[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 51 insertions, 47 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/ar.po b/addons/base_setup/i18n/ar.po
index 176af1fae48..79d9cf4047e 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ar.po
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
 msgid "Share partners to all companies"
-msgstr ""
+msgstr "مشاركة الشركاء لجميع الشركات"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
diff --git a/addons/base_setup/i18n/es.po b/addons/base_setup/i18n/es.po
index 542ba50c39c..b1fceca3862 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/es.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/es.po
@@ -15,18 +15,19 @@
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
 # Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2016
 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
-# Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
+# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
 # Diego de la Torre <diego.delatorreh@gmail.com>, 2016
 # Juan Fernando Cano González <jfcano@nanobytes.es>, 2016
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
-# Jose Ignacio Torro Garcia <abraham@soluntec.es>, 2017
+# Soluntec <abraham@soluntec.es>, 2017
+# Ruben Dario Machado <ruben@vauxoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Jose Ignacio Torro Garcia <abraham@soluntec.es>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ruben Dario Machado <ruben@vauxoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -137,12 +138,12 @@ msgstr "Creado el"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 msgid "Custom Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Pié de Página del Reporte Personalizado *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
 msgid "Custom footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Pié de Página Personalizado"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Edit default access rights for new users"
-msgstr ""
+msgstr "Editar reglas de acceso por defecto para nuevos usuarios"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Correo electrónico"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font
 msgid "Font *"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Multi-divisa"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "New users access rights"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevas reglas de acceso de usuarios"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format
 msgid "Paper Format *"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Papel *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -279,22 +280,22 @@ msgstr "Informe RML previo"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header
 msgid "RML Header *"
-msgstr ""
+msgstr "Cabecera RML *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2
 msgid "RML Internal Header *"
-msgstr ""
+msgstr "Cabecera Interna RML *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3
 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *"
-msgstr ""
+msgstr "Cabecera Interna RML para Reportes Horizontales *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "RML Report Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de Reporte RML"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Configuración de informes"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
 msgid "Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Pié de Página del Reporte *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
 msgid "Share or embed any screen of Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Compartir o embeber cualquier pantalla de Odoo."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
 msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de proveedores de autenticación externos (OAuth)"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
diff --git a/addons/base_setup/i18n/pt.po b/addons/base_setup/i18n/pt.po
index 154f54b3301..377b825e589 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/pt.po
@@ -3,11 +3,11 @@
 # * base_setup
 # 
 # Translators:
-# José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2016
+# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2016
 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2016
-# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
+# José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2016
 # Joao Vieira <joao.f.vieira@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr "Activar o portal do cliente"
+msgstr "Ativar o portal do cliente"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
@@ -50,20 +50,21 @@ msgstr "Permitir a partilha de documentos"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr "Permitir várias divisas"
+msgstr "Permitir várias moedas"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
 msgid "Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar"
 msgstr ""
-"Permitir que os utilizadores sincronizem o seu calendário com o Google "
+"Permitir que os utilizadores sincronizem os seus calendários com o Google "
 "Calendar"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
 msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
 msgstr ""
-"Permitir aos utilizadores importarem dados via ficheiros CSV/XLS/XLSX/ODS "
+"Permitir que os utilizadores importem os dados dos ficheiros "
+"CSV/XLS/XLSX/ODS "
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Aplicar"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
 msgid "Attach Google documents to any record"
-msgstr "Anexe documentos google a qualquer registo"
+msgstr "Anexar documentos Google a qualquer registo"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -96,6 +97,8 @@ msgid ""
 "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled"
 " in automatically."
 msgstr ""
+"Selecione isto para definir manualmente o rodapé do relatório. De outro "
+"modo, este será preenchido automaticamente."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
@@ -105,17 +108,17 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr "Configurar servidores de saída de email"
+msgstr "Configurar servidores de envio de mensagens"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Configure your company data"
-msgstr "Configure os dados da sua empresa"
+msgstr "Configurar os dados da sua empresa"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Criada por"
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_date
@@ -125,12 +128,12 @@ msgstr "Criado em"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 msgid "Custom Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Rodapé do Relatório Personalizado *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
 msgid "Custom footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Rodapé personalizado *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
@@ -140,7 +143,7 @@ msgstr "Nome a Exibir"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Edit default access rights for new users"
-msgstr ""
+msgstr "Editar os direitos de acesso predefinidos para os novos utilizadores"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -150,13 +153,13 @@ msgstr "E-mail"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font
 msgid "Font *"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Letra *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr "Texto de rodapé mostrados no final de todos os relatórios."
+msgstr "Texto de rodapé exibido no fim de todos os relatórios."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
@@ -168,12 +171,12 @@ msgstr "Configurações Gerais"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr "Dê aos seus clientes o acesso aos seus documentos ."
+msgstr "Dê acesso aos seus clientes para acederem aos próprios documentos."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Google Calendar"
-msgstr "Calendário Google"
+msgstr "Google Calendar"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -183,7 +186,7 @@ msgstr "Google Drive"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Google Integration"
-msgstr "Integração Google"
+msgstr "Google Integration"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
@@ -228,17 +231,17 @@ msgstr "Gerir múltiplas empresas"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Multi Company"
-msgstr "Multi-empresas"
+msgstr "Múltiplas Empresas"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr "Multidivisas"
+msgstr "Múltiplas Moedas"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "New users access rights"
-msgstr ""
+msgstr "Novos direitos de acesso dos utilizadores"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -246,43 +249,43 @@ msgid ""
 "Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
 "calendar\""
 msgstr ""
-"Uma vez instalado , você pode configurar as suas credenciais de API para \" "
+"Uma vez instalado , pode configurar as suas credenciais de API para \" "
 "Google Calendar \""
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format
 msgid "Paper Format *"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Papel *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Portal access"
-msgstr "Acesso portal"
+msgstr "Acesso de portal"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Preview RML Report"
-msgstr "Pré-Visualizar relatório RML"
+msgstr "Pré-Visualizar Relatório RML"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header
 msgid "RML Header *"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho RML"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2
 msgid "RML Internal Header *"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho Interno de RML *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3
 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho Interno de RML para Relatórios em Paisagem *"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "RML Report Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do Relatório de RML"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -351,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
 msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar provedores de autenticação externos (OAuth)"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration