diff options
| author | Quentin (OpenERP) <qdp-launchpad@openerp.com> | 2011-06-30 15:30:09 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Quentin (OpenERP) <qdp-launchpad@openerp.com> | 2011-06-30 15:30:09 +0200 |
| commit | 664ba7bba37dd8ba42d30cb5e5b648c7a159f2ea (patch) | |
| tree | bed31b2166b489a0b210039499052293ac9627bc /addons/base_setup | |
| parent | 6e6e7b8896829863f467e5e02c774da06ddfdc48 (diff) | |
| parent | fe98d57143b66dcb34721c1f3f5a2223a2c6e612 (diff) | |
[MERGE] merge with main addons branch
bzr revid: qdp-launchpad@openerp.com-20110630133009-i0qxzrn9up9e0bog
Diffstat (limited to 'addons/base_setup')
47 files changed, 761 insertions, 372 deletions
diff --git a/addons/base_setup/i18n/ar.po b/addons/base_setup/i18n/ar.po index d47151a9ff2..a2d59e2876e 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ar.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/bg.po b/addons/base_setup/i18n/bg.po index a17cb2a261d..2e8d6b321d5 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/bg.po +++ b/addons/base_setup/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 @@ -29,32 +29,32 @@ msgstr "Инсталиране" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_voucher:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Фактуриране" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,hr:0 msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Човешки ресурси" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "Eл. поща" +msgstr "Имейл" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,account_no:0 msgid "Bank Account No" -msgstr "" +msgstr "Номер на банкова сметка" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,profile_tools:0 msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "Допълнителни инструменти" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer1:0 msgid "Report Footer 1" -msgstr "" +msgstr "Долен колонтитул на справка 1" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,mrp:0 @@ -62,26 +62,28 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" +"Помага за управлението на вашите производствени процеси и генерира справки " +"по тези процеси." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "Помага за управление на маркетингови компании стъпка по стъпка." #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Your database is now created." -msgstr "" +msgstr "Базата данни е създадена" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0 msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "POS продажби" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,association:0 msgid "Associations" -msgstr "" +msgstr "Асоциации" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_accountant:0 @@ -89,23 +91,25 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing " msgstr "" +"Помага да се справите с вашите счетоводни нужди, ако не сте счетоводител ви " +"препоръчваме да инсталирате само фактуриране " #. module: base_setup #: code:addons/base_setup/__init__.py:50 #, python-format msgid "The following users have been installed : \n" -msgstr "" +msgstr "Следните потребители са инсталирани: \n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,progress:0 #: field:base.setup.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Прогрес на настройките" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer2:0 msgid "Report Footer 2" -msgstr "" +msgstr "Долен колонтитул на справка 2" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,currency:0 @@ -116,22 +120,22 @@ msgstr "Валута" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Област" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Маркетинг" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Фирма" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на продажби" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,profile_tools:0 @@ -139,6 +143,8 @@ msgid "" "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, " "Lunch and Ideas box." msgstr "" +"Позволява инсталацията на различни интересни, но не задължителни инструменти " +"като анкета, обяд и идеи." #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -146,11 +152,13 @@ msgid "" "You can start configuring the system or connect directly to the database as " "an administrator." msgstr "" +"Може да започнете настройване на системата или да се свържете директно към " +"базата като администратор." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,report_designer:0 msgid "Advanced Reporting" -msgstr "" +msgstr "Разширени отчети" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,phone:0 @@ -160,7 +168,7 @@ msgstr "Телефон" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 @@ -168,16 +176,19 @@ msgid "" "Your company information will be used to personalize documents issued with " "OpenERP such as invoices, sales orders and much more." msgstr "" +"Информацията за вашата фирма ще бъде използвана за персонализиране на " +"документи издадени през OpenERP като фактури, нареждания за продажби и много " +"други." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "заглавие" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,knowledge:0 msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на Знания" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information @@ -197,6 +208,21 @@ msgid "" " footer, the account chart to install and the language.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Този модул предлага конфигурационна система, която помага на " +"потребителя\n" +" да настрои системата при инсталация на нова база данни.\n" +"\n" +" можете да изберете профил за инсталация:\n" +" минимален профил\n" +" само счетоводство\n" +" фирми в сферата на услугите\n" +" производствени предприятия\n" +"\n" +" Също така предоставя стъпки за лесно настройване на фирмата, горен и " +"долен \n" +" колонтитул за документите, сметкоплан и език.\n" +" " #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,product_expiry:0 @@ -204,6 +230,8 @@ msgid "" "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " "manage your industry." msgstr "" +"Инсталира предварително избран комплект от приложения на Open ERP, което да " +"помогне за управлението на бизнеса." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,project:0 @@ -211,6 +239,8 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" +"Помага ви да управлявате своите проекти и задачи, като ги проследяване, " +"генерирайки планиране и др .." #. module: base_setup #: field:base.setup.company,name:0 @@ -220,7 +250,7 @@ msgstr "Име на фирма" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Skip Configuration Wizards" -msgstr "" +msgstr "Прескачане на Помощници за настройки" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,hr:0 @@ -228,6 +258,9 @@ msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." msgstr "" +"Помага за управлението на човешките ресурси чрез кодиране структурата на " +"служителите, генериране на графици за заетост, проследяване на присъствията " +"и др." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_voucher:0 @@ -235,11 +268,13 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" +"Позволява създаването на фактури и проследяване на плащанията. Това е по-" +"лесна версия на счетоводния модул за мениджъри, които не са счетоводители." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company msgid "base.setup.company" -msgstr "" +msgstr "base.setup.company" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,purchase:0 @@ -247,6 +282,8 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" +"Помага управлението на процеси свързани със закупуване като запитвания за " +"оферти, фактури към доставчици и др." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -255,16 +292,19 @@ msgid "" "We suggest you to put bank information here:\n" "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701" msgstr "" +"Изречението ще се появи в долната част на вашите справки,\n" +"Предлагаме ви тук да включите финансова информация:\n" +"Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street2:0 msgid "Street 2" -msgstr "" +msgstr "Улица 2" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_installer msgid "base.setup.installer" -msgstr "" +msgstr "base.setup.installer" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,country_id:0 @@ -274,27 +314,27 @@ msgstr "Държава" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup msgid "Setup" -msgstr "Настройка" +msgstr "Инсталация" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_accountant:0 msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Счетоводство и финанси" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,auction:0 msgid "Auction Houses" -msgstr "" +msgstr "Аукционни къщи" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,zip:0 msgid "Zip Code" -msgstr "" +msgstr "Пощенски код" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Start Configuration" -msgstr "Започни настройването" +msgstr "Започни настройване" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,knowledge:0 @@ -302,6 +342,8 @@ msgid "" "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between " "your employees." msgstr "" +"Позволява инсталирането на добавки помагащи споделянето на знания с вашите " +"служители." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 @@ -309,17 +351,20 @@ msgid "" "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure " "about your exact needs at this stage, you can easily install them later." msgstr "" +"Изберете приложенията, с които желаете вашата система да работи. Ако не сте " +"сигурни какви са точно нуждите ви на този етап, то лесно можете да добавяте " +"по-късно." #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company msgid "Company Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка на фирма" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Лого" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,point_of_sale:0 @@ -328,41 +373,44 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" +"Помага да получите максимума от вашите точки за продажба с помоща на бързо " +"отчитане на продажбите, улеснено регистриране на плащания, автоматични " +"списъци за вдигане и др." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,purchase:0 msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на поръчки" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,sale:0 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "Помога за управление на вашите запитвания, продажби и фактури." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,stock:0 msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Складово стопанство" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на проекти" #. module: base_setup #: field:base.setup.config,installed_users:0 msgid "Installed Users" -msgstr "" +msgstr "Инсталирани потребители" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "New Database" -msgstr "" +msgstr "Нова база данни" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,crm:0 msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на връзки с клиенти" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,auction:0 @@ -370,6 +418,8 @@ msgid "" "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you " "manage your auctions as well as the business processes around them." msgstr "" +"Инсталира предварително избран комплект от Open ERP приложения за управление " +"на търгове, както и бизнес процесите свързани с тях." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_header1:0 @@ -378,6 +428,9 @@ msgid "" "We suggest you to put a slogan here:\n" "\"Open Source Business Solutions\"." msgstr "" +"Изречението ще се появи в долната част на вашите справки,\n" +"Предлагаме ви тук да включите девиз:\n" +"\"Open Source Business Solutions\"." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,report_designer:0 @@ -385,38 +438,40 @@ msgid "" "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report " "creation." msgstr "" +"Позволява инсталиране на различни инструменти за улеснение на работа ви и " +"разширяване изготвянето на отчети." #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_header1:0 msgid "Report Header" -msgstr "Горен колонтитул на справка" +msgstr "Горен колонтитул на отчет" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Information about your new database" -msgstr "" +msgstr "Информация за новата база данни" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,config_logo:0 #: field:base.setup.config,config_logo:0 #: field:base.setup.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Изображение" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,product_expiry:0 msgid "Food Industry" -msgstr "" +msgstr "Хрантелна промишленост" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,mrp:0 msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Производство" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." -msgstr "" +msgstr "Вашето лого - използвайте размер 450x150 пиксела." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -425,16 +480,19 @@ msgid "" "We suggest you to write legal sentences here:\n" "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07" msgstr "" +"Изречението ще се появи в долната част на вашите справки.\n" +"Предлагаме ви тук да включите юридическа информация:\n" +"Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,website:0 msgid "Company Website" -msgstr "" +msgstr "Фирмен уебсайт" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Инсталира специфични за всеки бизнес приложения" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street:0 @@ -444,18 +502,18 @@ msgstr "Улица" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Configure Your Company Information" -msgstr "" +msgstr "Настройване на информацията за вашата фирма" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,website:0 msgid "Example: http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Пример: http://openerp.com" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer msgid "Install Applications" -msgstr "" +msgstr "Инсталиране на приложения" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,crm:0 @@ -464,6 +522,8 @@ msgid "" "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger " "business-specific actions based on standard events." msgstr "" +"Помага за следене и управление на връзки с клиенти като жалби, молби и " +"проблеми" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,stock:0 @@ -471,11 +531,13 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" +"Помага за управление на наличности и основни стокови операции: delivery " +"orders, receptions, etc." #. module: base_setup #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information msgid "Base Setup" -msgstr "" +msgstr "Настройки на базата" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,association:0 @@ -483,11 +545,13 @@ msgid "" "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " "manage your association more efficiently." msgstr "" +"Инсталира предварително избран комплект Open ERP приложения за управление на " +"асоциации по-ефективно." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config msgid "base.setup.config" -msgstr "" +msgstr "base.setup.config" #~ msgid "" #~ "You can start configuring the system or connect directly to the database " diff --git a/addons/base_setup/i18n/bs.po b/addons/base_setup/i18n/bs.po index 6998c3f9fdb..64d08bb16d8 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/bs.po +++ b/addons/base_setup/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/ca.po b/addons/base_setup/i18n/ca.po index 7bdfe7a451c..9b56268acb7 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ca.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ca.po @@ -8,13 +8,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-30 08:29+0000\n" -"Last-Translator: Raimon Esteve (Zikzakmedia) <resteve@zikzakmedia.com>\n" +"Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) " +"<resteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/cs.po b/addons/base_setup/i18n/cs.po index 3866959aaf7..8d7140bf5fd 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/cs.po +++ b/addons/base_setup/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config msgid "base.setup.config" -msgstr "" +msgstr "base.setup.config" #~ msgid "Zip code" #~ msgstr "PSČ" diff --git a/addons/base_setup/i18n/da.po b/addons/base_setup/i18n/da.po index a9b3da168b1..f93d2fd83e5 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/da.po +++ b/addons/base_setup/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-13 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/de.po b/addons/base_setup/i18n/de.po index 15df2cd5581..27c093cf732 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/de.po +++ b/addons/base_setup/i18n/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/el.po b/addons/base_setup/i18n/el.po index 005be8943a8..e2ebf50c8c5 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/el.po +++ b/addons/base_setup/i18n/el.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 @@ -177,6 +177,8 @@ msgid "" "Your company information will be used to personalize documents issued with " "OpenERP such as invoices, sales orders and much more." msgstr "" +"Οι πληροφορίες της εταιρίας που θα χρησιμοποιηθούν για την εξατομίκευση των " +"εγγράφων του OpenERP όπως τιμολόγια, παραγγελίες πώλησης και πολλά άλλα." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 @@ -206,6 +208,21 @@ msgid "" " footer, the account chart to install and the language.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Αυτό το άρθρωμα υλοποιεί μια παραμετροποίηση του συστήματος που βοηθά " +"τον χρήστη\n" +" να παραμετροποιήσει το σύστημα κατά την εγκατάσταση μιας νέας βάσης.\n" +"\n" +" Επιτρέπει να επιλέξετε μεταξύ μιας λίστας προφίλ προς εγκατάσταση:\n" +" *Ελάχιστο προφίλ\n" +" *Μόνο Λογιστική\n" +" *Εταιρίες Παροχής Υπηρεσιών\n" +" *Κατασκευαστικές εταιρίες\n" +"\n" +" Επίσης μέσω οθονών σας βοηθά να παραμετροποιήσετε την εταιρία, την " +"κεφαλίδα και\n" +" το υποσέλιδο, το λογιστικό σχέδιο που θα εγκατασταθεί και την γλώσσα.\n" +" " #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,product_expiry:0 @@ -333,6 +350,9 @@ msgid "" "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure " "about your exact needs at this stage, you can easily install them later." msgstr "" +"Επιλέξτε τις εφαρμογές που θέλετε να καλύπτει το σύστημά σας. Εάν δεν είστε " +"σίγουροι για τις ακριβής ανάγκες σε αυτην την φάση, μπορείτε να τις " +"εγκαταστήσετε εύκολα αργότερα." #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 @@ -484,7 +504,7 @@ msgstr "Οδός" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Configure Your Company Information" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίστε τις Πληροφορίες της Εταιρίας Σας" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,website:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/es.po b/addons/base_setup/i18n/es.po index 6916afb6d3b..204b13b59a9 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_AR.po b/addons/base_setup/i18n/es_AR.po index 0808b54ea5c..351d8a5943f 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es_AR.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es_AR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_CL.po b/addons/base_setup/i18n/es_CL.po index f96155ea246..bd400464b49 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es_CL.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es_CL.po @@ -4,174 +4,196 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc2\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:14:57+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:34+0000\n" +"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " +"<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Ciudad" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalar" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_voucher:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Facturación" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,hr:0 msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos humanos" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,account_no:0 msgid "Bank Account No" -msgstr "" +msgstr "Nº cuenta bancaria" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,profile_tools:0 msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas extras" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer1:0 msgid "Report Footer 1" -msgstr "" +msgstr "Pie de página 1 de los informes" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,mrp:0 -msgid "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those processes." +msgid "" +"Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " +"processes." msgstr "" +"Le ayuda a gestionar sus procesos de fabricación y generar informes sobre " +"estos procesos." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "Le ayuda a gestionar sus campañas de marketing paso a paso." #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Your database is now created." -msgstr "" +msgstr "Su base de datos ya está creada." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0 msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "Terminal punto de venta" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,association:0 msgid "Associations" -msgstr "" +msgstr "Asociaciones" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_accountant:0 -msgid "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we suggest you to install only the Invoicing " +msgid "" +"Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " +"suggest you to install only the Invoicing " msgstr "" +"Le ayuda a gestionar sus necesidades contables. Si no es un contable, le " +"sugerimos instalar sólo la facturación. " #. module: base_setup #: code:addons/base_setup/__init__.py:50 #, python-format msgid "The following users have been installed : \n" -"" -msgstr "" +msgstr "Los siguientes usuarios han sido instalados : \n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,progress:0 #: field:base.setup.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progreso configuración" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer2:0 msgid "Report Footer 2" -msgstr "" +msgstr "Pie de página 2 de los informes" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,currency:0 #: model:ir.model,name:base_setup.model_res_currency msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Provincia" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañía" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión ventas" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,profile_tools:0 -msgid "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, Lunch and Ideas box." +msgid "" +"Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, " +"Lunch and Ideas box." msgstr "" +"Permite instalar varias herramientas interesantes pero no esenciales como " +"Informes, Comidas y caja de Ideas." #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 -msgid "You can start configuring the system or connect directly to the database as an administrator." +msgid "" +"You can start configuring the system or connect directly to the database as " +"an administrator." msgstr "" +"Puede empezar configurando el sistema o conectando directamente a la base de " +"datos como un administrador." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,report_designer:0 msgid "Advanced Reporting" -msgstr "" +msgstr "Informes avanzados" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Teléfono" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contenidos" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 -msgid "Your company information will be used to personalize documents issued with OpenERP such as invoices, sales orders and much more." +msgid "" +"Your company information will be used to personalize documents issued with " +"OpenERP such as invoices, sales orders and much more." msgstr "" +"La información de su compañía se usará para personalizar los documentos " +"emitidos con OpenERP, como las facturas, pedidos y mucho más." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "título" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,knowledge:0 msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión conocimiento" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " This module implements a configuration system that helps user\n" " to configure the system at the installation of a new database.\n" "\n" @@ -181,268 +203,448 @@ msgid "\n" " * Services companies\n" " * Manufacturing companies\n" "\n" -" It also asks screens to help easily configure your company, the header and\n" +" It also asks screens to help easily configure your company, the header " +"and\n" " footer, the account chart to install and the language.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este módulo implementa un sistema de configuración que ayuda al usuario\n" +" a configurar el sistema durante la instalación de una nueva base de " +"datos.\n" +"\n" +" Le permite seleccionar entre una lista de perfiles a instalar:\n" +" * Perfil mínimo\n" +" * Sólo contabilidad\n" +" * Compañías de servicios\n" +" * Compañías de fabricación\n" +"\n" +" También proporciona pantallas para ayudarle a configurar fácilmente su " +"compañía, la cabecera y el pie de página, el plan contable a instalar y el " +"idioma.\n" +" " #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,product_expiry:0 -msgid "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you manage your industry." +msgid "" +"Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " +"manage your industry." msgstr "" +"Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que pueden " +"ayudarle a gestionar su industria." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,project:0 -msgid "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc..." +msgid "" +"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " +"plannings, etc..." msgstr "" +"Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas mediante el seguimiento de " +"ellas, generando planificaciones, ..." #. module: base_setup #: field:base.setup.company,name:0 msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la compañía" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Skip Configuration Wizards" -msgstr "" +msgstr "Omitir asistentes configuración" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,hr:0 -msgid "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, generating work sheets, tracking attendance and more." +msgid "" +"Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " +"generating work sheets, tracking attendance and more." msgstr "" +"Le ayuda a gestionar sus recursos humanos mediante la codificación de la " +"estructura de los empleados, la generación de hojas de trabajo, seguimiento " +"de la asistencia, ..." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_voucher:0 -msgid "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier version of the accounting module for managers who are not accountants." +msgid "" +"Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " +"version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" +"Le permite crear sus facturas y controlar los pagos. Es una versión más " +"fácil del módulo de contabilidad para gestores que no sean contables." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company msgid "base.setup.company" -msgstr "" +msgstr "base.setup.compañía" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,purchase:0 -msgid "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for quotations, supplier invoices, etc..." +msgid "" +"Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " +"quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" +"Le ayuda a gestionar sus procesos relacionados con las compras como " +"peticiones de presupuestos, facturas de proveedor, ..." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer2:0 -msgid "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n" +msgid "" +"This sentence will appear at the bottom of your reports.\n" "We suggest you to put bank information here:\n" "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701" msgstr "" +"Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n" +"Le sugerimos poner información bancaria, por ejemplo:\n" +"IBAN: ES1234 1234 00 0123456789 - SWIFT: CPDF BE71 - CIF: ES12345678A" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street2:0 msgid "Street 2" -msgstr "" +msgstr "Calle 2" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_installer msgid "base.setup.installer" -msgstr "" +msgstr "base.setup.instalador" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Instalación" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_accountant:0 msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad y finanzas" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,auction:0 msgid "Auction Houses" -msgstr "" +msgstr "Casas de subastas" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,zip:0 msgid "Zip Code" -msgstr "" +msgstr "Código postal" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Start Configuration" -msgstr "" +msgstr "Empezar configuración" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,knowledge:0 -msgid "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between your employees." +msgid "" +"Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between " +"your employees." msgstr "" +"Le permite instalar addons orientados a compartir el conocimiento con y " +"entre sus empleados." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 -msgid "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure about your exact needs at this stage, you can easily install them later." +msgid "" +"Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure " +"about your exact needs at this stage, you can easily install them later." msgstr "" +"Escoja las aplicaciones que desea cubrir con su sistema. Si no está seguro " +"acerca de sus necesidades exactas en este punto, puede instalarlas " +"fácilmente más tarde." #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company msgid "Company Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración compañía" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,point_of_sale:0 -msgid "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and more." +msgid "" +"Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, " +"simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " +"more." msgstr "" +"Le ayuda sacar provecho de sus terminales punto de venta con la codificación " +"rápida de las ventas, codificación de modos de pago simplificada, generación " +"automática de albaranes, ..." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,purchase:0 msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de compras" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,sale:0 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." msgstr "" +"Le ayuda a gestionar sus presupuestos, pedidos de venta y facturación." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,stock:0 msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de almacenes" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de proyectos" #. module: base_setup #: field:base.setup.config,installed_users:0 msgid "Installed Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios instalados" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "New Database" -msgstr "" +msgstr "Nueva base de datos" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,crm:0 msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión relaciones con el cliente (CRM)" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,auction:0 -msgid "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you manage your auctions as well as the business processes around them." +msgid "" +"Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you " +"manage your auctions as well as the business processes around them." msgstr "" +"Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP para ayudarle a " +"gestionar sus subastas como también los procesos de negocio alrededor de " +"ellas." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_header1:0 -msgid "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n" +msgid "" +"This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n" "We suggest you to put a slogan here:\n" "\"Open Source Business Solutions\"." msgstr "" +"Esta frase aparecerá en la esquina superior derecha de sus informes.\n" +"Le sugerimos poner un eslogan, por ejemplo:\n" +"\"Soluciones de empresa de código abierto\"." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,report_designer:0 -msgid "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report creation." +msgid "" +"Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report " +"creation." msgstr "" +"Le permite instalar varias herramientas para simplificar y mejorar la " +"creación de informes OpenERP." #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_header1:0 msgid "Report Header" -msgstr "" +msgstr "Cabecera de los informes" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Information about your new database" -msgstr "" +msgstr "Información sobre su nueva base de datos" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,config_logo:0 #: field:base.setup.config,config_logo:0 #: field:base.setup.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,product_expiry:0 msgid "Food Industry" -msgstr "" +msgstr "Industria alimentaria" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,mrp:0 msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Fabricación" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." -msgstr "" +msgstr "Su logo – Utilice un tamaño de 450x150 píxeles aprox." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer1:0 -msgid "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n" +msgid "" +"This sentence will appear at the bottom of your reports.\n" "We suggest you to write legal sentences here:\n" "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07" msgstr "" +"Esta frase aparecerá en la parte inferior de sus informes.\n" +"Le sugerimos que aquí escriba frases legales del tipo:\n" +"Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Cuenta bancaria: 126-" +"2013269-07" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,website:0 msgid "Company Website" -msgstr "" +msgstr "Sitio web compañía" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Instala aplicaciones específicas para la industria" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Calle" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Configure Your Company Information" -msgstr "" +msgstr "Configurar la información de su compañía" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,website:0 msgid "Example: http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Ejemplo: http://openerp.com" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer msgid "Install Applications" -msgstr "" +msgstr "Instala aplicaciones" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,crm:0 -msgid "Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger business-specific actions based on standard events." +msgid "" +"Helps you track and manage relations with customers such as leads, requests " +"or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger " +"business-specific actions based on standard events." msgstr "" +"Le ayuda a controlar y administrar las relaciones con los clientes, tales " +"como las iniciativas, peticiones o cuestiones. Puede enviar automáticamente " +"recordatorios, escalar las peticiones o activar acciones específicas del " +"negocio basado en eventos estándar." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,stock:0 -msgid "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, receptions, etc." +msgid "" +"Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " +"receptions, etc." msgstr "" +"Le ayuda a gestionar su inventario y las operaciones principales de stock: " +"las órdenes de entrega, recepciones, ..." #. module: base_setup #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information msgid "Base Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuración básica" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,association:0 -msgid "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you manage your association more efficiently." +msgid "" +"Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " +"manage your association more efficiently." msgstr "" +"Instala un conjunto preseleccionado de aplicaciones OpenERP que le ayudará a " +"administrar su asociación de manera más eficiente." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config msgid "base.setup.config" -msgstr "" +msgstr "base.setup.config" + +#~ msgid "Select a Profile" +#~ msgstr "Seleccione un perfil" + +#~ msgid "" +#~ "You can start configuring the system or connect directly to the database " +#~ "using the default setup." +#~ msgstr "" +#~ "Puede empezar configurando el sistema o conectarse directamente a la base de " +#~ "datos usando la configuración por defecto." + +#~ msgid "Zip code" +#~ msgstr "Código postal" + +#~ msgid "Report header" +#~ msgstr "Cabecera de los informes" + +#~ msgid "" +#~ "You'll be able to install more modules later through the Administration menu." +#~ msgstr "" +#~ "Posteriormente podrá instalar más módulos desde el menú Administración." + +#~ msgid "" +#~ "A profile sets a pre-selection of modules for specific needs. These profiles " +#~ "have been setup to help you discover the different aspects of OpenERP. This " +#~ "is just an overview, we have 300+ available modules." +#~ msgstr "" +#~ "Un perfil instala una preselección de módulos para una necesidad específica. " +#~ "Estos perfiles han sido creados para ayudarle a descubrir los diferentes " +#~ "aspectos de OpenERP. Esto es sólo un punto de partida, OpenERP dispone de " +#~ "300+ módulos." + +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Siguiente" + +#~ msgid "State" +#~ msgstr "Estado" + +#~ msgid "Your new database is now fully installed." +#~ msgstr "Su nueva base de datos ha sido instalada completamente." + +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Perfil" + +#~ msgid "General Information" +#~ msgstr "Información general" + +#~ msgid "Street2" +#~ msgstr "Calle 2" + +#~ msgid "Report Information" +#~ msgstr "Información de los informes" + +#~ msgid "Summary" +#~ msgstr "Resumen" + +#~ msgid "Installation Done" +#~ msgstr "Instalación realizada" + +#~ msgid "Use Directly" +#~ msgstr "Usar directamente" + +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Cancelar" + +#~ msgid "Previous" +#~ msgstr "Anterior" + +#~ msgid "Define Main Company" +#~ msgstr "Defina la compañia principal" + +#~ msgid "Invalid model name in the action definition." +#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." + +#~ msgid "" +#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +#~ msgstr "" +#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " +#~ "especial!" + +#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" +#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!" + +#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" +#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" + +#~ msgid "The name of the module must be unique !" +#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" +#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" +#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_EC.po b/addons/base_setup/i18n/es_EC.po index b00aa8b5b95..378e64b4566 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es_EC.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es_EC.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_PY.po b/addons/base_setup/i18n/es_PY.po index b95a44e9294..7918e3a5def 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es_PY.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es_PY.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-19 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/et.po b/addons/base_setup/i18n/et.po index 3b80e6ad74c..3f71facf680 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/et.po +++ b/addons/base_setup/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/fa.po b/addons/base_setup/i18n/fa.po index b7907c71560..8ebc657c05a 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/fa.po +++ b/addons/base_setup/i18n/fa.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/fi.po b/addons/base_setup/i18n/fi.po index 585d990e32e..0e0d22e42dc 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/fi.po +++ b/addons/base_setup/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/fr.po b/addons/base_setup/i18n/fr.po index 48ac42d1078..31b8f853cb2 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/fr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/gl.po b/addons/base_setup/i18n/gl.po index 31f83ca6e96..e6af0f12d0e 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/gl.po +++ b/addons/base_setup/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/hr.po b/addons/base_setup/i18n/hr.po index 30b766cb472..2c24027fbe9 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/hr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "Language: hr\n" #. module: base_setup diff --git a/addons/base_setup/i18n/hu.po b/addons/base_setup/i18n/hu.po index 7119b92cf16..9f5178dce3a 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/hu.po +++ b/addons/base_setup/i18n/hu.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/id.po b/addons/base_setup/i18n/id.po index 0ccdcefe816..347a20b486a 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/id.po +++ b/addons/base_setup/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/it.po b/addons/base_setup/i18n/it.po index eb4117500be..49a6338c933 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/it.po +++ b/addons/base_setup/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/ko.po b/addons/base_setup/i18n/ko.po index c160b13a94c..d51d05a6a4d 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ko.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/lt.po b/addons/base_setup/i18n/lt.po index 66cc6c873ae..269c1a98c66 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/lt.po +++ b/addons/base_setup/i18n/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/lv.po b/addons/base_setup/i18n/lv.po index 37e76642368..052fc512eaf 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/lv.po +++ b/addons/base_setup/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/mn.po b/addons/base_setup/i18n/mn.po index 1976644b0c9..2d12f5b1288 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/mn.po +++ b/addons/base_setup/i18n/mn.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/nb.po b/addons/base_setup/i18n/nb.po index 4c6a41c9fdc..c94fa94f2c0 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/nb.po +++ b/addons/base_setup/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-31 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/nl.po b/addons/base_setup/i18n/nl.po index b77555b937c..e726d1e5bee 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/nl.po +++ b/addons/base_setup/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/nl_BE.po b/addons/base_setup/i18n/nl_BE.po index 38ccfa6ed00..cfbade8ecb8 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/base_setup/i18n/nl_BE.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/pl.po b/addons/base_setup/i18n/pl.po index 0477ac2f443..ca864e985fb 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/pl.po +++ b/addons/base_setup/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/pt.po b/addons/base_setup/i18n/pt.po index 9036d247f81..eded1ec76d7 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/pt.po +++ b/addons/base_setup/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po b/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po index 13d19fc600f..805c31c37e8 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/ro.po b/addons/base_setup/i18n/ro.po index 1ad0293f608..b49368f0c4c 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ro.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/ru.po b/addons/base_setup/i18n/ru.po index a78718e1961..a1f21a37fbf 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ru.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Выставление счетов" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,hr:0 msgid "Human Resources" -msgstr "Отдел кадров" +msgstr "Управление персоналом" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,email:0 @@ -62,7 +62,7 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" -"Помагает вам управлять вашими процессами создания и создавать отчеты об этих " +"Помагает вам управлять процессами производства и создавать отчеты об этих " "процессах." #. module: base_setup @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Your database is now created." -msgstr "Ваша база создана." +msgstr "Ваша база данных создана." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0 @@ -92,8 +92,8 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing " msgstr "" -"Помогает обрабатывать бухгалтерский учет, если вы не бухгалтер, мы советуем " -"вам установить только выставление счетов " +"Помогает реализовать потребности в бухгалтерском учёте. Если вы не бухгалтер " +"— советуем установить только модуль выставления счетов. " #. module: base_setup #: code:addons/base_setup/__init__.py:50 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Были введены следующие пользователи: \n" #: field:base.setup.company,progress:0 #: field:base.setup.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Настройка производится" +msgstr "Выполнение настройки" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Маркетинг" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Компания" +msgstr "Организация" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 @@ -144,15 +144,17 @@ msgid "" "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, " "Lunch and Ideas box." msgstr "" -"Позволяет установить интересные, но не обязательные инструменты: Обзор, Ланч " -"и Коробка идей." +"Позволяет устанавливать различные интересные, но не основные инструменты, " +"например Обзор, Ланч и Коробка идей." #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "" "You can start configuring the system or connect directly to the database as " "an administrator." -msgstr "Вы можете начать настройку системы или войти как администратор." +msgstr "" +"Вы можете начать настраивать систему или соединиться с базой данных напрямую " +"в качестве администратора." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,report_designer:0 @@ -176,18 +178,18 @@ msgid "" "OpenERP such as invoices, sales orders and much more." msgstr "" "Информация о вашей компании будет использована для персонализации " -"документов, выпущенных OpenERP, например счета, заказы на продажу и многое " -"другое." +"документов, выводимых из OpenERP, таких как счета, заказы на продажу и " +"многое другое." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "название" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,knowledge:0 msgid "Knowledge Management" -msgstr "Управление базой знаний" +msgstr "База знаний" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information @@ -207,6 +209,19 @@ msgid "" " footer, the account chart to install and the language.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Этот модуль реализует систему настройки, помогающую пользователю\n" +" настроить систему в момент установки новой базы данных.\n" +" Он позволяет вам выбирать между перечнями устанавливаемых профилей:\n" +" * Минимальный профиль\n" +" * Только бухгалтерия\n" +" * Компании сферы услуг\n" +" * Производящие компании\n" +"\n" +" Он также предлагает заполнять данные, чтобы проще настроить организацию, " +"колонтитулы\n" +" план счетов и язык.\n" +" " #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,product_expiry:0 @@ -214,6 +229,8 @@ msgid "" "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " "manage your industry." msgstr "" +"Устанавливает заданный набор приложений OpenERP, которые помогут вам " +"управлять вашей отраслью." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,project:0 @@ -221,11 +238,13 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" +"Помогает вам управлять проектами и задачами, отслеживая их, осуществляя " +"планирование, и т.д. …" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,name:0 msgid "Company Name" -msgstr "Название компании" +msgstr "Наименование организации" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -238,6 +257,9 @@ msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." msgstr "" +"Помогает вам в управлении персоналом путём описания структуры подчинения, " +"созданием рабочих графиков, отслеживанием времени присутствия на рабочем " +"месте и т.д." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_voucher:0 @@ -245,6 +267,8 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" +"Позволяет Вам выставлять счета и отслеживать платежи. Это упрощенная версия " +"бухгалтерского модуля для менеджеров, не являющихся бухгалтерами." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company @@ -257,6 +281,8 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" +"Помогает Вам управлять процессами, связанными с закупками, такими как " +"запросы котировок, счета от поставщиков, и т.д…" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -297,12 +323,12 @@ msgstr "Бухгалтерия и Финансы" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,auction:0 msgid "Auction Houses" -msgstr "" +msgstr "Площадки аукционов" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,zip:0 msgid "Zip Code" -msgstr "Индекс" +msgstr "Почтовый индекс" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -315,6 +341,8 @@ msgid "" "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between " "your employees." msgstr "" +"Позволяет устанавливать дополнения, предназначенные для обмена знаниями с и " +"между вашими сотрудниками." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 @@ -322,12 +350,15 @@ msgid "" "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure " "about your exact needs at this stage, you can easily install them later." msgstr "" +"Выберите приложения, которые вы хотите видеть в вашей системе. Если вы не " +"уверены в ваших точных потребностях на этом этапе — вы сможете установить их " +"позже." #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company msgid "Company Configuration" -msgstr "Настройка компании" +msgstr "Настройка организации" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,logo:0 @@ -341,6 +372,9 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" +"Помогает вам получить максимальную отдачу от своих торговых точек с помощью " +"быстрого учета продаж, упрощенного способа регистрации платежей, " +"автоматического создания комплектовочных ведомостей и т.д." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,purchase:0 @@ -351,7 +385,7 @@ msgstr "Управление закупками" #: help:base.setup.installer,sale:0 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." msgstr "" -"Помогает вам обрабатывать ваши предложения, заказы на продажу и счета." +"Помогает вам обрабатывать запросы котировок, заказы на продажу и счета." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,stock:0 @@ -371,7 +405,7 @@ msgstr "Установленные пользователи" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "New Database" -msgstr "Новая база" +msgstr "Новая база данных" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,crm:0 @@ -384,6 +418,8 @@ msgid "" "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you " "manage your auctions as well as the business processes around them." msgstr "" +"Устанавливает заранее выбранный набор приложений, отобранных для помощи в " +"управлении площадками аукционов и сопутствующими бизнес-процессами." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_header1:0 @@ -402,6 +438,8 @@ msgid "" "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report " "creation." msgstr "" +"Позволяет установить различные инструменты для упрощения и улучшения " +"создания отчетов в OpenERP." #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_header1:0 @@ -411,19 +449,19 @@ msgstr "Заголовок отчета" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Information about your new database" -msgstr "Информация о вашей новой базе" +msgstr "Информация о вашей новой базе данных" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,config_logo:0 #: field:base.setup.config,config_logo:0 #: field:base.setup.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "Картинка" +msgstr "Изображение" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,product_expiry:0 msgid "Food Industry" -msgstr "Пищевая индустрия" +msgstr "Пищевая промышленность" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,mrp:0 @@ -449,12 +487,12 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,website:0 msgid "Company Website" -msgstr "Сайт компании" +msgstr "Интернет-сайт организации" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install Specific Industry Applications" -msgstr "Установить конкретные промышленные приложения" +msgstr "Установить специальные приложения для отрасли" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street:0 @@ -464,7 +502,7 @@ msgstr "Улица" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Configure Your Company Information" -msgstr "" +msgstr "Настройте информацию о вашей организации" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,website:0 @@ -484,6 +522,10 @@ msgid "" "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger " "business-specific actions based on standard events." msgstr "" +"Позволяет вам отслеживать и управлять отношениями с заказчиками, такими как " +"сделки, запросы, инциденты. Может автоматически направлять напоминания, " +"выставлять запросы или инициировать специальные действия на основе " +"стандартных событий." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,stock:0 @@ -491,6 +533,8 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" +"Позволяет вам управлять складским учётом и совершать основные складские " +"операции: формировать заказы на доставку, отчеты о получении и т.д…" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information @@ -503,6 +547,8 @@ msgid "" "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " "manage your association more efficiently." msgstr "" +"Устанавливает заранее выбранный набор приложений OpenERP, который поможет " +"вам управлять вашей ассоциацией более эффективно." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config diff --git a/addons/base_setup/i18n/sk.po b/addons/base_setup/i18n/sk.po index a1c16a96227..ee7420f836c 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/sk.po +++ b/addons/base_setup/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Inštalovať" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_voucher:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Fakturácia" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,hr:0 msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Ľudské zdroje" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,email:0 @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "E-mail" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,account_no:0 msgid "Bank Account No" -msgstr "" +msgstr "Bankový účet č." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,profile_tools:0 msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "Extra nástroje" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #: field:base.setup.company,progress:0 #: field:base.setup.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Priebeh nastavenia" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -117,22 +117,22 @@ msgstr "Mena" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Federálny štát" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Spoločnosť" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Správa predaja" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,profile_tools:0 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Telefón" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/sl.po b/addons/base_setup/i18n/sl.po index d6cf222a123..153f9195248 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/sl.po +++ b/addons/base_setup/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/sq.po b/addons/base_setup/i18n/sq.po index 104ad0a2d4f..18d2bc35ead 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/sq.po +++ b/addons/base_setup/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/sr.po b/addons/base_setup/i18n/sr.po index badbebb60eb..9dc884c595c 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/sr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/sr@latin.po b/addons/base_setup/i18n/sr@latin.po index d2888a07ab6..68831220143 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/base_setup/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/sv.po b/addons/base_setup/i18n/sv.po index 771e5d5a040..eddd1cce92d 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/sv.po +++ b/addons/base_setup/i18n/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 20:23+0000\n" -"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-13 07:19+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 @@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "E-post" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,account_no:0 msgid "Bank Account No" -msgstr "Bankkonto nr" +msgstr "Bankkontonr" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,profile_tools:0 msgid "Extra Tools" -msgstr "Extra verktyg" +msgstr "Extraverktyg" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Din databas är nu skapad" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0 msgid "Point of Sales" -msgstr "Försäljningsställen" +msgstr "Kassa" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,association:0 msgid "Associations" -msgstr "Associationer" +msgstr "Organisationer" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_accountant:0 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" "redovisning rekommenderar vi dig att enbart installera faktureringsmodulen " #. module: base_setup -#: code:addons/base_setup/__init__.py:50 +#: code:addons/base_setup/__init__.py:56 #, python-format msgid "The following users have been installed : \n" msgstr "Följande användere har nu blivit installerade \n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Valuta" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Amerikansk stat" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,marketing:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "titel" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,knowledge:0 msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "Kunskapsförvaltning" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Ny databas" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,crm:0 msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Kundvård (CRM)" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,auction:0 @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Bild" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,product_expiry:0 msgid "Food Industry" -msgstr "Matindustri" +msgstr "Livsmedelsindustri" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,mrp:0 @@ -498,6 +498,9 @@ msgid "" "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger " "business-specific actions based on standard events." msgstr "" +"Hjälper dig att hantera kundrelationer, t ex potentiella affärer, " +"förfrågningar eller supportärenden. Kan automatiskt påminna, eskalera " +"ärenden eller utlösa affärsspecifika åtgärder." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,stock:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/th.po b/addons/base_setup/i18n/th.po index f3a249607c0..ce8506c4def 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/th.po +++ b/addons/base_setup/i18n/th.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-15 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Rungsan Suyala <Unknown>\n" +"Last-Translator: Rungsan Suyala <rungsan@gmail.com>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/tlh.po b/addons/base_setup/i18n/tlh.po index 4def1ea088c..83323df80e8 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/tlh.po +++ b/addons/base_setup/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/tr.po b/addons/base_setup/i18n/tr.po index 46ea56c8125..add2cc50bb1 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/tr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:16+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-10 18:46+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-11 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 @@ -24,32 +24,32 @@ msgstr "Şehir" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "kurulum" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_voucher:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Faturalama" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,hr:0 msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "İnsan Kaynakları" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-Posta" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,account_no:0 msgid "Bank Account No" -msgstr "" +msgstr "Banka Hesap No" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,profile_tools:0 msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "Ekstra Araçlar" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -62,26 +62,27 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" +"Üretim süreçlerinizi yönetmeyi ve üretim süreçlerini raporlamanızı sağlar." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "Pazarlama kampanyalarınızı adım adım yöntemeyi sağlar." #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Your database is now created." -msgstr "" +msgstr "Veritabanınız Oluşturuldu" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0 msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "Hızlı Satış Noktası" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,association:0 msgid "Associations" -msgstr "" +msgstr "Bağıntılar" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_accountant:0 @@ -89,18 +90,20 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing " msgstr "" +"Muhasebe hesaplarını tutmanıza yardımcı olur. Eğer bir muhasebeci değilseniz " +"sadece Faturalama modülünü kurmanızı tavsiye ederiz. " #. module: base_setup -#: code:addons/base_setup/__init__.py:50 +#: code:addons/base_setup/__init__.py:56 #, python-format msgid "The following users have been installed : \n" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdaki kullanıcılar kuruldu: \n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,progress:0 #: field:base.setup.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma Aşaması" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -116,22 +119,22 @@ msgstr "Para Birimi" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "İl" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Pazarlama" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Şirket" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Satış Yönetimi" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,profile_tools:0 @@ -139,6 +142,8 @@ msgid "" "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, " "Lunch and Ideas box." msgstr "" +"Çeşitli çok zorunlu olmayan (Anket, Öğle Yemeği, Fikir Kutusu gibi) araçlar " +"kurmanıza yarar" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -146,11 +151,13 @@ msgid "" "You can start configuring the system or connect directly to the database as " "an administrator." msgstr "" +"Sistemi yapılandırmaya başlayabilirsiniz ya da doğrudan veritabanına " +"yönetici olarak bağlanabilirsiniz." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,report_designer:0 msgid "Advanced Reporting" -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş Raporlama" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,phone:0 @@ -160,7 +167,7 @@ msgstr "Telefon No." #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 @@ -168,16 +175,18 @@ msgid "" "Your company information will be used to personalize documents issued with " "OpenERP such as invoices, sales orders and much more." msgstr "" +"Şirket bilgileriniz OpenERP içinde oluşturduğunuz dökümanların şirketinize " +"göre özelleştirilmesi için kullanılır." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "başlık" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,knowledge:0 msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "Bilgi Yönetimi" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information @@ -197,6 +206,14 @@ msgid "" " footer, the account chart to install and the language.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Bu modül kullanıcılara yeni bir veritabanı oluşturulduğunda sistemi\n" +" kurmak için bir Yapılandırma sistemi sağlar.\n" +"\n" +" Bunun yanı sıra şirketinizi ayarlarını (alt,üst bilgiler. hesap planı ve " +"dil gibi)\n" +" yapılandırmak için bir sihirbaz da içerir.\n" +" " #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,product_expiry:0 @@ -204,6 +221,8 @@ msgid "" "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " "manage your industry." msgstr "" +"Sektörünüzde size yardımcı olması için önceden seçilmiş bir OpenERP " +"uygulamaları kümesinin kurulumunu yapar." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,project:0 @@ -211,6 +230,8 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" +"Projelerinizi ve görevlerinizi yönetmenize yardımcı olur (planlamalar " +"oluşturarak, görev ve projeleri takip ederek, vb...)" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,name:0 @@ -220,7 +241,7 @@ msgstr "Firma Adı" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Skip Configuration Wizards" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma sihirbazını geç" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,hr:0 @@ -228,6 +249,8 @@ msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." msgstr "" +"İnsan kaynaklarınızı yönetmenize (çalışanların yapısını kodlayarak, çalışma " +"sayfaları oluşturarak, işe devamlarını takip ederek vs) yardımcı olur." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,account_voucher:0 @@ -235,11 +258,14 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" +"Faturalarınızı oluşturmanızı ve ödemelerinizi takip edebilmenize olanak " +"sağlar. Muhasebe modülünün daha basitleştirilmiş halidir. Muhasebeci " +"olmayanlar için tavsiye edilir." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company msgid "base.setup.company" -msgstr "" +msgstr "temel.kurulum.şirket" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,purchase:0 @@ -247,6 +273,8 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" +"Satınalma ilişkili işlemleri (teklif istekleri, tedarikçi faturaları gibi) " +"yönetmenize yardım eder" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -255,16 +283,19 @@ msgid "" "We suggest you to put bank information here:\n" "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701" msgstr "" +"Bu cümle raporlarınızın altında görünecek.\n" +"Bu satırda banka bilgilerinizi koymanızı tavsiye ederiz.\n" +"IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street2:0 msgid "Street 2" -msgstr "" +msgstr "Sokak 2" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_installer msgid "base.setup.installer" -msgstr "" +msgstr "temel.kurulum.yükleyici" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,country_id:0 @@ -274,34 +305,34 @@ msgstr "Ülke" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Kurulum" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_accountant:0 msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Muhasebe & Finans" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,auction:0 msgid "Auction Houses" -msgstr "" +msgstr "Müzayede Salonları" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,zip:0 msgid "Zip Code" -msgstr "" +msgstr "Posta Kodu" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Start Configuration" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırmayı Başlat" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,knowledge:0 msgid "" "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between " "your employees." -msgstr "" +msgstr "Haydi bilgiyi çalışanlarınızla paylaşmak için eklentiler kurum." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 @@ -309,12 +340,14 @@ msgid "" "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure " "about your exact needs at this stage, you can easily install them later." msgstr "" +"Sisteminizin içermesini istediğiniz uygulamaları seçin. Gereken uygulamalar " +"konusunda emin değilseniz daha sonra kolaylıkla uygulama ekleyebilirsiniz." #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company msgid "Company Configuration" -msgstr "" +msgstr "Şirket Ayarları" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,logo:0 @@ -328,41 +361,44 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" +"Hızlı satış şifreleme, basit ödeme modu şifreleme, otomatik ayıklama listesi " +"oluşturma ve daha birçok işlem ile Satış Noktasından en iyi verimi almanıza " +"yardım eder." #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,purchase:0 msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Satınalma Yönetimi" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,sale:0 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "Teklifleri, sipariş emirlerini ve faturalarınızı yönetmenizi sağlar" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,stock:0 msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Depo Yönetimi" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Proje Yönetimi" #. module: base_setup #: field:base.setup.config,installed_users:0 msgid "Installed Users" -msgstr "" +msgstr "Kurulmuş Kullanıcılar" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "New Database" -msgstr "" +msgstr "Yeni Veritabanı" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,crm:0 msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Müşteri İlişkileri Yönetimi (CRM)" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,auction:0 @@ -370,6 +406,8 @@ msgid "" "Installs a preselected set of OpenERP applications selected to help you " "manage your auctions as well as the business processes around them." msgstr "" +"Müzayedelerinizi ve bunlarla ilgili işlerinizi yönetmede yardımcı olması " +"için seçilmiş, önseçimli OpenERP uygulama setini kurar." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_header1:0 @@ -378,6 +416,9 @@ msgid "" "We suggest you to put a slogan here:\n" "\"Open Source Business Solutions\"." msgstr "" +"Bu cümle raporlarınızın sağ üst köşesinde görünür.\n" +"Burada bir slogan kullanmanızı öneririz:\n" +"\"Açık Kaynaklı İş Çözümleri\"" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,report_designer:0 @@ -385,6 +426,8 @@ msgid "" "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report " "creation." msgstr "" +"OpenERP nin raporlama kabiliyetlerini basitleştirip geliştiren çeşitli " +"araçlar kurun." #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_header1:0 @@ -394,29 +437,29 @@ msgstr "Rapor Üst Bilgisi" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Information about your new database" -msgstr "" +msgstr "Yeni Veritabanınız hakkında bilgi" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,config_logo:0 #: field:base.setup.config,config_logo:0 #: field:base.setup.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Resim" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,product_expiry:0 msgid "Food Industry" -msgstr "" +msgstr "Yemek Endüstrisi" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,mrp:0 msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Üretim" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." -msgstr "" +msgstr "Logonuz - Yaklaşık 450x150 pixel resim kullanın" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -425,16 +468,19 @@ msgid "" "We suggest you to write legal sentences here:\n" "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07" msgstr "" +"Bu Cümle raporlarınızın altında gözükecek.\n" +"Bu satıra iletişim bilgilerinizi yazmanızı öneririz:\n" +"Web: http://openerp.com - Faks: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,website:0 msgid "Company Website" -msgstr "" +msgstr "Şirket Websitesi" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Endüstriye özel uygulamalar kur" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street:0 @@ -444,18 +490,18 @@ msgstr "Adres" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Configure Your Company Information" -msgstr "" +msgstr "Şirket bilgilerinizi değiştirin" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,website:0 msgid "Example: http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Örnek: http://openerp.com" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer msgid "Install Applications" -msgstr "" +msgstr "Uygulamaları Kur" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,crm:0 @@ -464,6 +510,9 @@ msgid "" "or issues. Can automatically send reminders, escalate requests or trigger " "business-specific actions based on standard events." msgstr "" +"Adaylar, istekler ve sorunlar gibi Müşterilerle ilişkileri izlemenizi ve " +"yönetmenizi sağlar. Otomatik olarak hatırlatmalar, artış istekleri gönderir " +"ve standart olaylara bağlı özel işleri tetikler." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,stock:0 @@ -471,11 +520,13 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" +"Stoklarınızı ve ana stok işlemlerinizi: sevkiyat emirleri, kabuller, v.s. " +"yönetmenize yardım eder" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information msgid "Base Setup" -msgstr "" +msgstr "Temel Kurulum" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,association:0 @@ -483,11 +534,13 @@ msgid "" "Installs a preselected set of OpenERP applications which will help you " "manage your association more efficiently." msgstr "" +"Ortaklıklarınızı daha verimli yönetmeniz için önceden seçilmiş OpenERP " +"uygulama setlerini kurar." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config msgid "base.setup.config" -msgstr "" +msgstr "temel.kurulum.ayar" #~ msgid "State" #~ msgstr "Eyalet" diff --git a/addons/base_setup/i18n/uk.po b/addons/base_setup/i18n/uk.po index deabd298322..ed8b0045493 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/uk.po +++ b/addons/base_setup/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/vi.po b/addons/base_setup/i18n/vi.po index b592b78459e..5c7aacdebce 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/vi.po +++ b/addons/base_setup/i18n/vi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-24 09:29+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-04 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Thành phố" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_voucher:0 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Hóa đơn" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,hr:0 msgid "Human Resources" -msgstr "Quản trị Nhân lực" +msgstr "Quản trị Nguồn nhân lực" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,email:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Số tài khoản ngân hàng" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,profile_tools:0 msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "Các công cụ Mở rộng" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "CSDL của bạn đã được tạo" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0 msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "Điểm bán hàng" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,association:0 @@ -95,13 +95,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base_setup/__init__.py:50 #, python-format msgid "The following users have been installed : \n" -msgstr "" +msgstr "Những người sử dụng sau đã được cài đặt: \n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,progress:0 #: field:base.setup.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Tiến trình cấu hình" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Tiếp thị" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,company_id:0 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,report_designer:0 msgid "Advanced Reporting" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo cao cấp" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,phone:0 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Điện thoại" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company msgid "base.setup.company" -msgstr "" +msgstr "base.setup.company" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,purchase:0 @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_installer msgid "base.setup.installer" -msgstr "" +msgstr "base.setup.installer" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,country_id:0 @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Kế toán & Tài chính" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,auction:0 msgid "Auction Houses" -msgstr "" +msgstr "Nhà bán đấu giá" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,zip:0 @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Mã bưu điện" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Start Configuration" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu cấu hình" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,knowledge:0 @@ -315,12 +315,12 @@ msgstr "" #: view:base.setup.company:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company msgid "Company Configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình Công ty" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Biểu tượng" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,point_of_sale:0 @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,purchase:0 msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Mua hàng" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,sale:0 @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,stock:0 msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Kho hàng" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,project:0 @@ -353,17 +353,17 @@ msgstr "Quản lý dự án" #. module: base_setup #: field:base.setup.config,installed_users:0 msgid "Installed Users" -msgstr "" +msgstr "Người sử dụng đã được cài đặt" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "New Database" -msgstr "" +msgstr "CSDL mới" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,crm:0 msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Quan hệ Khách hàng" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,auction:0 @@ -390,34 +390,34 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_header1:0 msgid "Report Header" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề Báo cáo" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Information about your new database" -msgstr "" +msgstr "Thông tin về CSDL mới của bạn" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,config_logo:0 #: field:base.setup.config,config_logo:0 #: field:base.setup.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Hình ảnh" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,product_expiry:0 msgid "Food Industry" -msgstr "" +msgstr "Công nghiệp Thực phẩm" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,mrp:0 msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Sản xuất" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." -msgstr "" +msgstr "Biểu trưng - Sử dụng kích thước khoảng 450x150 pixels." #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -430,33 +430,33 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,website:0 msgid "Company Website" -msgstr "" +msgstr "Trang web Công ty" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt các Ứng dụng đặc thù theo ngành" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Đường phố" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Configure Your Company Information" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình Thông tin Công ty của Bạn" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,website:0 msgid "Example: http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Ví dụ: http://openerp.com" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer msgid "Install Applications" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt các Ứng dụng" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,crm:0 @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information msgid "Base Setup" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập cơ sở" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,association:0 @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config msgid "base.setup.config" -msgstr "" +msgstr "base.setup.config" #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "Mã chứng nhận của mô đun này phải là duy nhất !" diff --git a/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po b/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po index cf266d651b0..7b34624465b 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po b/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po index 77748d846dc..ffb4074b8d3 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,city:0 |