Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121222060744-44at9lbhw0npx5h6
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121223044213-e86qkwoh0uo3cjti
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121224044035-1y0s4fc6ns7ytko6

1 files changed, 54 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/base_setup/i18n/sr@latin.po b/addons/base_setup/i18n/sr@latin.po
index 9af25a2e83b..d11367c98a5 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/sr@latin.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -57,6 +57,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base_setup
+#: field:sale.config.settings,module_sale:0
+msgid "SALE"
+msgstr ""
+
+#. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Member"
 msgstr "Član"
@@ -114,13 +119,13 @@ msgid "Manage multiple companies"
 msgstr ""
 
 #. module: base_setup
-#: help:base.config.settings,module_portal:0
-msgid "Give access your customers and suppliers to their documents."
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid "On Mail Client"
 msgstr ""
 
 #. module: base_setup
-#: view:sale.config.settings:0
-msgid "On Mail Client"
+#: view:base.config.settings:0
+msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
 msgstr ""
 
 #. module: base_setup
@@ -200,6 +205,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid ""
+"The public portal is accessible only if you are in a single database mode. "
+"You can\n"
+"                                    launch the OpenERP Server with the option"
+msgstr ""
+
+#. module: base_setup
+#: view:base.config.settings:0
+msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
@@ -215,6 +228,19 @@ msgid "How do you call a Customer"
 msgstr "Koji temin želite koristiti za kupce"
 
 #. module: base_setup
+#: view:base.config.settings:0
+msgid ""
+"When you send a document to a customer\n"
+"                                    (quotation, invoice), your customer will "
+"be\n"
+"                                    able to signup to get all his "
+"documents,\n"
+"                                    read your company news, check his "
+"projects,\n"
+"                                    etc."
+msgstr ""
+
+#. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
 msgid "base.setup.terminology"
 msgstr "base.setup.terminology"
@@ -225,7 +251,7 @@ msgid "Client"
 msgstr "klijent"
 
 #. module: base_setup
-#: help:base.config.settings,module_auth_anonymous:0
+#: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
 msgstr ""
 
@@ -276,7 +302,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
-msgid "Activate the customer/supplier portal"
+msgid "Activate the customer portal"
+msgstr ""
+
+#. module: base_setup
+#: view:base.config.settings:0
+msgid ""
+"to do so.\n"
+"                                    Once activated, the login page will be "
+"replaced by the public website."
 msgstr ""
 
 #. module: base_setup
@@ -285,7 +319,12 @@ msgid "Allow documents sharing"
 msgstr ""
 
 #. module: base_setup
-#: field:base.config.settings,module_auth_anonymous:0
+#: view:base.config.settings:0
+msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
+msgstr ""
+
+#. module: base_setup
+#: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
 msgstr ""
 
@@ -300,6 +339,11 @@ msgid "Social Network Integration"
 msgstr ""
 
 #. module: base_setup
+#: help:base.config.settings,module_portal:0
+msgid "Give your customers access to their documents."
+msgstr ""
+
+#. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Cancel"