[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/fr.po b/addons/base_setup/i18n/fr.po
index c224eb89588..a5256d616db 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/fr.po
@@ -3,6 +3,8 @@
 # * base_setup
 # 
 # Translators:
+# Martin Trigaux, 2015
+# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
 # Maxime Solinas <msolinas@t2o.ca>, 2015
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015
 msgid ""
@@ -10,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-25 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Autoriser l'importation de fichiers CSV/KLS/XLSX/ODS aux utilisateurs"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_sale_config_settings
 msgid "Apply"
-msgstr "Postuler"
+msgstr "Appliquer"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Client"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -272,7 +274,7 @@ msgid ""
 "Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
 " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
 " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
-msgstr ""
+msgstr "Partagez vos partenaires avec toutes les sociétés définies dans votre base.\n* Coché : Les partenaires sont visibles par toutes les sociétés, même si une société est définie pour le partenaire.\n* Non coché : Chaque société ne peut voir que ses partenaires (partenaires pour lesquels la société est définie). Les partenaires non reliés à une société sont visibles par toutes les sociétés."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr "Ceci installe le module google_docs."
 msgid ""
 "This installs the module inter_company_rules.\n"
 " Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
-msgstr ""
+msgstr "Ceci installe le module inter_company_rules.\nConfigurez les règles de votre société pour créer automatiquement des bons de commande d'achats/ventes quand elle vend / achète à une autre de vos sociétés."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
@@ -314,7 +316,7 @@ msgstr "Utiliser un autre mot pour dire \"client\""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
 msgid "Use external authentication providers, sign in with Google..."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez des fournisseurs d'authentification externes pour vous connecter (Google ...)"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "Lorsque vous envoyez un document à un client\n
 msgid ""
 "Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
 " companies."
-msgstr ""
+msgstr "Travailler en mode multi-sociétés, avec une sécurité d'accès appropriée entre les sociétés."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_setup_terminology_form