr "(nahrať fonty)"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -30,27 +36,27 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovať zákaznícky portál"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť zdieľanie dokumentov"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť multi meny"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
 msgid "Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť používateľom synchronizovať svoj kalendár s Google Calendar"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
 msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť používateľom importovať dáta zo súborov CSV/XLS/XLSX/ODS"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
@@ -60,22 +66,22 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Mám záujem"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
 msgid "Attach Google documents to any record"
-msgstr ""
+msgstr "Priložiť Google dokumenty k akémukoľvek záznamu"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikácia"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
@@ -87,27 +93,27 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Spoločnosť"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Nakonfigurovať servery odchádzajúcich emailov"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "Nakonfigurovať dáta vašej spoločnosti"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Created by "
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Created on "
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov obrazovky "
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -132,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font
@@ -143,84 +149,84 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr ""
+msgstr "Pätový text zobrazený v dolnej časti všetkých výkazov."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné nastavenia"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Dajte vašim zákazníkom prístup k ich dokumentom."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Google Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Google Kalendár"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Google Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Google Disk"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Google Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Google Integrácia"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import / Export"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Inter company"
-msgstr ""
+msgstr "Inter spoločnosť"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná modifikácia"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravoval"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
 msgid "Manage Inter Company"
-msgstr ""
+msgstr "Vnútropodnikové spravovanie"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovanie viacerých spoločností"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Multi Company"
-msgstr ""
+msgstr "Multi spoločnosť"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Multi meny"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -233,6 +239,8 @@ msgid ""
 "Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
 "calendar\""
 msgstr ""
+"Akonáhle nainštalované, môžete nakonfigurovať vaše API údaje pre \"Google "
+"kalendár\""
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format
@@ -242,12 +250,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Portálový prístup"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Preview RML Report"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad do RML výkazu"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header
@@ -272,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Report Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurácia výkazu"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
@@ -285,6 +293,8 @@ msgid ""
 "Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
 "RML reports of the user company"
 msgstr ""
+"Nastaviť písmo do hlavičky výkazu, bude použité ako predvolené písmo v RML "
+"výkazoch užívateľskej spoločnosti"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
@@ -294,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
 msgid "Share partners to all companies"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať partnerov pre všetky spoločnosti"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
@@ -303,21 +313,24 @@ msgid ""
 " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
 " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
 msgstr ""
+"Zdieľajte svojich partnerov so všetkými spoločnosťami definovanými vo vašej inštancii.\n"
+"* Zaškrtnuté : Partneri sú viditeľný pre všetky spoločnosti, aj ked j spoločnosť definovaná na paertnerovi.\n"
+"* Nezaškrtnuté : Každá spoločnosť môže vidieť iba svojho partnera (partnerov kde je definovaná spoločnosť). Partneri netýkajúci sa spoločnosti sú viditeľný pre všetky spoločnosti."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Shared resources"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľané zdroje"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
 msgid "This installs the module google_calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Toto nainštaluje modul google_calendar."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
 msgid "This installs the module google_docs."
-msgstr ""
+msgstr "Toto nainštaluje modul google_docs."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
@@ -325,6 +338,8 @@ msgid ""
 "This installs the module inter_company_rules.\n"
 " Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
 msgstr ""
+"Toto nainštaluje modul inter_company_rules.\n"
+"Nakonfigurujte pravidlá spoločnosti pre automatické vytvorenie SO/PO, keď jedna vaša spoločnosť kupuje / predáva ďalšej vašej spoločnosti."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
@@ -340,6 +355,11 @@ msgid ""
 "                                    read your company news, check his projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Keď pošlete dokument zákazníkovi\n"
+"(cenová ponuka, faktúra), váš zákazník sa bude\n"
+"vedieť prihlásiť aby získal všetky svoje dokumenty,\n"
+"prečítal novinky vašej spoločnosti, skontroloval svoje projekty,\n"
+"atď."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
@@ -347,6 +367,8 @@ msgid ""
 "Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
 " companies."
 msgstr ""
+"Práca v prostredí multi-spoločnosti, so zodpovedajúcim zabezpečením prístupu"
+" medzi spoločnosťami."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -354,8 +376,10 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"Viac detailov nájdete v detailoch vašej spoločnosti: adresy pre záhlavie a zápätie,\n"
+"texty platieb po splatnosti, atď."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
diff --git a/addons/base_setup/i18n/sr.po b/addons/base_setup/i18n/sr.po
index 0b6fa803297..b9377a816ea 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/sr.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_setup
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
@@ -87,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Kompanija"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -107,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiran"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
@@ -132,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font
@@ -150,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Generalna Podešavanja"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
@@ -175,12 +178,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz / Izvoz"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -215,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Multi Company"
-msgstr ""
+msgstr "Multi Kompanija"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration