[REV] *: revert fb7407c for spanish translations

There was a problem in the Transifex translations for Spanish and all
translations were overwritten by mistake with english defaults.

This commit reverts all modified es.po files to their previous version
while we work to restore the translations on Transifex.

1 files changed, 140 insertions, 141 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/es.po b/addons/base_setup/i18n/es.po
index b8ffc9060e4..bc3fbe304bb 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/es.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/es.po
@@ -3,9 +3,24 @@
 # 	* base_setup
 # 
 # Translators:
+# e2f <projects@e2f.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
-# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
+# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2020
+# gabriumaa <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2020
+# Antonio Trueba, 2020
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# Sarai Osorio <sarai.osorio@jarsa.com.mx>, 2020
+# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2020
+# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2020
+# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
+# Fernando Herrera <baloosoftware@gmail.com>, 2020
+# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
+# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020
+# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2020
+# Erick Herrera <erick.herrera@jarsa.com.mx>, 2020
+# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
+"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
 msgid "(Community Edition)"
-msgstr "(Community Edition)"
+msgstr "(Versión Community)"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -35,14 +50,15 @@ msgid ""
 "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
 "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
-"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
-"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Los valores establecidos aquí"
+" son específicos de la empresa.\" aria-label=\"Los valores establecidos aquí"
+" son específicos de la empresa.\" groups=\"base.group_multi_company\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Number of active users\"/>"
-msgstr "<span class=\"fa fa-lg fa-users\" aria-label=\"Number of active users\"/>"
+msgstr ""
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -54,12 +70,6 @@ msgid ""
 "                                            Active Users\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}\">\n"
-"                                            Active User\n"
-"                                        </span>\n"
-"                                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}\">\n"
-"                                            Active Users\n"
-"                                        </span>"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -72,13 +82,6 @@ msgid ""
 "                                        </span>\n"
 "                                        <br/>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}\">\n"
-"                                            Company\n"
-"                                        </span>\n"
-"                                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}\">\n"
-"                                            Companies\n"
-"                                        </span>\n"
-"                                        <br/>"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -90,12 +93,6 @@ msgid ""
 "                                                Languages\n"
 "                                            </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}\">\n"
-"                                                Language\n"
-"                                            </span>\n"
-"                                            <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}\">\n"
-"                                                Languages\n"
-"                                            </span>"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -103,7 +100,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Document Layout</span>\n"
 "                                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_form_label\">Document Layout</span>\n"
+"<span class=\"o_form_label\">Diseño de documento</span>\n"
 "                                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: base_setup
@@ -112,8 +109,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Format</span>\n"
 "                                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_form_label\">Format</span>\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+"<span class=\"o_form_label\">Formato</span>\n"
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Los valores establecidos aquí son específicos de la compañía.\" aria-label=\"Los valores establecidos aquí son específicos de la compañía.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -121,69 +118,68 @@ msgid ""
 "<strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo "
 "Provider."
 msgstr ""
-"<strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo "
-"Provider."
+"<strong>Guardar</strong> esta página y regrese aquí para elegir su proveedor"
+" Geo."
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha."
 msgstr ""
-"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha."
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
-msgstr ""
-"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
+msgstr "Guarde esa página y regrese aquí para configurar la función."
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "About"
-msgstr "About"
+msgstr "Acerca de"
 
 #. module: base_setup
 #: code:addons/base_setup/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr "Access Denied"
+msgstr "Acceso denegado"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_dev_tool.xml:0
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr "Activate the developer mode"
+msgstr "Activar modo desarrollador"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_dev_tool.xml:0
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode (with assets)"
-msgstr "Activate the developer mode (with assets)"
+msgstr "Activar modo desarrollador (con activos)"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_dev_tool.xml:0
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode (with tests assets)"
-msgstr "Activate the developer mode (with tests assets)"
+msgstr "Activar el modo desarrollador (con activos de prueba)"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Add Language"
-msgstr "Add Language"
+msgstr ""
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Add fun feedback and motivate your employees"
-msgstr "Add fun feedback and motivate your employees"
+msgstr "Agregue comentarios divertidos y motive a sus empleados"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_calendar
 msgid "Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar"
-msgstr "Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar"
+msgstr ""
+"Permite a los usuarios sincronizar su calendario con el calendario de Google"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_microsoft_calendar
@@ -194,27 +190,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_import
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
-msgstr "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
+msgstr ""
+"Permitir a los usuarios importar datos desde archivos CSV/XLS/XLSX/ODS"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_currency
 msgid "Allows to work in a multi currency environment"
-msgstr "Allows to work in a multi currency environment"
+msgstr "Permite trabajar en un entorno multidivisa"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_voip
 msgid "Asterisk (VoIP)"
-msgstr "Asterisk (VoIP)"
+msgstr "Asterisk (Voz IP)"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_drive
 msgid "Attach Google documents to any record"
-msgstr "Attach Google documents to any record"
+msgstr "Adjuntar documentos de Google a cualquier registro"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Automatically enrich your contact base with company data"
-msgstr "Automatically enrich your contact base with company data"
+msgstr ""
+"Enriquezca automáticamente su base de contactos con datos de la compañía"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -222,60 +220,61 @@ msgid ""
 "Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between "
 "companies"
 msgstr ""
-"Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between "
-"companies"
+"Genere automáticamente documentos de contrapartida para pedidos/facturas "
+"entre empresas"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Business Documents"
-msgstr "Business Documents"
+msgstr "Documentos de negocios"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "By default, new users get highest access rights for all installed apps."
 msgstr ""
-"By default, new users get highest access rights for all installed apps."
+"Por defecto, nuevos usuarios obtienen los derechos de acceso más altos para "
+"las aplicaciones instaladas."
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Choose the layout of your documents"
-msgstr "Choose the layout of your documents"
+msgstr "Elige el diseño de tus documentos"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_pad
 msgid "Collaborative Pads"
-msgstr "Collaborative Pads"
+msgstr "Pads colaborativos"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Company"
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_informations
 msgid "Company Informations"
-msgstr "Company Informations"
+msgstr "Informaciones de la compañía"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr "Company Name"
+msgstr "Nombre de la compañía"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Config Settings"
+msgstr "Opciones de configuración"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Configure Document Layout"
-msgstr "Configure Document Layout"
+msgstr "Configurar diseño de documento"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -283,149 +282,150 @@ msgid ""
 "Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
 "company sells/buys to another of your company."
 msgstr ""
-"Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
-"company sells/buys to another of your company."
+"Configure las reglas de la compañía para crear pedidos de venta o de compra "
+"automáticamente cuando una de sus empresas vende / compra a otra de sus "
+"empresas."
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Contacts"
-msgstr "Contacts"
+msgstr "Contactos"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004"
-msgstr "Copyright © 2004"
+msgstr "Derechos Reservados © 2004"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Create and attach Google Drive documents to any record"
-msgstr "Create and attach Google Drive documents to any record"
+msgstr "Cree y adjunte documentos de Google Drive a cualquier registro"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__report_footer
 msgid "Custom Report Footer"
-msgstr "Custom Report Footer"
+msgstr "Pie de informe personalizado"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_dev_tool.xml:0
 #, python-format
 msgid "Deactivate the developer mode"
-msgstr "Deactivate the developer mode"
+msgstr "Desactivar modo desarrollador"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__user_default_rights
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Default Access Rights"
-msgstr "Default Access Rights"
+msgstr "Derecho de aceso por defecto"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_dev_tool.xml:0
 #, python-format
 msgid "Developer Tools"
-msgstr "Developer Tools"
+msgstr "Herramientas desarrollo"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_ir_http__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__external_report_layout_id
 msgid "Document Template"
-msgstr "Document Template"
+msgstr "Plantilla del documento"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
+msgstr "Documentación"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Edit Layout"
-msgstr "Edit Layout"
+msgstr "Editar Diseño"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/js/res_config_invite_users.js:0
 #, python-format
 msgid "Email addresses already existing: %s."
-msgstr "Email addresses already existing: %s."
+msgstr ""
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_invite_users.xml:0
 #, python-format
 msgid "Enter e-mail address"
-msgstr "Enter e-mail address"
+msgstr "Introducir la dirección de correo electrónico"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__external_email_server_default
 msgid "External Email Servers"
-msgstr "External Email Servers"
+msgstr "Servidor de correo externo"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
-msgstr "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
+msgstr "Extraiga y analice los datos de Odoo desde Google Spreadsheet"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Find free high-resolution images from Unsplash"
-msgstr "Find free high-resolution images from Unsplash"
+msgstr "Encuentre imágenes gratuitas de alta resolución de Unsplash"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__report_footer
 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr "Footer text displayed at the bottom of all reports."
+msgstr "Texto mostrado en el pie de página de todos los informes."
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Format"
-msgstr "Format"
+msgstr "Formatear"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_edition.xml:0
 #, python-format
 msgid "GNU LGPL Licensed"
-msgstr "GNU LGPL Licensed"
+msgstr "Con licencia GNU LGPL"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "General Settings"
-msgstr "General Settings"
+msgstr "Opciones Generales"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Gengo Translations"
-msgstr "Gengo Translations"
+msgstr "Traduciones Gengo"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Geo Localization"
-msgstr "Geo Localization"
+msgstr "Localización geográfica"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_geolocalize
 msgid "GeoLocalize"
-msgstr "GeoLocalize"
+msgstr "Geolocalizar"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "GeoLocalize your partners"
-msgstr "GeoLocalize your partners"
+msgstr "GeoLocalice a sus contactos"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Calendar"
-msgstr "Google Calendar"
+msgstr "Calendario de Google"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -435,12 +435,12 @@ msgstr "Google Drive"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
 msgid "Google Spreadsheet"
-msgstr "Google Spreadsheet"
+msgstr "Hojas de cálculo de Google"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr "HTTP Routing"
+msgstr "Ruta HTTP "
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_ir_http__id
@@ -452,123 +452,123 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Import & Export"
-msgstr "Import & Export"
+msgstr "Importación y exportación"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Integrations"
-msgstr "Integrations"
+msgstr "Integraciones"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Inter-Company Transactions"
-msgstr "Inter-Company Transactions"
+msgstr "Transacciones inter-compañías"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/js/res_config_invite_users.js:0
 #, python-format
 msgid "Invalid email addresses: %s."
-msgstr "Invalid email addresses: %s."
+msgstr ""
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_invite_users.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invite"
-msgstr "Invite"
+msgstr "Invitar"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_invite_users.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invite New Users"
-msgstr "Invite New Users"
+msgstr "Invitar a nuevos usuarios"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_auth_ldap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "LDAP Authentication"
-msgstr "LDAP Authentication"
+msgstr "Autentificación LDAP"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Languages"
-msgstr "Languages"
+msgstr "Idiomas"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_ir_http____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
+msgstr "Diseño"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_dev_tool.xml:0
 #, python-format
 msgid "Load demo data"
-msgstr "Load demo data"
+msgstr "Cargar datos de prueba"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage API Keys"
-msgstr "Manage API Keys"
+msgstr ""
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage Companies"
-msgstr "Manage Companies"
+msgstr "Administrar empresas"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_account_inter_company_rules
 msgid "Manage Inter Company"
-msgstr "Manage Inter Company"
+msgstr "Gestionar operaciones inter-compañías"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage Languages"
-msgstr "Manage Languages"
+msgstr "Administrar Idiomas"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage Users"
-msgstr "Manage Users"
+msgstr "Administrar usuarios"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Multi-Company"
-msgstr "Multi-Company"
+msgstr "Multi-Compañía"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_currency
 msgid "Multi-Currencies"
-msgstr "Multi-Currencies"
+msgstr "Multi-Monedas"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__active_user_count
 msgid "Number of Active Users"
-msgstr "Number of Active Users"
+msgstr "Número de usuarios activos"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_count
 msgid "Number of Companies"
-msgstr "Number of Companies"
+msgstr "Numero de compañías"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__language_count
 msgid "Number of Languages"
-msgstr "Number of Languages"
+msgstr "Número de idiomas"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "OAuth Authentication"
-msgstr "OAuth Authentication"
+msgstr "Autentificación OAuth"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
@@ -587,124 +587,124 @@ msgstr "Odoo S.A."
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "On Apple Store"
-msgstr "On Apple Store"
+msgstr "En Apple Store"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "On Google Play"
-msgstr "On Google Play"
+msgstr "En Google Play"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Outlook Calendar"
-msgstr "Outlook Calendar"
+msgstr ""
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__paperformat_id
 msgid "Paper format"
-msgstr "Paper format"
+msgstr "Formato de papel"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
 msgid "Partner Autocomplete"
-msgstr "Partner Autocomplete"
+msgstr "Autocompletado de empresa"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_invite_users.xml:0
 #, python-format
 msgid "Pending Invitations:"
-msgstr "Pending Invitations:"
+msgstr "Invitaciones Pendientes:"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Permissions"
-msgstr "Permissions"
+msgstr ""
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Preview Document"
-msgstr "Preview Document"
+msgstr "Visualizar el documento"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Send SMS"
-msgstr "Send SMS"
+msgstr "Enviar SMS"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Send texts to your contacts"
-msgstr "Send texts to your contacts"
+msgstr "Envía mensajes de texto a tus contactos"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Set custom access rights for new users"
-msgstr "Set custom access rights for new users"
+msgstr "Establecer reglas de acceso personalizadas para nuevos usuarios"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Set the paper format of printed documents"
-msgstr "Set the paper format of printed documents"
+msgstr "Establecer el formato de papel de los documentos impresos"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 msgid "Settings"
-msgstr "Settings"
+msgstr "Ajustes"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__show_effect
 msgid "Show Effect"
-msgstr "Show Effect"
+msgstr "Mostrar efecto"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
-msgstr "Synchronize your calendar with Google Calendar"
+msgstr "Sincronizar tu calendario con Google Calendar"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Synchronize your calendar with Outlook"
-msgstr "Synchronize your calendar with Outlook"
+msgstr ""
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_gengo
 msgid "Translate Your Website with Gengo"
-msgstr "Translate Your Website with Gengo"
+msgstr "Traduzca su Sitio web con Gengo"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Translate your website with Gengo"
-msgstr "Translate your website with Gengo"
+msgstr "Traduzca su Sitio web con Gengo"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_web_unsplash
 msgid "Unsplash Image Library"
-msgstr "Unsplash Image Library"
+msgstr "Biblioteca de imágenes de Unsplash"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Update Info"
-msgstr "Update Info"
+msgstr "Actualizar información"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Use LDAP credentials to log in"
-msgstr "Use LDAP credentials to log in"
+msgstr "Usa credenciales LDAP para iniciar sesión"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
-msgstr "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
+msgstr "Usa cuentas externas (Google, Facebook, etc.) para iniciar sesión"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_auth_oauth
 msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
-msgstr "Use external authentication providers (OAuth)"
+msgstr "Uso de proveedor de autenticación externos (OAuth)"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Use external pads in Odoo Notes"
-msgstr "Use external pads in Odoo Notes"
+msgstr "Usar pads externos  en Notas de Odoo"
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Use external pads in Odoo Notes"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Users"
-msgstr "Users"
+msgstr "Usuarios"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -722,25 +722,24 @@ msgid ""
 "companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-"
 "filled."
 msgstr ""
-"When populating your address book, Odoo provides a list of matching "
-"companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-"
-"filled."
+"Al completar su libreta de direcciones, Odoo proporciona una lista de "
+"empresas coincidentes. Al seleccionar un elemento, los datos de la empresa y"
+" el logotipo se completan automáticamente."
 
 #. module: base_setup
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_setup/static/src/xml/res_config_invite_users.xml:0
 #, python-format
 msgid "more"
-msgstr "more"
+msgstr "mas"
 
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "reCAPTCHA is a free service that protects your website from spam and abuse."
 msgstr ""
-"reCAPTCHA is a free service that protects your website from spam and abuse."
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_recaptcha
 msgid "reCAPTCHA: Easy on Humans, Hard on Bots"
-msgstr "reCAPTCHA: Easy on Humans, Hard on Bots"
+msgstr ""