Launchpad automatic translations update.

bzr revid: codehost@crowberry-20091121044610-tjrx7la00uxma6de
bzr revid: codehost@crowberry-20091122044933-ihaqkrgt1aoagncx
bzr revid: codehost@crowberry-20091123045019-jio3znf671fao8rl
bzr revid: codehost@crowberry-20091124043926-b8puhodw1lp0p9pn

2 files changed, 29 insertions, 19 deletions

diff --git a/addons/base_module_record/i18n/fi.po b/addons/base_module_record/i18n/fi.po
index 518b6004562..44cc6f14a74 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/fi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Timppa <timo.ke.karjalainen@student.saimia.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-23 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: NightSpirit <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-24 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
@@ -33,18 +33,18 @@ msgstr "Tiedot"
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
-msgstr ""
+msgstr "ir.module.record"
 
 #. module: base_module_record
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
+msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse objekteja tallennukseen"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
@@ -61,13 +61,13 @@ msgstr "Hakemiston nimi"
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
-msgstr ""
+msgstr "Vain tallennukset"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Demotieto (data)"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
@@ -84,18 +84,18 @@ msgstr "Versio"
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Objektien tallentaminen"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärän tallenteet"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 msgid "Recording Information"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennuksen tiedot"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
@@ -112,13 +112,13 @@ msgstr "Tila"
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Moduulitallennus"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Vie kustomoinnit moduulina"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Kiitos jo etukäteen panoksestasi."
 #. module: base_module_record
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Lista objekteista jotka tallennetaan"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
@@ -252,6 +252,9 @@ msgid ""
 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
+"Jos luulet, että tekemäsi moduuli kiinnostaa muita käyttäjiä, haluaisimme "
+"että julkaiset sen OpenERP.com:ssa, \"Modules\" -osiossa. Voit tehdä sen "
+"kotisivulta käyttäen \"base_module_publish\" -moduulin ominaisuuksia."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
@@ -260,6 +263,10 @@ msgid ""
 "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
 "module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
+"Moduulitallentaja sallii sinun nauhoittavan/tallentavan kaikki toiminnot, "
+"jotka on tehty OpenERP -asiakasohjelmalla ja tallentavan ne moduuliksi. "
+"SInun on mahdollista asentaa tämä moduuli mihin tahansa tietokantaan "
+"uudelleenkäyttöä varten ja/tai voit julkaista sen."
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/sl.po b/addons/base_module_record/i18n/sl.po
index a014d9fadde..0d24949fa6e 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/sl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 08:54+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-23 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Vidmar <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-24 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Stanje"
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Snemanje modulov"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Normalni podatki"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
@@ -252,6 +252,9 @@ msgid ""
 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
+"Če menite, da vaš modul zanima tudi druge in bi želeli, da se modul objavi "
+"na OpenERP.com v razdelku \"Modules\", lahko to storite prek spletne strani "
+"ali z uporabo funkcije \"base_module_publish\"."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0