Launchpad automatic translations update.

bzr revid: codehost@crowberry-20100108043819-klmmgieom3lynr37

1 files changed, 34 insertions, 32 deletions

diff --git a/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po b/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po
index 7597e48f0a1..0edafe0e8db 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-01 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-08 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "对象名必须以“x_”开始且不能包含任何特殊字符！"
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr ""
+msgstr "选择要记录的对象列表"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "版本"
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+msgstr "对象记录"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 msgid "Recording Information"
-msgstr ""
+msgstr "记录信息"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
@@ -111,24 +111,24 @@ msgstr "状态"
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr ""
+msgstr "模块记录"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "把自定义设置作为模块导出"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
-msgstr ""
+msgstr "感谢您的贡献。"
 
 #. module: base_module_record
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
+msgstr "将被记录的对象列表"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
@@ -139,30 +139,30 @@ msgstr "开始录制"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Not Recording"
-msgstr ""
+msgstr "没有记录"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
-msgstr ""
+msgstr "完整描述"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "模块名称"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "对象"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
 msgid "Module .zip File"
-msgstr ""
+msgstr "模块 .zip 文件"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
@@ -173,49 +173,49 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "模块已成功创建！"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "记录已停止"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "已创建"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "感谢使用模块记录器"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
 msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
+msgstr "继续上次会话"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
-msgstr ""
+msgstr "文档地址-URL"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "已修改"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "记录中"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "记录"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
@@ -223,25 +223,25 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "继续"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
 msgid "Module Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "模块记录器"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr ""
+msgstr "普通数据"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "确定"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
@@ -251,6 +251,8 @@ msgid ""
 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
+"如果您认为您的模块其他人也会感兴趣，我们希望您能够把它发布到 OpenERP.com "
+"的“Modules”部分中。您可以直接通过网站进行发布或者使用“base_module_publish”模块。"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
@@ -281,13 +283,13 @@ msgstr ""
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
-msgstr ""
+msgstr "数据类型"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 msgid "Module Information"
-msgstr ""
+msgstr "模块信息"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
@@ -308,13 +310,13 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "关闭"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
@@ -324,4 +326,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "结束记录"