Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110526043628-iggxpe3dtuzm615i
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110527044622-w39rbfftxxgek3f8
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110529043625-9tpnzf4lz10ypg5f
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110530045915-u5a8nm8u0h54ujyv

1 files changed, 40 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ca.po b/addons/base_module_record/i18n/ca.po
index 7dfa818da88..fbd34fe48a9 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/ca.po
@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 05:32+0000\n"
+"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-27 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
@@ -34,12 +33,16 @@ msgid ""
 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
+"Si creieu que el vostre mòdul podria interessar a altres persones, ens "
+"agradaria que el publiqueu en Openerp.com, a la secció 'Mòduls'. Podeu fer-"
+"ho mitjançant la pàgina web o utilitzant les característiques del mòdul "
+"'base_modul_publish'."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Acaba"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
@@ -153,13 +156,13 @@ msgstr "Mòdul creat correctament!"
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "YAML file successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha creat correctament el fitxer YAML!"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 msgid "Result, paste this to your module's xml"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat, enganxi això en el xml del mòdul"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
@@ -193,7 +196,7 @@ msgstr "Gravació"
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
 msgid "Module Record"
-msgstr ""
+msgstr "Gravador de mòduls"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
@@ -204,13 +207,13 @@ msgstr "Continua"
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
 msgid "Export Customizations As Data File"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta personalitzacions com un fitxer de dades"
 
 #. module: base_module_record
 #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
@@ -242,13 +245,13 @@ msgstr "Informació del mòdul"
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
 msgid "YAML"
-msgstr ""
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
@@ -293,6 +296,30 @@ msgid ""
 "module.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Aquest mòdul us permet crear un nou mòdul sense cap tipus de "
+"desenvolupament.\n"
+"Grava totes les operacions sobre els objectes durant la sessió "
+"d'enregistrament i\n"
+"produeix un mòdul. *ZIP. D'aquesta forma podeu crear el vostre propi mòdul "
+"directament\n"
+"des del client d'OpenERP.\n"
+"\n"
+"Aquesta versió funciona per crear i actualitzar els registres existents. "
+"Recalcula\n"
+"dependències i enllaços per a tot tipus de ginys (many2one, many2many, "
+"...).\n"
+"També suporta fluxos de treball i dades de demostració/actualització.\n"
+"\n"
+"Això li ajudarà a crear fàcilment mòduls reutilitzables i publicables\n"
+"per a les configuracions personalitzades i dades de demostració/prova.\n"
+"\n"
+"Com utilitzar-ho:\n"
+"Executeu Administració/Personalització/Creació de mòduls/Exporta "
+"personalitzacions com un assistent del mòdul.\n"
+"Seleccioneu la data i hora d'enregistrament i els objectes que es gravaran i "
+"Grava mòdul.\n"
+"    "
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "