Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121220044654-aygk0cmaxl26bs0f
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121220045947-8j22pe4nm62kzq22

2 files changed, 26 insertions, 29 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/de.po b/addons/base_setup/i18n/de.po
index a9469c2bdea..f7d43180c34 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/de.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/de.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-17 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-20 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -40,9 +41,7 @@ msgstr "base.config.settings"
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie eine externe Authentifizierung, z.B. von Anbietern wie Google, "
-"Facebook, ..."
+msgstr "Externe Benutzer Authentifizierung,  z.B. mit google Konto"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -56,16 +55,16 @@ msgid ""
 "OpenERP using specific\n"
 "                            plugins for your preferred email application."
 msgstr ""
-"OpenERP ermöglicht die automatische Erstellung von Leads (und anderen "
-"Belegen)\n"
-"                                    aus eingehenden E-Mails. Sie können "
-"Ihren E-Mail Posteingang regelmässig synchronisieren, indem\n"
+"OpenERP ermöglicht die automatische Erstellung von Interessenten (und "
+"anderen Belegen)\n"
+"                                    aus eingehenden EMails. Sie können Ihren "
+"EMail Posteingang regelmässig synchronisieren, indem\n"
 "                                    Sie hierzu Ihre POP/IMAP Konten anbinden "
-"und dann ein Script zur E-Mail Integration \n"
-"                                    aktivieren oder indem Sie selektiv mit "
-"Hilfe eines Plugins für Ihre E-Mail Anwendung\n"
-"                                    bestimmte E-Mails nach OpenERP "
-"transferieren."
+"und dann ein Script zur direkten EMail Integration \n"
+"                                    regelmässig anwenden, oder indem Sie "
+"selektiv mit Hilfe eines Plugins für Ihre persönliche Arbeitsplatz \n"
+"                                    Mailanwendung bestimmte EMails nach "
+"OpenERP transferieren."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -92,7 +91,7 @@ msgstr "Angebote und Aufträge"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr "Grundeinstellungen"
+msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -102,7 +101,7 @@ msgstr "Spender"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr "E-Mail:"
+msgstr "E-Mail"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
@@ -137,7 +136,7 @@ msgstr "Anbindung E-Mail Anwendung"
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr "Kontakte von Linkdin importieren"
+msgstr "Kontakte aus linkedin importieren"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@@ -152,7 +151,7 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr "Kunden Features"
+msgstr "Kunden Anwendungen"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -162,7 +161,7 @@ msgstr "Import / Export"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr "Verkauf Features"
+msgstr "Verkauf Anwendungen"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -175,8 +174,6 @@ msgid ""
 "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
 "whole application."
 msgstr ""
-"Mit diesem Assistenten können Sie die verwendete Terminologie des gesamten "
-"Systems im Sinne der Kunden verändern."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -186,7 +183,7 @@ msgstr "Mieter"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr "Teilen oder einbetten von OpenERP Ansichten"
+msgstr "Teilen oder einbetten von Bildschirmansichten"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -311,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
+msgstr "Einstellungen"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
diff --git a/addons/base_setup/i18n/fr.po b/addons/base_setup/i18n/fr.po
index 23520b8dc12..2d67d41ff37 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-20 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Donateur"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0