diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2012-06-25 05:15:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2012-06-25 05:15:09 +0000 |
| commit | 0a22debf5fb7af0dbf4ebf5039aa6ecbfb054a95 (patch) | |
| tree | 58ccc392e3c16388ecfad6d09ebe9bbabf60f46a /addons/base_setup | |
| parent | bd2b65318b65bdf3b12aeaa1deae653422f58973 (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120623050212-tvzx03gj3h8f0ool
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120624052822-84nt172gva6prhqk
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120625051509-c432dvk4aqn3vjj9
Diffstat (limited to 'addons/base_setup')
| -rw-r--r-- | addons/base_setup/i18n/ja.po | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/addons/base_setup/i18n/ja.po b/addons/base_setup/i18n/ja.po index 5cc2296cbcf..92290c2dd95 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ja.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-23 09:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-25 05:03+0000\n" "Last-Translator: Tomomi Mengelberg <tomomi.mengelberg@aquasys.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-25 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15482)\n" #. module: base_setup #: field:user.preferences.config,menu_tips:0 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Salesforceのインポート" #. module: base_setup #: help:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0 msgid "For Quickbooks Ippids" -msgstr "" +msgstr "Quickbooksのlppidsの為に" #. module: base_setup #: help:user.preferences.config,view:0 @@ -131,6 +131,8 @@ msgid "" "simplified interface, which has less features but is easier. You can always " "switch later from the user preferences." msgstr "" +"初めてopenERPを利用する場合は、簡素化されたインターフェイスを選択されることをお勧めします。設定後いつでもユーザープリファレンスから設定変更ができま" +"す。" #. module: base_setup #: view:base.setup.terminology:0 @@ -187,16 +189,18 @@ msgid "" "ones. Afterwards, users are free to change those values on their own user " "preference form." msgstr "" +"これは新規ユーザーのデフォルトのプリファレンスを設定し、既存のすべてのものを更新します。 その後に、ユーザーはユーザー設定フォームで自由に設定変更ができま" +"す。" #. module: base_setup #: field:base.setup.terminology,partner:0 msgid "How do you call a Customer" -msgstr "" +msgstr "どのように顧客を呼びますか" #. module: base_setup #: field:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0 msgid "Quickbooks Ippids" -msgstr "" +msgstr "Quickbooks lppids" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 |