[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/it.po b/addons/base_setup/i18n/it.po
index 3059e2ca755..04dda688eda 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/it.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/it.po
@@ -183,12 +183,12 @@ msgstr "Aggiunge commenti divertenti per motivare i dipendenti"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_calendar
 msgid "Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar"
-msgstr "Consente agli utenti di sincronizzare i calendari con Google Calendar"
+msgstr "Consente agli utenti di sincronizzare i calendari con Google"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_microsoft_calendar
 msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Consente agli utenti di sincronizzare i calendari con Outlook"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_import
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Diritti di accesso predefiniti"
 #: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:0
 #, python-format
 msgid "Default User Template not found."
-msgstr ""
+msgstr "Modello utente predefinito non trovato."
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
diff --git a/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po b/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po
index db2adb609c9..f518ea74458 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/pt_BR.po
@@ -15,9 +15,8 @@
 # Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2020
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020
-# renato sabo <renato.sabo@bradootech.com>, 2020
 # PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
-# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,9 +46,9 @@ msgid ""
 "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
 "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
-"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
-"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Os valores definidos aqui são"
+" específicos por empresa\" aria-label=\"Os valores definidos aqui são "
+"específicos por empresa\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "Direitos de Acesso Padrão"
 #: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:0
 #, python-format
 msgid "Default User Template not found."
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de usuário padrão não encontrado."
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
@@ -530,7 +529,7 @@ msgstr "Layout"
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_dev_tool.xml:0
 #, python-format
 msgid "Load demo data"
-msgstr "Load demo data"
+msgstr "Carregar dados de demonstração"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -624,7 +623,7 @@ msgstr "Formato de papel"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
 msgid "Partner Autocomplete"
-msgstr "Partner Autocomplete"
+msgstr "Autocompletar Parceiros"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
@@ -641,12 +640,12 @@ msgstr "Permissões"
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Preview Document"
-msgstr "Documento de visualização"
+msgstr "Pré-Visualizar Documento"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Protect your forms from spam and abuse."
-msgstr ""
+msgstr "Proteja seus formulários de spam e abuso."
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -721,7 +720,7 @@ msgstr "Usar provedores de autenticação externos (OAuth)"
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Use external pads in Odoo Notes"
-msgstr "Use almofadas externas em Notas Odoo"
+msgstr "Use pads externos no Odoo Notes"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web