Merge with trunk-dev-addons2.

bzr revid: ysa@tinyerp.com-20110106112001-wh6d4y46mpm0bf5h
author: Yogesh Sakhreliya <ysa@tinyerp.com> 2011-01-06 16:50:01 +0530
committer: Yogesh Sakhreliya <ysa@tinyerp.com> 2011-01-06 16:50:01 +0530
commit: 8697c0f3b254a27043d9698ebde5f992bb25dbf6 (patch)
tree: 2285087bb437f1be076014293f909982b541e934 /addons/base_module_record
parent: 5d8831174421c3965f5427e7dddbb86c04b26193 (diff)
parent: aa4594a43e157c17af815d2b72033e899ba940a7 (diff)
43 files changed, 6190 insertions, 5552 deletions
diff --git a/addons/base_module_record/base_module_record.py b/addons/base_module_record/base_module_record.py
index e012bb79d9b..22bc7f3a089 100644
--- a/addons/base_module_record/base_module_record.py
+++ b/addons/base_module_record/base_module_record.py
@@ -22,12 +22,10 @@
 from xml.dom import minidom
 from osv.osv import osv_pool
 from osv import fields,osv
-import netsvc
 import pooler
 import string
 import tools
 
-#objects_proxy = netsvc.ExportService.getService('object').__class__
 class recording_objects_proxy(osv_pool):
     def execute(self, *args, **argv):
         if args[3] == 'create':
@@ -43,7 +41,7 @@ class recording_objects_proxy(osv_pool):
         res = super(recording_objects_proxy, self).execute(*args, **argv)
         pool = pooler.get_pool(args[0])
         mod = pool.get('ir.module.record')
-        
+
         if mod and mod.recording:
             if args[3] not in ('default_get','read','fields_view_get','fields_get','search','search_count','name_search','name_get','get','request_get', 'get_sc', 'unlink'):
                 if _old_args is not None:
@@ -69,7 +67,7 @@ class recording_objects_proxy(osv_pool):
         return res
 
 recording_objects_proxy()
-      
+
 class xElement(minidom.Element):
     """dom.Element with compact print
     The Element in minidom has a problem: if printed, adds whitespace
@@ -88,48 +86,9 @@ def doc_createXElement(xdoc, tagName):
         return e
 
 import yaml
-            
-class record(yaml.YAMLObject):
-    yaml_tag = u'!record'
-    def __init__(self, model, id=None, attrs={}):
-        self.model = model
-        self.id = id
-        self.attrs=attrs
-    def __repr__(self):
-        return '!record {model: %s, id: %s}:' % (str(self.model,), str(self.id,))
-
-class workflow(yaml.YAMLObject):
-    yaml_tag = u'!workflow'
-    def __init__(self, model, action, ref=None):
-        self.model = model
-        self.ref = ref
-        self.action=action
-    def __repr__(self):
-        return '!workflow {model: %s, action: %s, ref: %s}' % (str(self.model,), str(self.action,), str(self.ref,))
-        
-class ref(yaml.YAMLObject):
-    yaml_tag = u'!ref'
-    def __init__(self, expr="False"):
-        self.expr = expr
-    def __repr__(self):
-        return 'ref(%s)' % (str(self.expr,))
-
-class eval(yaml.YAMLObject):
-    yaml_tag = u'!eval'
-    def __init__(self, expr="False"):
-        self.expr = expr
-    def __repr__(self):
-        return 'eval(%s)' % (str(self.expr,))
-
-class function(yaml.YAMLObject):
-    yaml_tag = u'!python'
-    def __init__(self, model, action=None,attrs={}):
-        self.model = model
-        self.action = action
-        self.attrs=attrs
-    def __repr__(self):
-        return '!python {model: %s}: |' % (str(self.model), )
-    
+from tools import yaml_tag # This import is not unused! Do not remove!
+# Please do not override yaml_tag here: modify it in server bin/tools/yaml_tag.py
+
 class base_module_record(osv.osv):
     _name = "ir.module.record"
     _columns = {
@@ -219,9 +178,9 @@ class base_module_record(osv.osv):
                 for valitem in (val or []):
                     if valitem[0] in (0,1):
                         if key in model_pool._columns:
-                            fname = model_pool._columns[key]._fields_id
+                            model_pool._columns[key]._fields_id
                         else:
-                            fname = model_pool._inherit_fields[key][2]._fields_id
+                            model_pool._inherit_fields[key][2]._fields_id
                         if valitem[0] == 0:
                             newid = self._create_id(cr, uid, fields[key]['relation'], valitem[2])
                             valitem[1]=newid
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ar.po b/addons/base_module_record/i18n/ar.po
index ec04507187b..233cb038a45 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/ar.po
@@ -6,110 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -121,148 +113,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -271,57 +228,67 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/base_module_record.pot b/addons/base_module_record/i18n/base_module_record.pot
index 7fcd091a3a4..c2c33c6be93 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/base_module_record.pot
+++ b/addons/base_module_record/i18n/base_module_record.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 16:01:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 16:57:17+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,98 +16,88 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "If you think your module could interest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -119,142 +109,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -263,55 +224,64 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid "\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record module.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/bg.po b/addons/base_module_record/i18n/bg.po
index 4694a842c24..ea7b319874f 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/bg.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/bg.po
@@ -6,112 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-29 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: Tsvetin Vasilev <cecipv@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
-"символи!"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Име на директория"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Име на файла"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Информация за записа"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Състояние"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Запис на модул"
 
@@ -123,149 +113,114 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Благодаря предварително за Вашето съдействие."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Започни запис"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Пълно описание"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Име на модул"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Модул .zip файл"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Модулът успешно създаден!"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Записът спрян"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Продължи предишна сесия"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr "Продължи"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
+msgstr "Продължи"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Запиши модул"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
@@ -273,57 +228,97 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Тип на данните"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Информация за модула"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Съхрани записания модул"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Край на записа"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
+#~ "символи!"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Информация за записа"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Състояние"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Започни запис"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Записът спрян"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Продължи предишна сесия"
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Запиши модул"
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Съхрани записания модул"
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Край на записа"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/bs.po b/addons/base_module_record/i18n/bs.po
index ec04507187b..233cb038a45 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/bs.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/bs.po
@@ -6,110 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -121,148 +113,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -271,57 +228,67 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ca.po b/addons/base_module_record/i18n/ca.po
index c9acf6216b2..2d649588431 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -14,105 +14,95 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
-"especial!"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Selecciona els objectes a gravar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Nom del directori"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Només registres"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Dades demostració"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de fitxer"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versió"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Gravació d'objectes"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Desa des de data"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Informació de la gravació"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Estat"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Mòdul de gravació"
 
@@ -124,216 +114,254 @@ msgstr "Exporta personalitzacions com un mòdul"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Gràcies per endavant per la vostra contribució."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Llista d'objectes que seran gravats"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Inicia la gravació"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "No gravant"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Descripció completa"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Nom del mòdul"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Objectes"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Fitxer .zip del mòdul"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Informació de la gravació"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Mòdul creat correctament!"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Gravació aturada"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Creat(s)"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Gràcies per utilitzar el mòdul de gravació"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Continua sessió prèvia"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "URL documentació"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat(s)"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Gravant"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Gravació"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Gravadora de mòduls"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Dades normals"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "Accepta"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Si creieu que el vostre mòdul pot interessar a altres, ens agradaria que ho "
-"publiqueu a OpenERP.com, a la secció de 'Mòduls'. Ho podeu fer mitjançant el "
-"lloc web o utilitzant les funcionalitats del mòdul 'base_module_publish'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"La gravadora de mòduls us permet registrar totes les operacions fetes en el "
-"client d'OpenERP i desar-les com un mòdul. Podreu instal·lar aquest mòdul a "
-"qualsevol base de dades per a reutilitzar-ho i/o publicar-ho."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Mòdul de gravació"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Creació de mòduls"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Podeu continuar la sessió de gravació tornant a executar l'assistent 'Inicia "
-"gravació'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Tipus de dades"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Informació del mòdul"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Desa mòdul gravat"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
-"La gravació d'OpenERP està aturada. No oblideu desar el mòdul gravat."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Creat(s) & Modificat(s)"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Atura la gravació"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu continuar la sessió de gravació tornant a executar l'assistent 'Inicia "
+#~ "gravació'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
+#~ "especial!"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Informació de la gravació"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estat"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Inicia la gravació"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "No gravant"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Informació de la gravació"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Continua sessió prèvia"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Gravant"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Gravadora de mòduls"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si creieu que el vostre mòdul pot interessar a altres, ens agradaria que ho "
+#~ "publiqueu a OpenERP.com, a la secció de 'Mòduls'. Ho podeu fer mitjançant el "
+#~ "lloc web o utilitzant les funcionalitats del mòdul 'base_module_publish'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "La gravadora de mòduls us permet registrar totes les operacions fetes en el "
+#~ "client d'OpenERP i desar-les com un mòdul. Podreu instal·lar aquest mòdul a "
+#~ "qualsevol base de dades per a reutilitzar-ho i/o publicar-ho."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Mòdul de gravació"
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Desa mòdul gravat"
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Atura la gravació"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "La gravació d'OpenERP està aturada. No oblideu desar el mòdul gravat."
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Gravació aturada"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/cs.po b/addons/base_module_record/i18n/cs.po
index ec04507187b..233cb038a45 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/cs.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/cs.po
@@ -6,110 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -121,148 +113,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -271,57 +228,67 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/de.po b/addons/base_module_record/i18n/de.po
index ba0eba2f5ef..a52a29a888c 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/de.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/de.po
@@ -6,112 +6,106 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-24 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
-
-#. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
-"Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
-"beinhalten"
+"Wenn Sie denken, dass Ihr Modul interessant für andere Benutzer sein könnte, "
+"würden wir eine Veröffentlichung auf OpenERP.com begrüssen. Sie können eine "
+"Veröffentlichung mit dem Modul 'base_module_publish' durchführen."
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Auswählen der aufzuzeichnenden Objekte"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Verzeichnis"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Nur Datensätze"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Demo Daten"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Objekte Aufzeichnen"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Aufzeichnen ab Datum"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Aufnahme Information"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Module Aufzeichnung"
 
@@ -119,220 +113,296 @@ msgstr "Module Aufzeichnung"
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr "Kundenanpassung als Modul exportieren"
+msgstr "Export Personalisierung als Modul"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Danke im voraus für Ihre Hilfe ."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Liste der aufzuzeichnenden Objkete"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Aufnahme starten"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Keine Aufnahme"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Ausführliche Beschreibung"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Modul Bezeichnung"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekte"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Module .zip Datei"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Aufnahme Information"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Modul erfolgreich erzeugt"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Aufzeichung angehalten"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr "YAML Datei erfolgreich erstellt !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
+"Ergebnis, welches Sie als xml Fragment für Ihr Modul verwenden können."
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Erzeugt"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Danke, dass Sie dem Modul Rekorder verwendet haben."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "vorige Sitzung fortsetzen"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "Dokumentation URL"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Verändert"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Aufnahme"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Aufzeichnen"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr "Recorder Anwendung"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Modul Rekorder"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr "Export Personalisierung als Datei"
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Normale Daten"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Falls Interesse besteht können Sie Ihr Modul aus OpenERP.com anderen "
-"Benutzern zur Verfügung stellen."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"Der Modul Recorder erlaubt es alle Vergänge in OpenERP aufzunehmen und als "
-"Modul zu speichern. Siekönnen dieses Modulein jeder anderen Datenbank "
-"weiterverwendeun und/oder publizieren."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Auzeichen des Modules"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
-msgstr "Modul Erzeugung"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Sie können die Aufzeichnung fortsetzen, indem Sie den \"Start Aufnahme\" "
-"Assistenten neu starten."
+msgstr "Export Personalisierung"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Datentyp"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Informationen zum Modul"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Speichere aufgezeichnetes Modul"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
-"OpenERP Aufzeichnungsvorgang ist beendet. Vergessen Sie nicht das "
-"aufgezeichnete Modul zu speichern."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr "Ergebnis"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Schliessen"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Erstellt & Verändert"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Aufnahme stoppen"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Dieses Modul ermöglicht die einfache Erstellung eines neuen Moduls ohne "
+"Quellcode zu schreiben.\n"
+"Es werden alle Vorgänge zu ausgewählten Objekten während einer aktiven "
+"Sitzung aufgezeichnet, um\n"
+"dann ein Modul in Form eines .zip Archivs zu exportieren. Somit können Sie "
+"sehr einfach Ihr eigenes \n"
+"Modul mit Hilfe des OpenERP Clients erstellen.\n"
+"\n"
+"Aufgezeichnet werden neu erstellte und/oder geänderte Datensätze. Außerdem "
+"werden \n"
+"abhängige Daten sowie existierende Verbindungen aktualisiert (many2one "
+"Widgets, many2many Widgets, ...). \n"
+"Workflows und Demo/Update Daten werden ebenfalls im Rahmen dieses Moduls "
+"unterstützt.\n"
+"\n"
+"Diese Funktion hilft Ihnen z.B. dabei wiederverwendbare Module zu erstellen "
+"und auf diesem Wege individuelle\n"
+"Konfigurationen zu erstellen und diese für Demos bzw. den realen Einsatz zu "
+"nutzen. \n"
+"\n"
+"Wie sollte das Modul angewendet werden? Starten Sie den Assistenten über das "
+"Menü: \n"
+"Administration/Personalisierung/Export Personalisierung/Export "
+"Personalisierung als Modul\n"
+"Wählen Sie dann eine Datum/Zeit Einstellung für den Export der "
+"aufgezeichneten Personalisierung.\n"
+"    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
+#~ "beinhalten"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Aufnahme Information"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Aufnahme starten"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Keine Aufnahme"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Aufnahme Information"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Aufzeichung angehalten"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "vorige Sitzung fortsetzen"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Aufnahme"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Modul Rekorder"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls Interesse besteht können Sie Ihr Modul aus OpenERP.com anderen "
+#~ "Benutzern zur Verfügung stellen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Modul Recorder erlaubt es alle Vergänge in OpenERP aufzunehmen und als "
+#~ "Modul zu speichern. Siekönnen dieses Modulein jeder anderen Datenbank "
+#~ "weiterverwendeun und/oder publizieren."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Auzeichen des Modules"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können die Aufzeichnung fortsetzen, indem Sie den \"Start Aufnahme\" "
+#~ "Assistenten neu starten."
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Speichere aufgezeichnetes Modul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenERP Aufzeichnungsvorgang ist beendet. Vergessen Sie nicht das "
+#~ "aufgezeichnete Modul zu speichern."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Aufnahme stoppen"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/el.po b/addons/base_module_record/i18n/el.po
index b5dc6c3652e..35c773f785e 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/el.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/el.po
@@ -5,114 +5,109 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
-
-#. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
-"Το όνομα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει ειδικούς χαρακτήρες!"
+"Εάν νομίζεις ότι το πρόσθετο θα ενδιαφέρει και άλλους, θα θέλαμε να το "
+"δημοσιεύσουμε στο OpenERP.com, στο τμήμα 'Πρόσθετα'. Μπορείς να το κάνεις "
+"είται μέσω της ιστοσελίδας ή χρησιμοποιόντας το 'base_module_publish' "
+"πρόσθετο"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr "Τέλος"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Επιλιλέξτε τα αντικείμενα για εγγραφή"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Δημιουργός"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Όνομα Φακέλλου"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Μόνο εγγραφές"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Demo Δεδομένα"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Όνομα Αρχείου"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Έκδοση"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Εγγραφή Αντικειμένων"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Εγγραφή από Ημερ/νία"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Πληροφορίες Εγγραφής"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Στάδιο"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Εγγραφή Αρθρώματος"
 
@@ -124,217 +119,254 @@ msgstr "Αποθήκευση Προσαρμογών σε μορφή Αρθρώμ
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη συνεισφορά σας."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Λίστα αντικειμένων προς εγγραφή"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Έναρξη Εγγραφής"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Δεν αντιγράφει"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Πλήρης Περιγραφή"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Όνομα Αρθρώματος"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Αντικείμενα"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Αρχείο .zip Αρθρώματος"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Πληροφορίες εγγραφής"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Το Άρθρωμα δημιουργήθηκε επιτυχώς!"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Εγγραφή Σταμάτησε"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr "Αποτέλεσμα, επικόλλησε αυτό στο xml του προσθέτου"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Δημιουργημένο"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε τον Αντιγραφέα Αρθρώματος"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Συνέχεια Προηγουμένων"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "URL Εγχειριδίου Χρήσης"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Τροποποιημένο"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Αντιγράφει"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Εγγραφή"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr "Εγγραφή Προσθέτου"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Συνέχεια"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Αντιγραφέας Αρθρώματος"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr "Εξαγωγή Παραμετροποίησης ως αρχείο"
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Λάθος"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Κανονικά Δεδομένα"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Αν νομίζετε ότι το Άρθρωμά σας μπορεί να ενδιαφέρει και άλλους, σας "
-"παροτρύνουμε να τη δημοσιεύσετε στο OpenERP.com, στο 'Modules' section. "
-"Μπορείτε να το κάνετε μέσω της ιστοσελίδας ή χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες "
-"της Ενότητας 'base_module_publish'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"Ο Αντιγραφέας Αρθρώματος σας επιτρέπει να αντιγράψετε κάθε εργασία που "
-"γίνεται μέσω του Open ERP και να την αποθηκεύσετε σαν Άρθρωμα. Μπορείτε, "
-"μετά, να εγκαταστήσετε αυτό το Άρθρωμά σας σε οποιαδήποτε άλλη βάση "
-"δεδομένων του Open ERP για να τη χρησιμοποιείσετε ή/και να το δημοσιεύσετε."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Εγγραφή Αρθρώματος"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Δημιουργία Αρθρώματος"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Μπορείτε να συνεχίσετε την εγγραφή μέσω του οδηγού Εκκίνησης Εγγραφής."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Τύπος Δεδομένων"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Πληροφορίες Αρθρώματος"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Αποθήκευση Εγγεγραμένου Αρθρώματος"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
-"Η εγγραφή έχει σταματήσει. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το Εγγεγραμένο Άρθρωμα ."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr "Αποτέλεσμα"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Δημιουργημένα και Τροποποιημένα"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Διακοπή Εγγραφής"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Το όνομα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει ειδικούς χαρακτήρες!"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Πληροφορίες Εγγραφής"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Στάδιο"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Έναρξη Εγγραφής"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Δεν αντιγράφει"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Πληροφορίες εγγραφής"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Εγγραφή Σταμάτησε"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Συνέχεια Προηγουμένων"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Αντιγράφει"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Αντιγραφέας Αρθρώματος"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν νομίζετε ότι το Άρθρωμά σας μπορεί να ενδιαφέρει και άλλους, σας "
+#~ "παροτρύνουμε να τη δημοσιεύσετε στο OpenERP.com, στο 'Modules' section. "
+#~ "Μπορείτε να το κάνετε μέσω της ιστοσελίδας ή χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες "
+#~ "της Ενότητας 'base_module_publish'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο Αντιγραφέας Αρθρώματος σας επιτρέπει να αντιγράψετε κάθε εργασία που "
+#~ "γίνεται μέσω του Open ERP και να την αποθηκεύσετε σαν Άρθρωμα. Μπορείτε, "
+#~ "μετά, να εγκαταστήσετε αυτό το Άρθρωμά σας σε οποιαδήποτε άλλη βάση "
+#~ "δεδομένων του Open ERP για να τη χρησιμοποιείσετε ή/και να το δημοσιεύσετε."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Εγγραφή Αρθρώματος"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μπορείτε να συνεχίσετε την εγγραφή μέσω του οδηγού Εκκίνησης Εγγραφής."
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Αποθήκευση Εγγεγραμένου Αρθρώματος"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η εγγραφή έχει σταματήσει. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το Εγγεγραμένο Άρθρωμα ."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Διακοπή Εγγραφής"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/es.po b/addons/base_module_record/i18n/es.po
index d45c083f6c9..ea798289ccf 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/es.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/es.po
@@ -6,113 +6,106 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-05 18:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-27 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-28 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
-
-#. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
-"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-"especial!"
+"Si cree que su módulo podría interesar a otras personas, nos gustaría que lo "
+"publique en OpenERP.com, en la sección 'Módulos'. Puede hacerlo a través de "
+"la página web o usando las características del módulo 'base_module_publish'."
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr "Finalizar"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Seleccionar los objetos a grabar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Nombre del directorio"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Sólo registros"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Datos demostración"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Grabación de objetos"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Grabar desde fecha"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Información de la grabación"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Grabación de módulos"
 
@@ -124,216 +117,286 @@ msgstr "Exportar personalizaciones como un módulo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Gracias de antemano por su contribución."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Lista de objetos que serán grabados"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Iniciar la grabación"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "No grabando"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Descripción completa"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Nombre del módulo"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Objetos"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Archivo .zip del módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Información de la grabación"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "¡Módulo creado correctamente!"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Grabación detenida"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr "¡Fichero YAML creado correctamente!"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr "Resultado, pegue esto en el xml de su módulo"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Creado(s)"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Gracias por utilizar el módulo de grabación"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Continuar sesión previa"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "URL documentación"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado(s)"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Grabando"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Grabar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr "Grabador de módulos"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Grabadora de módulos"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr "Exportar personalizaciones como un fichero de datos"
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Datos normales"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Si cree que su módulo puede interesar a otros, nos gustaría que lo publicara "
-"en OpenERP.com, en la sección de 'Módulos'. Lo puede hacer a través del "
-"sitio web o utilizando las funcionalidades del módulo 'base_module_publish'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"La grabadora de módulos le permite registrar todas las operaciones hechas en "
-"el cliente de OpenERP y guardarlas como un módulo. Podrá instalar este "
-"módulo en cualquier base de datos para reutilizarlo y/o publicarlo."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Módulo de grabación"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Creación del módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Puede continuar la sesión de grabación volviendo a ejecutar el asistente "
-"'Iniciar grabación'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Tipo de datos"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Información del módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Guardar módulo grabado"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
-"La grabación de OpenERP está detenida. No olvide guardar el módulo grabado."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr "Resultado"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
-msgstr "Cerrado"
+msgstr "Cerrar"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr "Creado(s) & Modificado(s)"
+msgstr "Creado(s) y Modificado(s)"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Detener la grabación"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo le permite crear un nuevo módulo sin ningún tipo de desarrollo.\n"
+"Graba todas las operaciones sobre los objetos durante la sesión de grabación "
+"y\n"
+"produce un módulo. ZIP. De esta forma puede crear su propio módulo "
+"directamente\n"
+"desde el cliente de OpenERP.\n"
+"\n"
+"Esta versión funciona para crear y actualizar los registros existentes. "
+"Recalcula\n"
+"dependencias y enlaces para todo tipo de widgets (many2one, many2many, "
+"...).\n"
+"También soporta flujos de trabajo y datos de demostración/actualización.\n"
+"\n"
+"Esto le ayudará a crear fácilmente módulos reutilizables y publicables\n"
+"para las configuraciones personalizadas y datos de demostración/prueba.\n"
+"\n"
+"Cómo utilizarlo:\n"
+"Ejecute Administración/Personalización/Creación de módulos/Exportar "
+"personalizaciones como un asistente de módulo.\n"
+"Seleccione la fecha y hora de grabación y los objetos que se grabarán y "
+"Grabar módulo.\n"
+"    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
+#~ "especial!"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Información de la grabación"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Iniciar la grabación"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "No grabando"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Información de la grabación"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Grabación detenida"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Continuar sesión previa"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Grabando"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Grabadora de módulos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si cree que su módulo puede interesar a otros, nos gustaría que lo publicara "
+#~ "en OpenERP.com, en la sección de 'Módulos'. Lo puede hacer a través del "
+#~ "sitio web o utilizando las funcionalidades del módulo 'base_module_publish'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "La grabadora de módulos le permite registrar todas las operaciones hechas en "
+#~ "el cliente de OpenERP y guardarlas como un módulo. Podrá instalar este "
+#~ "módulo en cualquier base de datos para reutilizarlo y/o publicarlo."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Módulo de grabación"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede continuar la sesión de grabación volviendo a ejecutar el asistente "
+#~ "'Iniciar grabación'."
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Guardar módulo grabado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "La grabación de OpenERP está detenida. No olvide guardar el módulo grabado."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Detener la grabación"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/es_AR.po b/addons/base_module_record/i18n/es_AR.po
index 9b47423af81..00597c99c95 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/es_AR.po
@@ -6,112 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún caracter "
-"especial!"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Seleccionar los objetos a registrar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Nombre del directorio"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Sólo registros"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Datos demostración"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Grabación de objetos"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Registrar desde la fecha"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Información de la grabación"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Módulo de grabación"
 
@@ -123,216 +113,254 @@ msgstr "Exportar personalizaciones como un módulo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Gracias de antemano por su contribución."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Lista de objetos a grabar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Iniciar la grabación"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "No grabando"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Descripción completa"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Nombre del módulo"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Objetos"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Archivo .zip del módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Información de la grabación"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "¡Módulo creado exitosamente!"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Grabación detenida"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Creado"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Gracias por utilizar el módulo de grabación"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Continuar sesión anterior"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "URL documentación"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Grabación"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Registro"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Modulo de grabación"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Datos normales"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Si cree que su módulo puede interesar a otros, nos gustaría que lo publicara "
-"en OpenERP.com, en la sección de 'Módulos'. Lo puede hacer a través del "
-"sitio web o utilizando las funcionalidades del módulo 'base_module_publish'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"El modulo de grabación le permite registrar todas las operaciones hechas en "
-"el cliente de OpenERP y guardarlas como un módulo. Podrá instalar este "
-"módulo en cualquier base de datos para reutilizarlo y/o publicarlo."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Módulo de grabación"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Creación del módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Puede continuar la sesión de grabación volviendo a ejecutar el asistente "
-"'Iniciar grabación'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Tipo de datos"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Información del módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Guardar módulo grabado"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
-"La grabación de OpenERP está detenida. No olvide guardar el módulo grabado."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Creado & Modificado"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Detener la grabación"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún caracter "
+#~ "especial!"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si cree que su módulo puede interesar a otros, nos gustaría que lo publicara "
+#~ "en OpenERP.com, en la sección de 'Módulos'. Lo puede hacer a través del "
+#~ "sitio web o utilizando las funcionalidades del módulo 'base_module_publish'."
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Continuar sesión anterior"
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Guardar módulo grabado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "La grabación de OpenERP está detenida. No olvide guardar el módulo grabado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede continuar la sesión de grabación volviendo a ejecutar el asistente "
+#~ "'Iniciar grabación'."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Detener la grabación"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Información de la grabación"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Iniciar la grabación"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "No grabando"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Grabación detenida"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Información de la grabación"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Modulo de grabación"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Grabación"
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Módulo de grabación"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "El modulo de grabación le permite registrar todas las operaciones hechas en "
+#~ "el cliente de OpenERP y guardarlas como un módulo. Podrá instalar este "
+#~ "módulo en cualquier base de datos para reutilizarlo y/o publicarlo."
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/es_EC.po b/addons/base_module_record/i18n/es_EC.po
index 6f40d469da7..9ba91b8237c 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/es_EC.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-17 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -14,105 +14,95 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-"especial!"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Seleccionar los objetos a grabar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Nombre del directorio"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Sólo registros"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Datos demostración"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Grabación de objetos"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Grabar desde fecha"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Información de la grabación"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Grabación de módulos"
 
@@ -124,216 +114,254 @@ msgstr "Exportar personalizaciones como un módulo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Gracias de antemano por su contribución."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Lista de objetos que serán grabados"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Iniciar la grabación"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "No grabando"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Descripción completa"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Nombre del módulo"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Objetos"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Archivo .zip del módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Información de la grabación"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "¡Módulo creado correctamente!"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Grabación detenida"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Creado(s)"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Gracias por utilizar el módulo de grabación"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Continuar sesión previa"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "URL documentación"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado(s)"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Grabando"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Grabar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Grabadora de módulos"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Datos normales"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Si cree que su módulo puede interesar a otros, nos gustaría que lo publicara "
-"en OpenERP.com, en la sección de 'Módulos'. Lo puede hacer a través del "
-"sitio web o utilizando las funcionalidades del módulo 'base_module_publish'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"La grabadora de módulos le permite registrar todas las operaciones hechas en "
-"el cliente de OpenERP y guardarlas como un módulo. Podrá instalar este "
-"módulo en cualquier base de datos para reutilizarlo y/o publicarlo."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Módulo de grabación"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Creación del módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Puede continuar la sesión de grabación volviendo a ejecutar el asistente "
-"'Iniciar grabación'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Tipo de datos"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Información del módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Guardar módulo grabado"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
-"La grabación de OpenERP está detenida. No olvide guardar el módulo grabado."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrado"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Creado(s) & Modificado(s)"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Detener la grabación"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
+#~ "especial!"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Información de la grabación"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Iniciar la grabación"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "No grabando"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Información de la grabación"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Grabación detenida"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Continuar sesión previa"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Grabando"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Grabadora de módulos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si cree que su módulo puede interesar a otros, nos gustaría que lo publicara "
+#~ "en OpenERP.com, en la sección de 'Módulos'. Lo puede hacer a través del "
+#~ "sitio web o utilizando las funcionalidades del módulo 'base_module_publish'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "La grabadora de módulos le permite registrar todas las operaciones hechas en "
+#~ "el cliente de OpenERP y guardarlas como un módulo. Podrá instalar este "
+#~ "módulo en cualquier base de datos para reutilizarlo y/o publicarlo."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Módulo de grabación"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede continuar la sesión de grabación volviendo a ejecutar el asistente "
+#~ "'Iniciar grabación'."
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Guardar módulo grabado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "La grabación de OpenERP está detenida. No olvide guardar el módulo grabado."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Detener la grabación"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/et.po b/addons/base_module_record/i18n/et.po
index ed2ff50a31f..1e0c787a06e 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/et.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/et.po
@@ -6,111 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-13 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Kategooria"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Informatsioon"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Vali objektid salvestamiseks"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Kataloogi nimi"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Ainult kirjed"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Näidisandmed"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Faili nimi"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versioon"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Objektide salvestamine"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Salvestus alates kuupäevast:"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Salvestamise informatsioon"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Olek"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Mooduli salvestamine"
 
@@ -122,215 +113,252 @@ msgstr "Eksprodi kohandamised moodulina"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Tänud ette sinu panuse eest."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Nimekiri salvestatavatest objektidest"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Alusta salvestamist"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Ei salvesta"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Täielik kirjeldus"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Mooduli nimi"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Objektid"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Mooduli .zip fail"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Salvestamise informatsioon"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Moodul edukalt loodud!"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Salvestamine lõppenud"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Loodud"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Tänud mooduli salvestaja kasutamise eest"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Jätka eelmist seanssi"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "Dokumentatsiooni URL"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Muudetud"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Salvestamine"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Salvestus"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Jätka"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Mooduli salvestaja"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Normaalandmed"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "Olgu"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Kui sa arvad, et su moodul võiks huvitada teisi inimesi, siis soovime et sa "
-"avaldaksid selle OpenERP.com 'Moodulid' sektsioonis. Sa saad teha seda läbi "
-"veebilehe või kasutades 'base_module_publish' mooduli võimalusi."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"Mooduli salvestaja võimaldab sul salvestada kõik operatsioonid, mis Open ERP "
-"kliendis tehtud, ja salvestada neid moodulina. Sul on võimalik paigaldada "
-"seda moodulit igale andmebaasile, et kasutada uuesti  ja/või avaldada seda."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Salvesta moodul"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Mooduli loomine"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Sa saad jätkata salvestamise seanssi taaskäivitades 'alusta salvestamist' "
-"nõustaja."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Andmetüüp"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Mooduli informatsioon"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Salvesta salvestatud moodul"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr "Open ERP salvestamine on lõppenud. Ära unusta moodulit salvestada."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Loodud ja muudetud"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Peata salvestamine"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Salvestamise informatsioon"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Olek"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Alusta salvestamist"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Ei salvesta"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Salvestamise informatsioon"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Salvestamine lõppenud"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Jätka eelmist seanssi"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Salvestamine"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Mooduli salvestaja"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kui sa arvad, et su moodul võiks huvitada teisi inimesi, siis soovime et sa "
+#~ "avaldaksid selle OpenERP.com 'Moodulid' sektsioonis. Sa saad teha seda läbi "
+#~ "veebilehe või kasutades 'base_module_publish' mooduli võimalusi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mooduli salvestaja võimaldab sul salvestada kõik operatsioonid, mis Open ERP "
+#~ "kliendis tehtud, ja salvestada neid moodulina. Sul on võimalik paigaldada "
+#~ "seda moodulit igale andmebaasile, et kasutada uuesti  ja/või avaldada seda."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Salvesta moodul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sa saad jätkata salvestamise seanssi taaskäivitades 'alusta salvestamist' "
+#~ "nõustaja."
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Salvesta salvestatud moodul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr "Open ERP salvestamine on lõppenud. Ära unusta moodulit salvestada."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Peata salvestamine"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/fi.po b/addons/base_module_record/i18n/fi.po
index 54a80349142..2c5d65ac0de 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/fi.po
@@ -7,110 +7,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 01:59+0000\n"
 "Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Tiedot"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Valitse objekteja tallennukseen"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Laatija"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Hakemiston nimi"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Vain tallennukset"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Demotieto (data)"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Tiedoston nimi"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Objektien tallentaminen"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Päivämäärän tallenteet"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Tallennuksen tiedot"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Tila"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Moduulitallennus"
 
@@ -122,217 +114,253 @@ msgstr "Vie kustomoinnit moduulina"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Kiitos jo etukäteen panoksestasi."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Lista objekteista jotka tallennetaan"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Aloita nauhoitus"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Nauhoitus ei ole käynnissä"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Koko kuvaus"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Moduulin nimi"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Objektit"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Moduuli .zip-tiedostona"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Nauhoituksen tiedot"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Moduulin luotu onnistuneesti !"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Nauhoitus lopetettu"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Luotu"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Kiitos, että käytit moduuli nauhuria"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Jatka edellistä istuntoa"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "Dokumentaatio URL"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Nauhoittaa"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Nauhoita"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Moduuli nauhuri"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Normaalit tiedot"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Jos luulet, että tekemäsi moduuli kiinnostaa muita käyttäjiä, haluaisimme "
-"että julkaiset sen OpenERP.com:ssa, \"Modules\" -osiossa. Voit tehdä sen "
-"kotisivulta käyttäen \"base_module_publish\" -moduulin ominaisuuksia."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"Moduulitallentaja sallii sinun nauhoittavan/tallentavan kaikki toiminnot, "
-"jotka on tehty OpenERP -asiakasohjelmalla ja tallentavan ne moduuliksi. "
-"SInun on mahdollista asentaa tämä moduuli mihin tahansa tietokantaan "
-"uudelleenkäyttöä varten ja/tai voit julkaista sen."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Nauhoita moduuli"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Moduulin luonti"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Voit jatkaa nauhoitus sessiota käynnistämällä 'Aloita nauhoitus' -toiminto "
-"uudelleen."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Tiedon tyyppi"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Moduulin tiedot"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Tallenna nauhoitettu moduuli"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
-"Open ERP nauhoitus on pysäytetty. Älä unohda tallentaa nauhoitettua moduulia."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Luotu ja muokattu"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Lopeta nauhoitus"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Aloita nauhoitus"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Tila"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Nauhoitus ei ole käynnissä"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Nauhoitus lopetettu"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Nauhoituksen tiedot"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Moduuli nauhuri"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Jatka edellistä istuntoa"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Nauhoittaa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voit jatkaa nauhoitus sessiota käynnistämällä 'Aloita nauhoitus' -toiminto "
+#~ "uudelleen."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Nauhoita moduuli"
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Tallenna nauhoitettu moduuli"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Open ERP nauhoitus on pysäytetty. Älä unohda tallentaa nauhoitettua moduulia."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Lopeta nauhoitus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Tallennuksen tiedot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos luulet, että tekemäsi moduuli kiinnostaa muita käyttäjiä, haluaisimme "
+#~ "että julkaiset sen OpenERP.com:ssa, \"Modules\" -osiossa. Voit tehdä sen "
+#~ "kotisivulta käyttäen \"base_module_publish\" -moduulin ominaisuuksia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Moduulitallentaja sallii sinun nauhoittavan/tallentavan kaikki toiminnot, "
+#~ "jotka on tehty OpenERP -asiakasohjelmalla ja tallentavan ne moduuliksi. "
+#~ "SInun on mahdollista asentaa tämä moduuli mihin tahansa tietokantaan "
+#~ "uudelleenkäyttöä varten ja/tai voit julkaista sen."
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/fr.po b/addons/base_module_record/i18n/fr.po
index 2b3b1a0a96a..505350b66ea 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/fr.po
@@ -6,336 +6,369 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Christophe Chauvet - http://www.syleam.fr/ <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
-msgstr "Information"
+msgstr "Informations"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
-
-#. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
-"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
-"spéciaux !"
+"Si vous pensez que votre module peut intéresser d'autres personnes, nous "
+"souhaiterions que vous le publiiez sur OpenERP.com dans la rubrique "
+"\"Modules\". Vous pouvez le faire sur le site web ou en utilisant le module "
+"\"base_module_publish\"."
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr "Choisir les objets à enregistrer"
+msgstr "Choisissez les objets à enregistrer"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
-msgstr "Nom du dossier"
+msgstr "Nom du répertoire"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
-msgstr "Enregistrer seulement"
+msgstr "Enregistrements seulement"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Données de démo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom du fichier"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Enregistrements des objets"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Enregistrer depuis une date"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Information sur l'Enregistrement"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "État"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr "Module d'Enregistrement"
+msgstr "Enregistrement du module"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr "Exporter le paramétrage comme un module"
+msgstr "Exporter le paramétrage sous forme de module"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
-msgstr "Merci d'avance pour votre contribution"
+msgstr "Merci d'avance pour votre contribution."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Liste des objets à enregistrer"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Démarrer l'enregistrement"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Enregistrement en pause"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Description complète"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr "Nom du Module"
+msgstr "Nom du module"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Objets"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Fichier zip du Module"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Information sur l'Enregistrement"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Module créé avec succès !"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Enregistrement arreté"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr "Fichier YAML créé avec succès !"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr "Résultat ; copier ceci dans le code XML de votre module."
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Créé"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
-msgstr "Merci d'avoir utiliser le Module Recorder"
+msgstr "Merci d'avoir utiliser l'enregistreur de module"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Continuer la Session Précédente"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "Lien vers la documentation"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Enregistrement"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrement"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr "Enregistrement de module"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Module Enregisteur"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr "Exporter les paramètrages en tant que fichier de données"
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr "Simple donnée"
+msgstr "Données normales"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Si vous pensez que votre module peut interresser d'autres personnes, nou "
-"aimerions que vous le publiez sur OpenERP.com dans la section 'Modules'. "
-"Vous pouvez le faire par le site internet ou en utilisant les "
-"fonctionnalités du module 'base_module_publish'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"Le module recorder vous permet d'enregistrer toutes les manipulations "
-"effectuées dans le client OpenERP et de sauvegarder le tout dans un module. "
-"Vous serez capable d'installer ce module sur toutes vos bases de données "
-"et/ou de le publier."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Enregistrer le Module"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Création de module"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Vous pouvez continuer la session d'enregistrement en relançant l'assisant "
-"\"Commencer l'enregistrement\""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
-msgstr "Type de Donnée"
+msgstr "Type de données"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
-msgstr "Information sur le Module"
+msgstr "Informations sur le module"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Sauvegarder le Module Enregistré"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
-"L'enregistrement OpenERP est arreté. N'oublier pas de sauvegarder le module "
-"enregistré."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr "Résultat"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr "Créer & Modifier"
+msgstr "Créé et modifié"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Arrêter l'enregistrement"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Information sur l'Enregistrement"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "État"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Démarrer l'enregistrement"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Enregistrement en pause"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Information sur l'Enregistrement"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Enregistrement arreté"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Continuer la Session Précédente"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Enregistrement"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Module Enregisteur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous pensez que votre module peut interresser d'autres personnes, nou "
+#~ "aimerions que vous le publiez sur OpenERP.com dans la section 'Modules'. "
+#~ "Vous pouvez le faire par le site internet ou en utilisant les "
+#~ "fonctionnalités du module 'base_module_publish'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le module recorder vous permet d'enregistrer toutes les manipulations "
+#~ "effectuées dans le client OpenERP et de sauvegarder le tout dans un module. "
+#~ "Vous serez capable d'installer ce module sur toutes vos bases de données "
+#~ "et/ou de le publier."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Enregistrer le Module"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez continuer la session d'enregistrement en relançant l'assisant "
+#~ "\"Commencer l'enregistrement\""
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Sauvegarder le Module Enregistré"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'enregistrement OpenERP est arreté. N'oublier pas de sauvegarder le module "
+#~ "enregistré."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Arrêter l'enregistrement"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit contenir aucun caractère "
+#~ "spécial !"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/gl.po b/addons/base_module_record/i18n/gl.po
index 5805f6b29e2..ad5418f0f1c 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/gl.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/gl.po
@@ -8,112 +8,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: base-module-record-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-14 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: Frco. Javier Rial <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"¡O nome do obxecto debe comezar con x_ y e non conter ningún carácter "
-"especial!"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Seleccionar os obxectos a gravar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Nome do directorio"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Só rexistros"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Datos demostración"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do ficheiro"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Gravación de obxectos"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Gravar desde data"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Información da gravación"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Gravación de módulos"
 
@@ -125,216 +115,254 @@ msgstr "Exportar personalizacións coma un módulo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Graciñas de antemán pola súa contribución."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Lista de obxectos que serán gravados"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Iniciar a gravación"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Non se está a gravar"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Descrición completa"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Nome do módulo"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Obxectos"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Archivo .zip do módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Información da gravación"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "¡Módulo creado correctamente!"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Gravación detida"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Creado(s)"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Graciñas por usar o módulo de gravación"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Continuar sesión anterior"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "URL documentación"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado(s)"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Gravando"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Gravadora de módulos"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Datos normais"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Se cre que o seu módulo pode interesar a outros, gustaríanos que o publicara "
-"en OpenERP.com, na sección de 'Módulos'. Pódeo facer a través do sitio web "
-"ou usando as funcionalidades do módulo 'base_module_publish'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"A gravadora de módulos permítelle rexistrar todas as operacións feitas no "
-"cliente de OpenERP e gardalas coma un módulo. Poderá instalar este módulo en "
-"calquera base de datos para reutilizalo e/ou publicalo."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Módulo de gravación"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Creación do módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Pode continuar a sesión de gravación volvendo a executar o asistente "
-"'Iniciar gravación'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Tipo de datos"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Información do módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Gardar módulo gravado"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
-"A gravación de OpenERP está detida. Non olvide gardar o módulo gravado."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Creado(s) e modificado(s)"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Deter a gravación"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡O nome do obxecto debe comezar con x_ y e non conter ningún carácter "
+#~ "especial!"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Información da gravación"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Iniciar a gravación"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Non se está a gravar"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Información da gravación"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Gravación detida"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Continuar sesión anterior"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Gravando"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Gravadora de módulos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se cre que o seu módulo pode interesar a outros, gustaríanos que o publicara "
+#~ "en OpenERP.com, na sección de 'Módulos'. Pódeo facer a través do sitio web "
+#~ "ou usando as funcionalidades do módulo 'base_module_publish'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "A gravadora de módulos permítelle rexistrar todas as operacións feitas no "
+#~ "cliente de OpenERP e gardalas coma un módulo. Poderá instalar este módulo en "
+#~ "calquera base de datos para reutilizalo e/ou publicalo."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Módulo de gravación"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode continuar a sesión de gravación volvendo a executar o asistente "
+#~ "'Iniciar gravación'."
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Gardar módulo gravado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "A gravación de OpenERP está detida. Non olvide gardar o módulo gravado."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Deter a gravación"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/hr.po b/addons/base_module_record/i18n/hr.po
index 05dec338c0a..d74d8e8164a 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/hr.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/hr.po
@@ -6,112 +6,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vinteh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Informacija"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"Ime Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Izaberite Objekte za Snimanje"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Ime Direktorija"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Samo Zapisi"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Demo Podaci"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Ime datoteke"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Verzija"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Objekti se Snimaju"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Zapis od Datuma"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Informacija o Snimanju"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Modul se Zapisuje"
 
@@ -123,216 +114,253 @@ msgstr "Izvezi Prilagodbe kao Modul"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Hvala unaprijed na Vašem Doprinosu"
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Lista Objekata za zapis"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Počni Snimanje"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Ne Zapisuje se"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Puni Opis"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Ime Modula"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekti"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ".zip datoteka Modula"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Informacija o Snimanju"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Modul uspješno kreiran !"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Snimanje zaustavljeno"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Kreiran"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Hvala što ste koristili Snimač  Modula"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Nastavi Prethodnu Sesiju"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "URL Dokumentacije"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Izmijenjen"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Snimanje"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Zapis"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Nastavi"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Snimač Modula"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "uobičajeni Podaci"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Ako mislite da bi Vaš Modul mogao nekog zanimati, voljeli bismo da ga "
-"publicirate na OpenERP.com u sekciji \"Modules\". To možete putem weba ili "
-"korištenjem mogućnosti Modula: 'base_module_publish'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"Snimač Modula omogućuje Vam da snimite svaku operaciju izvršenu u Open ERP "
-"klijentu i izmjene spremite kao Modul. Moći ćete instalirati taj Modul na "
-"bilo kojoj Bazi Podataka za ponovnu uporabu ili publiciranje."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Snimi Modul"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Kreacija Modula"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Možete nastaviti snimanje tako da ponovo pokrenete Čarobnjak \"Počni "
-"Snimanje\""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Tip podataka"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Informacija o Modulu"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Spremi Snimljen Modul"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
-"OpenERP Snimač je zaustavljen. Ne zaboravite spremiti snimljen Modul."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Kreiran i Izmijenjen"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Zaustavi Snimanje"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Snimanje zaustavljeno"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Snimanje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ime Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Informacija o Snimanju"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Počni Snimanje"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Ne Zapisuje se"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Informacija o Snimanju"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Nastavi Prethodnu Sesiju"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Snimač Modula"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako mislite da bi Vaš Modul mogao nekog zanimati, voljeli bismo da ga "
+#~ "publicirate na OpenERP.com u sekciji \"Modules\". To možete putem weba ili "
+#~ "korištenjem mogućnosti Modula: 'base_module_publish'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Snimač Modula omogućuje Vam da snimite svaku operaciju izvršenu u Open ERP "
+#~ "klijentu i izmjene spremite kao Modul. Moći ćete instalirati taj Modul na "
+#~ "bilo kojoj Bazi Podataka za ponovnu uporabu ili publiciranje."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Snimi Modul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Možete nastaviti snimanje tako da ponovo pokrenete Čarobnjak \"Počni "
+#~ "Snimanje\""
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Spremi Snimljen Modul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenERP Snimač je zaustavljen. Ne zaboravite spremiti snimljen Modul."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Zaustavi Snimanje"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/hu.po b/addons/base_module_record/i18n/hu.po
index ec04507187b..233cb038a45 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/hu.po
@@ -6,110 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -121,148 +113,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -271,57 +228,67 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/id.po b/addons/base_module_record/i18n/id.po
index 1f9b6e87134..169ef7de7f6 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/id.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/id.po
@@ -6,110 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -121,148 +113,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -271,57 +228,67 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/it.po b/addons/base_module_record/i18n/it.po
index d195277232c..01c6fed3156 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/it.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/it.po
@@ -6,112 +6,106 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 02:03+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-01 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
-
-#. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
-"Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
-"speciali!"
+"Se pensate che il vostro modulo possa essere utile anche ad altre persone, "
+"gradiremmo che lo pubblicaste su OpenERP.com, nella sezione \"Moduli\". La "
+"pubblicazione è fattibile tramite il sito internet oppure usando le "
+"caratteristiche del modulo: \"base_module_publish'"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Scegli gli oggetti da registrare"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Nome Cartella"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Solo registrazioni"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Dati dimostrativi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome File"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Registrazione Oggetti"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Registra per Data"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Informazioni Registrazione"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Stato"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Registrazione Modulo"
 
@@ -123,218 +117,289 @@ msgstr "Esporta Personalizzazioni come Moduli"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Grazie per il tuo contributo !"
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Lista di oggetti che devo essere registrati"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Inizia Registrazione"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Non in fase di registrazione"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Descrizione Completa"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Nome Modulo"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Oggetti"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "File .ZIP del Modulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Informazioni Registrazione"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Modulo creato con successo !"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Regsitrazione Fermata"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr "File YAML creato con successo !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr "Risultato, incolla questo all'XML del modulo"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Grazie per aver utilizzato il Modulo di Registrazione"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Continua Sessione Precedente"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "URL Documentazione"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Registrazione in corso"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Registra"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr "Registra modulo"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Registratore di Modulo"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr "Esporta Personalizzazioni come File di Dati"
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Dati normali"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Se pensi che il tuo modulo possa interessare altre persone, ci piacerebbe "
-"che lo pubblicassi su OpenERP.com, nella sezione 'Moduli'. Puoi farlo "
-"tramite il sito internet o utilizzando le caratteristiche del modulo "
-"'base_module_publish'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"Il registratore di modulo permette di registrare ogni operazione fatta nel "
-"client Open ERP e  le salva come modulo. Sarà possibile installare questo "
-"modulo su qualunque database per riusarlo e/o pubblicarlo."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Modulo Registrazione"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Creazione modulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"È possibile continuare la sessione di registrazione rilanciando la procedura "
-"guidata 'avviare la registrazione'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Tipo Dati"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Informazioni Modulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Salva Modulo Registrato"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
-"La registrazione Open ERP è fermata. Non dimenticare di salvare i moduli "
-"registrati."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr "Risultato"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Creati e modificati"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Ferma Registrazione"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Questo moduli vi permette di creare un nuovo modulo senza sviluppo alcuno.\n"
+"Esso registra tutte le operazioni sull'oggetto durante la sessione di "
+"registrazione e\n"
+"produce un modulo .ZIP. E' così possibile creare il vostro modulo personale "
+"direttamente dal\n"
+"client OpenERP.\n"
+"\n"
+"Questa versione lavora per creare e aggiornare registrazioni esistenti. Essa "
+"ricalcola dipendenze e collegamenti per tutti i tipi di Widget (molti a uno, "
+"molti a molti, ...).\n"
+"Supporta inoltre i workflow e i dati demo/aggiornamento.\n"
+"\n"
+"Questo dovrebbe aiutare nella creazione semplice, riusabile e pubblicabile "
+"dei moduli, \n"
+"nella personalizzazione, nella configurazione e nell'inserimento di dati "
+"demo / test.\n"
+"\n"
+"Come usarlo:\n"
+"Lancia il wizard: Amministrazione/Personalizzazione/Creazione moduli/Esporta "
+"personalizzazione come un modulo.\n"
+"Seleziona il criterio data / ora della registrazione e gli oggetti "
+"interessati e registra il modulo.\n"
+"    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
+#~ "speciali!"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Informazioni Registrazione"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Stato"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Inizia Registrazione"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Non in fase di registrazione"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Informazioni Registrazione"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Regsitrazione Fermata"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Continua Sessione Precedente"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Registrazione in corso"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Registratore di Modulo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se pensi che il tuo modulo possa interessare altre persone, ci piacerebbe "
+#~ "che lo pubblicassi su OpenERP.com, nella sezione 'Moduli'. Puoi farlo "
+#~ "tramite il sito internet o utilizzando le caratteristiche del modulo "
+#~ "'base_module_publish'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il registratore di modulo permette di registrare ogni operazione fatta nel "
+#~ "client Open ERP e  le salva come modulo. Sarà possibile installare questo "
+#~ "modulo su qualunque database per riusarlo e/o pubblicarlo."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Modulo Registrazione"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "È possibile continuare la sessione di registrazione rilanciando la procedura "
+#~ "guidata 'avviare la registrazione'."
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Salva Modulo Registrato"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "La registrazione Open ERP è fermata. Non dimenticare di salvare i moduli "
+#~ "registrati."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Ferma Registrazione"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Errore ! Non puoi creare un Menu ricorsivo."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "L'ID certificato del modulo deve essere unico!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Il nome del modulo deve essere unico!"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ko.po b/addons/base_module_record/i18n/ko.po
index 7dc2af0f806..e279595210e 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/ko.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/ko.po
@@ -7,110 +7,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "카테고리"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "정보"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "기록할 오브젝트를 선택하십시오."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "저자"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "디렉토리 이름"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "레코드 만"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "데모 데이터"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "파일 이름"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "버전"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "오브젝트 기록"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "날짜별 레코드"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "정보 기록"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "상태"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "기록 모듈"
 
@@ -122,149 +114,114 @@ msgstr "고객화를 모듈로 내보내기"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "귀하의 공헌에 감사드립니다."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "기록될 오브젝트 리스트"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "기록 시작"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "기록하지 않음"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "상세 설명"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "모듈 이름"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "오브젝트"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "모듈 .zip 파일"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "정보 기록"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "모듈이 생성되었습니다 !"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "기록이 중단됨"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "생성됨"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "모듈 레코더를 이용해 주셔서 감사합니다."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "이전 세션 계속"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "문서화 URL"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "수정됨"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "기록"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "레코드"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr "계속"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "모듈 레코더"
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
-msgstr "일반 데이터"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
+msgstr "계속"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
+msgstr "일반 데이터"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "모듈 기로"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
@@ -272,57 +229,112 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr "모듈 생성"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr "'기록 시작' 위저드를 재시작함으로써 기록 세션을 계속할 수 있습니다."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "데이터 타입"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "모듈 정보"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "기록된 모듈 저장"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr "기록이 중단되었습니다. 기록된 모듈의 저장을 잊지 마십시오."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "닫ㄱ"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "생성 및 수정됨"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "기록 중단"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "정보 기록"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "상태"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "기록 시작"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "기록하지 않음"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "기록이 중단됨"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "정보 기록"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "모듈 레코더"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "이전 세션 계속"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "기록"
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "모듈 기로"
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "기록된 모듈 저장"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr "기록이 중단되었습니다. 기록된 모듈의 저장을 잊지 마십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr "'기록 시작' 위저드를 재시작함으로써 기록 세션을 계속할 수 있습니다."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "기록 중단"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/lt.po b/addons/base_module_record/i18n/lt.po
index fa0d1d677c0..de44c9f0118 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/lt.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/lt.po
@@ -6,110 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Donatas Stonys TeraxIT <donatelonow@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -121,148 +113,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -271,57 +228,67 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/nl.po b/addons/base_module_record/i18n/nl.po
index a5700cdbfce..c4e65f2dc2a 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/nl.po
@@ -6,111 +6,106 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) <f.kalsbeek@mindswitch.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
-
-#. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
-"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
+"Als u denkt dat uw module ander mensen kan interesseren, willen we graag dat "
+"u het publiceert op OpenERP.com, in de 'Modules' sectie. U kunt dat via de "
+"website doen of gebruik maken van de functionaliteit van de "
+"'base_module_publish' module."
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr "Einde"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr ""
+msgstr "Kies de op te nemen objecten"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Mapnaam"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen opname bij"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Demogegevens"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Objecten opname"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Opname Informatie"
+msgstr "Opnemen vanaf datum"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Module Opnemen"
 
@@ -118,213 +113,266 @@ msgstr "Module Opnemen"
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Exporteer aanpassingen als een module"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Bijvoorbaat dank voor uw bijdrage."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Starten met opnemen"
+msgstr "Lijst van objecten die opgenomen moeten worden"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Volledige omschrijving"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr "Module Naam"
+msgstr "Modulenaam"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objecten"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Module .zip Bestand"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Opname informatie"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Module succesvol aangemaakt"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Opname beëindigd"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr "YAML bestand maken geslaagd !"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr "Resultaat, plak dit in de xml van uw module"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Bedankt voor het gebruik van de modulerecorder"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Doorgaan met vorrige sessie"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "Documentatie URL"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Gewijzigd"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr "Doorgaan"
+msgstr "Opnemen"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr ""
+msgid "Module Record"
+msgstr "Module opnemen"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
+msgstr "Doorgaan"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr "Exporteer aanpassingen als gegevensbestand"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
+msgstr "Normale gegevens"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Module opnemen"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"U kunt verder gaan met de opnamesessie door het herstarten van de 'start "
-"opnemen' assistent."
+msgstr "Module aanmaken"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
-msgstr "Soort Data"
+msgstr "Soort gegevens"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Module Informatie"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Opgenomen Module Opslaan"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr "Resultaat"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Afsluiten"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt en gewijzigd"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Opname stoppen"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Opname Informatie"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Opname informatie"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Opname beëindigd"
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Module opnemen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt verder gaan met de opnamesessie door het herstarten van de 'start "
+#~ "opnemen' assistent."
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Opgenomen Module Opslaan"
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Opname stoppen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als U denkt dat de module interessant is voor anderen, kunt U deze module "
+#~ "publiceren op OpenERP.com in de 'Modules'-sectie. U kunt dit via de website "
+#~ "doen of gebruik maken van de 'base_module_publish' module."
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Opname starten"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Geen opname"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Module opname"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Doorgaan met vorige sessie"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Bezig met opnemen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenERP opname is gestopt. Vergeet niet de opgenomen module op te slaan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze module opname laat u elke gemaakte bewerking in de Open ERP client "
+#~ "opnemen en ze opslaan als een module. U kunt deze module installeren in elke "
+#~ "database voor hergebruik of publicatie."
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Fout! U kunt geen recursief menu maken."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/nl_BE.po b/addons/base_module_record/i18n/nl_BE.po
index 267c6c33d2e..7be4d0ebe8d 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/nl_BE.po
@@ -6,111 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-24 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -122,148 +113,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -272,57 +228,72 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/pl.po b/addons/base_module_record/i18n/pl.po
index 9593a216128..500b3328cb6 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/pl.po
@@ -6,112 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 01:33+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Informacja"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
-"specjalnych !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Nazwa katalogu"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Informacja Nagrywania"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Stan"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -123,148 +113,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Zacznij nagrywanie"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Pełny opis"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Informacje Nagrywania"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Nagrywanie Zatrzymane"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Continuuj Ostatnią Sesję"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "Strona Dokumentacji"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr "Kontynuuj"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
+msgstr "Kontynuuj"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -273,57 +228,94 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Rodzaj Danych"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Zakończ nagrywanie"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
+#~ "specjalnych !"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Informacja Nagrywania"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Stan"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Zacznij nagrywanie"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Informacje Nagrywania"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Nagrywanie Zatrzymane"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Continuuj Ostatnią Sesję"
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Zakończ nagrywanie"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/pt.po b/addons/base_module_record/i18n/pt.po
index 6d9b5a3498d..4a6dc989cf4 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/pt.po
@@ -6,334 +6,375 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 02:08+0000\n"
-"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
+"Se acha que o seu módulo pode interessar a outras pessoas, então, nós "
+"gostaríamos de o publicar em OpenERP.com, na secção de 'Módulos'. Você pode "
+"fazê-lo através do endereço indicado ou usando as funcionalidades do módulo "
+"'base_module_publish'."
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum caractere "
-"especial !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Escolha os objectos a gravar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
-msgstr "Nome da directoria"
+msgstr "Nome da Directoria"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
-msgstr "Apenas registos"
+msgstr "Apenas Registros"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr "Dados de demonstração"
+msgstr "Dados de Demonstração"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
-msgstr "Nome do ficheiro"
+msgstr "Nome do Ficheiro"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
-msgstr "Gravação de objectos"
+msgstr "Gravação de Objectos"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr "Gravar da data"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Informação de gravação"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Gravar a partir da Data"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr "Gravação do módulo"
+msgstr "Gravação do Módulo"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr "Exportar personalizações como um módulo"
+msgstr "Exportar Personalizações como um Módulo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Os nossos sinceros agradecimentos pela sua contribuição"
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Lista dos objectos a serem gravados"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Iniciar a gravação"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Sem gravação"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
-msgstr "Descrição completa"
+msgstr "Descrição Completa"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr "Nome do módulo"
+msgstr "Nome do Módulo"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Objectos"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
-msgstr "Ficheiro módulo .zip"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Informação de gravação"
+msgstr "Ficheiro do Módulo .zip"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Módulo criado com sucesso !"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Gravação parada"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Criado"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
-msgstr "Obrigado por usar o gravador de módulos"
+msgstr "Obrigado por usar o Gravador de Módulos"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Continuar com a sessão anterior"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
-msgstr "URL da documentação"
+msgstr "Documentação URL"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Gravando"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Gravador de módulos"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr "Dados normais"
+msgstr "Dado Normal"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Se você pensa seu módulo poderá interessar a outras pessoas, nos gostaríamos "
-"publica-lo de no OpenERP.com, na secção dos ' Módulos'. Você pode fazê-lo "
-"através do  Web site ou usando as funcionalidades do módulo "
-"'base_module_publish'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"O gravador do módulo permite que você grave cada operação feita no cliente "
-"Open ERP e grave-o como um módulo. Você poderá instalar este módulo em "
-"qualquer base de dados para reutilização e/ou publicação."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Módulo de gravação"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
-msgstr "Criação de módulos"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Você pode continuar a sessão de gravação relançando o assistente ' começar  "
-"a gravar' ."
+msgstr "Criação de Módulos"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
-msgstr "Tipo de dado"
+msgstr "Tipo de Dado"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
-msgstr "Informação do módulo"
+msgstr "Módulo Informação"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Gravar módulo gravado"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
-"A gravação do ERP esta parada. Não esqueça de salvar o módulo gravado."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr "Resultado"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Criado e modificado"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Parar gravação"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "A gravação do ERP esta parada. Não esqueça de salvar o módulo gravado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum caracter "
+#~ "especial !"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Informação de Gravação"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Iniciar a Gravação"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Sem Gravação"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Gravação da informação"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Gravação Parada"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Continuar com a Sessão Anterior"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Em Gravação"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Gravador de Módulos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se  pensa que o seu módulo poderá interessar a outras pessoas, nós "
+#~ "gostaríamos de publicá-lo no OpenERP.com, na secção dos ' Módulos'. Pode "
+#~ "fazê-lo através da página web ou utilizar as funcionalidades do módulo "
+#~ "'base_module_publish'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "O módulo gravador (recorder) permite que grave cada operação feita no "
+#~ "cliente Open ERP e salve-o como um módulo. Poderá ser capaz de instalar este "
+#~ "módulo em qualquer base de dados para reutilização e/ou publicação."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Módulo de Gravação"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode continuar a sessão de gravação por relançar o assistente ' começar  a "
+#~ "gravar' ."
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Gravar Módulo Recorded"
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Parar Gravação"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Erro! Não pode criar menus recursivos."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O ID do certificado do módulo tem de ser único!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O nome do módulo deve ser único!"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/pt_BR.po b/addons/base_module_record/i18n/pt_BR.po
index cd23e1d786a..58a5875d041 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/pt_BR.po
@@ -6,112 +6,106 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 02:14+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro_Maschio <pedro.bicudo@tgtconsult.com.br>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
-
-#. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
-"O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter "
-"especial!"
+"Se você acha que seu módulo poderia interessar a outra pessoas, nós "
+"gostaríamos que você o publicasse em OpenERP.com, na seção 'Módulos'. Você "
+"pode fazer através do site ou usando os recursos do módulo "
+"'base_module_publish'."
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr "Fim"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Escolha objetos para gravar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor/a"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Nome da pasta"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Apenas registros"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Dados de Demonstração"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do Arquivo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Gravação dos Objetos"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Registrar desde a data"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Granvando as Informações"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Posição"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Gravando o Módulo"
 
@@ -123,217 +117,264 @@ msgstr "Exportar Personalizações como um Módulo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Antecipadamente gratos pela sua contribuição"
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Lista de objetos para serem gravados"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Iniciar Gravação"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Não Gravando"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Descrição Completa"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Nome do Módulo"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Objetos"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Arquivo .zip do módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Gravando informações"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Módulo criado com sucesso !"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Gravação Interrompida"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr "Arquivo YAML criado com sucesso !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr "Resultado, colar isso para seu módulo xml"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Criado"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Obrigado por utilizar o Gravador de Módulos"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Continuar a Sessão Anterior"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "URL da Documentação"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Gravando"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr "Registro de Módulo"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Gravador de Módulos"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr "Exportar customizações como um arquivo de dados"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Dados Normais"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Se você acha que seu módulo pode ser de interesse para outras pessoas, nós "
-"gostaríamos de publicá-lo no openERP.com, na sessão de 'Módulos'. Por favor "
-"faça isso no website ou usando as funções do módulo 'base_module_publish'"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"O gravador de módulos permite que você grave cada operação feita no Cliente "
-"Open ERP e salvá-las como um módulo. Você poderá instalar esse módulo em um "
-"banco de dados para reusá-lo e/ou publicá-lo"
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Gravar módulo"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Criação do Módulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Você pode continuar a sessão de gravação se reiniciar o wizard \"iniciar "
-"gravação\"."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Tipo de Dado"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Informações do Modulo"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Arquivar Módulo Gravado"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
-"A gravação do Open ERP parou mas ainda não foi arquivada (salva). Não se "
-"esqueça de arquivar o módulo gravado."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr "Resultado"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Criado & Modificado"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Parar gravação"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter "
+#~ "especial!"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Gravando"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Gravador de Módulos"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Continuar a Sessão Anterior"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Gravação Interrompida"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Gravando informações"
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Gravar módulo"
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Arquivar Módulo Gravado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se você acha que seu módulo pode ser de interesse para outras pessoas, nós "
+#~ "gostaríamos de publicá-lo no openERP.com, na sessão de 'Módulos'. Por favor "
+#~ "faça isso no website ou usando as funções do módulo 'base_module_publish'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "A gravação do Open ERP parou mas ainda não foi arquivada (salva). Não se "
+#~ "esqueça de arquivar o módulo gravado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "O gravador de módulos permite que você grave cada operação feita no Cliente "
+#~ "Open ERP e salvá-las como um módulo. Você poderá instalar esse módulo em um "
+#~ "banco de dados para reusá-lo e/ou publicá-lo"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Iniciar Gravação"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Granvando as Informações"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Posição"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Não Gravando"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você pode continuar a sessão de gravação se reiniciar o wizard \"iniciar "
+#~ "gravação\"."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Parar gravação"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Erro ! Você não pode criar Menu recursivo."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O nome do módulo precisa ser único !"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ro.po b/addons/base_module_record/i18n/ro.po
index 7dcee66a949..42b4ba72888 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/ro.po
@@ -6,112 +6,106 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Informaţii"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
-
-#. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
-"Numele obiectului trebuie să înceapă cu x_ şi să nu conţină nici un caracter "
-"special !"
+"Dacă credeți ca modulul dvs poate prezenta interes și pentru alții , vă "
+"invităm să îl publicați pe OpenERP.com în secțiunea 'Modules'. Puteți face "
+"asta fie prin intermediul site-ului , fie folosind facilitățile modulului "
+"'base_module_publish'."
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr "Final"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Alege obiectele de înregistrat"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Denumire director"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Doar înregistrări"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Date demo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Nume fişier"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Versiune"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Înregistrare obiecte"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Înregistrare de la data"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Înregistrare informatii"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Stare"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Înregistrare modul"
 
@@ -123,218 +117,265 @@ msgstr "Personalizări exportate ca modul"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Mulţumim anticipat pentru contribuţia dumneavoastră."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Lista obiectelor de înregistrat"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Start înregistrare"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Fără înregistrare"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Descriere completă"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Nume modul"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Obiecte"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Fişier .zip al modulului"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Informaţii înregistrare"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Modul creat cu succes !"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Înregistrare oprită"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr "Fișierul YAML a fost creat cu succes !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr "Copiați acest rezultat în xml-ul modulului dvs"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Creată"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Multumim pentru ca folosiţi înregistratorul de module"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Continuă sesiunea precedentă"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "URL documentaţie"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificată"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Înregistrare"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Înregistrare"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuare"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Modul înregistrator"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr "Exportare customizări sub formă de fișier de date"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Eroare"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Date normale"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Dacă consideraţi că modulul dumneavoastră ar interesa şi pe altcineva, vă "
-"rugăm să-l publicaţi pe OpenERP.com, în secţiunea 'Modules'. O puteţi face "
-"prin intermediul website-ului sau utilizând caracteristicile modulului "
-"'base_module_publish'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"Acest modul înregistrator vă permite să înregistraţi fiecare operaţiune "
-"făcută în clientul OpenERP şi să o salvaţi ca modul. Veţi putea să instalaţi "
-"acest modul în orice bază de date şi să îl reutilizaţi şi/sau să îl "
-"republicaţi."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Modul înregistrator"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Creare modul"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Puteţi continua sesiunea de înregistrare relansând utilitarul 'Start "
-"înregistrare'"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Tip de date"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Informaţii modul"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Salvare modul înregistrat"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
-"Înregistrarea OpenERP este oprită. Nu uitaţi să salvaţi modulul înregistrat."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr "Rezultat"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Revocare"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Închidere"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Creat & modificat"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Oprire înregistrare"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Stare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Numele obiectului trebuie să înceapă cu x_ şi să nu conţină nici un caracter "
+#~ "special !"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Start înregistrare"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Înregistrare informatii"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Înregistrare oprită"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Fără înregistrare"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Informaţii înregistrare"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Continuă sesiunea precedentă"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dacă consideraţi că modulul dumneavoastră ar interesa şi pe altcineva, vă "
+#~ "rugăm să-l publicaţi pe OpenERP.com, în secţiunea 'Modules'. O puteţi face "
+#~ "prin intermediul website-ului sau utilizând caracteristicile modulului "
+#~ "'base_module_publish'."
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Înregistrare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puteţi continua sesiunea de înregistrare relansând utilitarul 'Start "
+#~ "înregistrare'"
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Modul înregistrator"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Acest modul înregistrator vă permite să înregistraţi fiecare operaţiune "
+#~ "făcută în clientul OpenERP şi să o salvaţi ca modul. Veţi putea să instalaţi "
+#~ "acest modul în orice bază de date şi să îl reutilizaţi şi/sau să îl "
+#~ "republicaţi."
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Salvare modul înregistrat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Înregistrarea OpenERP este oprită. Nu uitaţi să salvaţi modulul înregistrat."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Oprire înregistrare"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Modul înregistrator"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Eroare ! Nu este posibilă crearea unui meniu recursiv."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "ID-ul certificatului trebuie să fie unic !"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Numele modulului trebuie să fie unic !"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ru.po b/addons/base_module_record/i18n/ru.po
index 6461f7d234a..1b5de0f7076 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/ru.po
@@ -6,112 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:52+0000\n"
-"Last-Translator: Nikolay Chesnokov <chesnokov_n@msn.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 00:19+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "Системный модуль записи"
-
-#. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
-"Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
-"символов !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr "Конец"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Выберите объекты для записи"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Название директории"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Только записи"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "Системный модуль записи"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Демонстрационные данные"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Объекты записи"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Запись из данных"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Информация записывается"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Статус"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Запись модуля"
 
@@ -123,216 +113,254 @@ msgstr "Экспортировать настройки как модуль"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Заранее благодарим за ваш вклад"
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Список объектов записан"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Начать запись"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Не записан"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Полное описание"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Название модуля"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Объекты"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ".zip файл модуля"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Информация записывается"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Модуль успешно создан!"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Запись остановлена"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr "YAML файл создан !"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Создана"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Спасибо за использование модуля записи"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Продолжить предыдущую сессию"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "Ссылка на документацию"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Модифицирован"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Записываю"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Запись"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Далее"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Модуль записи"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Нормализованные данные"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Если Вы считаете, что Ваш модуль может быть интересен другим людям, мы "
-"советуем Вам опубликовать его на OpenERP.com в разделе 'Modules'. Вы можете "
-"сделать это через сайт или используя возможности из модуля "
-"'base_module_publish'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-"Модуль записи позволяет записывать любые операции произведенные в клиенте "
-"Open ERP и сохранять их в виде модуля. Вы сможете установить этот модуль на "
-"любую базу данных для повторного использования и/или опубликовать его."
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Модуль записи"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Модуль создан"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Вы можете продолжить запись повторным запуском мастера 'Начало записи'."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Тип данных"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Информация модуля"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Сохранить записанный модуль"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
-"Open ERP запись остановлена. Не забудьте сохранить записанныый модуль."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr "Результат"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Создано и Модифицировано"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Остановить запись"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
+#~ "символов !"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Информация записывается"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Статус"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Начать запись"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Информация записывается"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Запись остановлена"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Продолжить предыдущую сессию"
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Модуль записи"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы можете продолжить запись повторным запуском мастера 'Начало записи'."
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Сохранить записанный модуль"
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Остановить запись"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Не записан"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если Вы считаете, что Ваш модуль может быть интересен другим людям, мы "
+#~ "советуем Вам опубликовать его на OpenERP.com в разделе 'Modules'. Вы можете "
+#~ "сделать это через сайт или используя возможности из модуля "
+#~ "'base_module_publish'."
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Модуль записи"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Записываю"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Open ERP запись остановлена. Не забудьте сохранить записанныый модуль."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Модуль записи позволяет записывать любые операции произведенные в клиенте "
+#~ "Open ERP и сохранять их в виде модуля. Вы сможете установить этот модуль на "
+#~ "любую базу данных для повторного использования и/или опубликовать его."
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/sk.po b/addons/base_module_record/i18n/sk.po
index ac392ddd5b7..070910ee1d5 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/sk.po
@@ -7,111 +7,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Informácia"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"Názov objektu musí začínať x_ a nesmie obsahovať žiadne špeciálne znaky!"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Len záznamy"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Demo Data"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Názov súboru"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Verzia"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Záznam objektov"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Záznam od dátumu"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Zaznamenávanie informácií"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Modul záznamu"
 
@@ -123,208 +114,228 @@ msgstr "Export upraveného modulu"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Zoznam objektov, ktoré majú byť zaznamenané"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Odštartovanie záznamu"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Nie je záznam"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Plný opis"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Názov modulu"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekty"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "Súbor moduklu .zip"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Informácia záznamu"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Modul úspešne vytvorený!"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Záznam zastavený"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Vytvorené"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Pokračovať v poslednej relácii"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "URL dokumentácia"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmenené"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Nahrávanie"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Záznam"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovať"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Modul záznamu"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Mormálne dáta"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Modul záznamu"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Typ dát"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Informácia o module"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Uložiť záznam modulu"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
-"Open ERP nahrávanie je zastavený. Nezabudnite uložiť zaznamenaný modul."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Vytvorené & Upravené"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Zastaviť nahrávanie"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Názov objektu musí začínať x_ a nesmie obsahovať žiadne špeciálne znaky!"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Zaznamenávanie informácií"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Odštartovanie záznamu"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Informácia záznamu"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Nie je záznam"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Záznam zastavený"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Modul záznamu"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Pokračovať v poslednej relácii"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Nahrávanie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Open ERP nahrávanie je zastavený. Nezabudnite uložiť zaznamenaný modul."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Modul záznamu"
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Uložiť záznam modulu"
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Zastaviť nahrávanie"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/sl.po b/addons/base_module_record/i18n/sl.po
index 6ee428fd7fa..0a4581abeb5 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/sl.po
@@ -6,111 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 02:18+0000\n"
 "Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov."
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Izberi predmete za zapis"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Avtor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Ime imenika"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "Samo posnetki"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "Demonstracijski podatki"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Ime datoteke"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Različica"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "Zapisovanje predmetov"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "Posnami od dne"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "Podatki o posnetku"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Snemanje modulov"
 
@@ -122,211 +113,242 @@ msgstr "Izvozi prilagoditev kot moduk"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Vnaprej hvala za vaš prispevek."
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "Seznam predmetov za snemanje"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Začni snemanje"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "Ne snemam"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "Polni opis"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "Ime modula"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Predmeti"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "ZIP datoteka modula"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "Informacije o snemanju"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Modul uspešno izdelan!"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Snemanje ustavljeno"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "Ustvarjeno"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "Hvala ker uporabljate snemalnik modulov"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "Nadaljuj prejšnjo sejo"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "Dokumentacijski URL"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "Spremenjeni"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "Snemanje"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "Zapis"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "Snemalnik modulov"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "Normalni podatki"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "V redu"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-"Če menite, da vaš modul zanima tudi druge in bi želeli, da se modul objavi "
-"na OpenERP.com v razdelku \"Modules\", lahko to storite prek spletne strani "
-"ali z uporabo funkcije \"base_module_publish\"."
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Posnemi modul"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "Izdelava modula"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-"Snemanje lahko nadaljujete s ponovnim zagonom čarovnika \"Začni snemanje\""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "Tip podatkov"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "Informacije o modulu"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "Shrani posneti modul"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr "Snemanje OpenERP je zaustavljeno. Ne pozabite posneti modula."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "Izdelano in spremenjeno"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Končaj snemanje"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov."
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Stanje"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Snemanje"
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Končaj snemanje"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Ne snemam"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Začni snemanje"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Snemanje ustavljeno"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Informacije o snemanju"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Če menite, da vaš modul zanima tudi druge in bi želeli, da se modul objavi "
+#~ "na OpenERP.com v razdelku \"Modules\", lahko to storite prek spletne strani "
+#~ "ali z uporabo funkcije \"base_module_publish\"."
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Posnemi modul"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Podatki o posnetku"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Nadaljuj prejšnjo sejo"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Snemalnik modulov"
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Shrani posneti modul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr "Snemanje OpenERP je zaustavljeno. Ne pozabite posneti modula."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Snemanje lahko nadaljujete s ponovnim zagonom čarovnika \"Začni snemanje\""
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/sq.po b/addons/base_module_record/i18n/sq.po
index efe20b882a0..278da730eed 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/sq.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/sq.po
@@ -7,110 +7,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -122,148 +114,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -272,57 +229,67 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/sr.po b/addons/base_module_record/i18n/sr.po
index 65d7ba6bb4f..b2f4feb48e8 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/sr.po
@@ -7,322 +7,366 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-30 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
+"Ako mislite da vas modul moze zainteresovati i druge ljude, mozete ga "
+"publikovati na OpenERP.com u sekciji 'Moduli'. To mozete uciniti preko "
+"websajta ili koristeci mogucnosti modula 'base_module_publish' ."
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr "Kraj"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi objekat za cuvanje"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Direktorijuma"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo Zapisi"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Demo Podaci"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Fajla"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti se Snimaju"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis od Datuma"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Snimanje Modula"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi Podesavanja kao Modul"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
-msgstr ""
+msgstr "Hvala unaprijed na Vašem Doprinosu"
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Objekata za zapis"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
-msgstr ""
+msgstr "Puni Opis"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv Modula"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr ""
+msgstr ".zip datoteka Modula"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "Modul uspješno kreiran !"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr "YAML fajl je uspesno kreiran !"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr "Rezultat,  zalepi ovo u tvoj xml modul"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Kreirano"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Hvala što ste koristili Snimač Modula"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Dokumentacije"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Izmenjen"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Snima"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr ""
+msgid "Module Record"
+msgstr "Snimanje Modula"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
+msgstr "Nastavi"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr "Eksportuj POdesavanja kao Data fajl"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Greska"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
+msgstr "Obični podaci"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
+msgstr "U redu"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Kreacija Modula"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tip Podataka"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija o Modulu"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr "Rezultat"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiran & Izmijenjen"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Počni Snimanje"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Informacija o Snimanju"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Ne Snima"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Snimanje zaustavljeno"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Informacija o Snimanju"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Snimač Modula"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Nastavi Prethodnu Sesiju"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako mislite da bi Vaš Modul mogao nekog zanimati, voljeli bismo da ga "
+#~ "publicirate na OpenERP.com u sekciji \"Modules\". To možete putem weba ili "
+#~ "korištenjem mogućnosti Modula: 'base_module_publish'."
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Snimanje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Možete nastaviti snimanje tako da ponovo pokrenete Čarobnjak \"Počni "
+#~ "Snimanje\""
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Snimi Modul"
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Sacuvaj Snimljen Modul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenERP Snimač je zaustavljen. Ne zaboravite da sacuvate snimljen Modul."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Snimač Modula omogućuje Vam da snimite svaku operaciju izvršenu u Open ERP "
+#~ "klijentu i izmjene spremite kao Modul. Moći ćete instalirati taj Modul na "
+#~ "bilo kojoj Bazi Podataka za ponovnu upotrebu ili publiciranje."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Zaustavi Snimanje"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni."
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/sr@latin.po b/addons/base_module_record/i18n/sr@latin.po
new file mode 100644
index 00000000000..3771f4b8aeb
--- /dev/null
+++ b/addons/base_module_record/i18n/sr@latin.po
@@ -0,0 +1,372 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-23 10:53+0000\n"
+"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Категорија"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
+"Ako mislite da vas modul moze zainteresovati i druge ljude, mozete ga "
+"publikovati na OpenERP.com u sekciji 'Moduli'. To mozete uciniti preko "
+"websajta ili koristeci mogucnosti modula 'base_module_publish' ."
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr "Kraj"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Choose objects to record"
+msgstr "Izaberi objekat za cuvanje"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
+msgid "Directory Name"
+msgstr "Ime Direktorijuma"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
+msgid "Records only"
+msgstr "Samo Zapisi"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Demo Data"
+msgstr "Demo Podaci"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Ime Fajla"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
+msgid "Version"
+msgstr "Verzija"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
+msgstr "Objekti se Snimaju"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
+msgid "Record from Date"
+msgstr "Zapis od Datuma"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "Module Recording"
+msgstr "Snimanje Modula"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
+msgid "Export Customizations As a Module"
+msgstr "Izvezi Podesavanja kao Modul"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Thanks in advance for your contribution."
+msgstr "Hvala unaprijed na Vašem Doprinosu"
+
+#. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
+msgstr "Lista Objekata za zapis"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
+msgid "Full Description"
+msgstr "Puni Opis"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
+msgid "Module Name"
+msgstr "Naziv Modula"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "Objects"
+msgstr "Objekti"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
+msgid "Module .zip File"
+msgstr ".zip datoteka Modula"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
+msgstr "Modul uspješno kreiran !"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr "YAML fajl je uspesno kreiran !"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr "Rezultat,  zalepi ovo u tvoj xml modul"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
+msgid "Created"
+msgstr "Kreirano"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+msgid "Thanks For using Module Recorder"
+msgstr "Hvala što ste koristili Snimač Modula"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
+msgid "Documentation URL"
+msgstr "URL Dokumentacije"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
+msgid "Modified"
+msgstr "Izmenjen"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
+msgid "Record"
+msgstr "Snima"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr "Snimanje Modula"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
+msgstr "Nastavi"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr "Eksportuj POdesavanja kao Data fajl"
+
+#. module: base_module_record
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Greska"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
+msgstr "Obični podaci"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
+msgstr "U redu"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr "Kreacija Modula"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Type of Data"
+msgstr "Tip Podataka"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
+msgid "Module Information"
+msgstr "Informacija o Modulu"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr "Rezultat"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
+msgid "Created & Modified"
+msgstr "Kreiran & Izmijenjen"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Počni Snimanje"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "Informacija o Snimanju"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "Ne Snima"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "Snimanje zaustavljeno"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "Informacija o Snimanju"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Snimač Modula"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "Nastavi Prethodnu Sesiju"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako mislite da bi Vaš Modul mogao nekog zanimati, voljeli bismo da ga "
+#~ "publicirate na OpenERP.com u sekciji \"Modules\". To možete putem weba ili "
+#~ "korištenjem mogućnosti Modula: 'base_module_publish'."
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "Snimanje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Možete nastaviti snimanje tako da ponovo pokrenete Čarobnjak \"Počni "
+#~ "Snimanje\""
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "Snimi Modul"
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "Sacuvaj Snimljen Modul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenERP Snimač je zaustavljen. Ne zaboravite da sacuvate snimljen Modul."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Snimač Modula omogućuje Vam da snimite svaku operaciju izvršenu u Open ERP "
+#~ "klijentu i izmjene spremite kao Modul. Moći ćete instalirati taj Modul na "
+#~ "bilo kojoj Bazi Podataka za ponovnu upotrebu ili publiciranje."
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "Zaustavi Snimanje"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/sv.po b/addons/base_module_record/i18n/sv.po
index 48ac1282021..e3930ccc287 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/sv.po
@@ -4,115 +4,109 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-10 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-02 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
+"Om du tror att din modul kan intressera fler så skulle vi vilja att du "
+"publicerar den på OpenERP.com under \"Modules\" sektionen. Du kan göra det "
+"genom hemsidan eller genom att använda \"base_module_publish\" modulen."
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr ""
+msgstr "Välj objekt att spela in"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Filnamn"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
+msgstr "Spela in från datum"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Spela in moduler"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
@@ -122,148 +116,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -272,57 +231,84 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "Module Recorder"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Fel! Ni kan inte skapa rekursiva menyer"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Certifikat ID för modulen måste vara unik!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "Namnet på modulen måste vara unikt!"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/tlh.po b/addons/base_module_record/i18n/tlh.po
index 327d05e93eb..220a727cbc5 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/tlh.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/tlh.po
@@ -6,110 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -121,148 +113,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -271,57 +228,67 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/tr.po b/addons/base_module_record/i18n/tr.po
index 3459bb393e6..6244c245989 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/tr.po
@@ -6,110 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Sınıf"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
-msgstr "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "Nesne adı x_ ile başlamalı ve özel karakterler içermemelidir!"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Yazan"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Dizin Adı"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr "ir.module.record"
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "Dosya Adı"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Sürüm"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -121,148 +113,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "Kaydı Başlat"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "Nesneler"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -271,57 +228,77 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr "Nesne adı x_ ile başlamalı ve özel karakterler içermemelidir!"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Durum"
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "Kaydı Başlat"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/uk.po b/addons/base_module_record/i18n/uk.po
index 875cfc182d3..c9632138974 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/uk.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/uk.po
@@ -6,111 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Babiy <eugene.babiy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
-"Назва об'єкту має починатися з x_ і не містити ніяких спеціальних символів!"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -122,148 +113,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -272,57 +228,72 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Назва об'єкту має починатися з x_ і не містити ніяких спеціальних символів!"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/vi.po b/addons/base_module_record/i18n/vi.po
index 8fd33ef8a23..f6c81818d51 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/vi.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/vi.po
@@ -1,116 +1,108 @@
 # Vietnamese translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# Phong Nguyen <phong.nguyen_thanh@yahoo.com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:38+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Phong Nguyen <phong.nguyen_thanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -122,148 +114,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -272,57 +229,67 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po b/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po
index 125927c63c3..306a46a3f3a 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po
@@ -6,110 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "分类"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr "信息"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "对象名必须要以X_开头并且不能含有特殊字符!"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr "选择要记录的对象"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr "目录名"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr "只记录"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr "演示数据"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr "文件名"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr "记录对象"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr "记录日期"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr "记录信息"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr "状态"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "记录模块"
 
@@ -121,210 +113,201 @@ msgstr "导出自定义模块"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "感谢你的贡献"
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr "要记录的对象列表"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr "开始记录"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr "不记录"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr "完整的说明"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr "模块名"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr "对象"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr "模块zip文件"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
-msgstr "记录信息"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
 msgstr "模块已成功创建！"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "停止记录"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr "已创建"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr "感谢你使用模块记录"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr "继续先前的会话"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "文档URL"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr "修改"
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr "记录中"
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr "记录"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
+msgid "Module Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
-msgstr "模块记录"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr "一般数据"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr "如果你认为你的模块可以发布给其他人.你可以上网站或使用'base_module_publish'模块"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr "这记录者模块允许你记录客户端的每个操作并保存为一个模块.你能够安装这模块可以再利用或发布"
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "记录模块"
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
 msgstr "模块创建"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr "你可以继续记录这会话. '开始记录' 向导"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr "数据类型"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr "模块信息"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
-msgstr "保存记录模块"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr "停止系统记录不要忘记保存记录"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr "创建&修改"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "结束记录"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "状态"
+
+#~ msgid "Recording Information"
+#~ msgstr "记录信息"
+
+#~ msgid "Recording"
+#~ msgstr "记录中"
+
+#~ msgid "Stop Recording"
+#~ msgstr "结束记录"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr "对象名必须要以X_开头并且不能含有特殊字符!"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -367,3 +350,48 @@ msgstr "结束记录"
 #~ "    3.停止记录会话\n"
 #~ "    4.导出一个可重用的模块\n"
 #~ "    "
+
+#~ msgid "Start Recording"
+#~ msgstr "开始记录"
+
+#~ msgid "Not Recording"
+#~ msgstr "不记录"
+
+#~ msgid "Recording information"
+#~ msgstr "记录信息"
+
+#~ msgid "Recording Stopped"
+#~ msgstr "停止记录"
+
+#~ msgid "Continue Previous Session"
+#~ msgstr "继续先前的会话"
+
+#~ msgid "Module Recorder"
+#~ msgstr "模块记录"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
+#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#~ msgstr "如果你认为你的模块可以发布给其他人.你可以上网站或使用'base_module_publish'模块"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
+#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
+#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
+#~ msgstr "这记录者模块允许你记录客户端的每个操作并保存为一个模块.你能够安装这模块可以再利用或发布"
+
+#~ msgid "Record module"
+#~ msgstr "记录模块"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#~ msgstr "停止系统记录不要忘记保存记录"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
+#~ "wizard."
+#~ msgstr "你可以继续记录这会话. '开始记录' 向导"
+
+#~ msgid "Save Recorded Module"
+#~ msgstr "保存记录模块"
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/zh_TW.po b/addons/base_module_record/i18n/zh_TW.po
index 99c35181370..a7fc4c0501f 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/zh_TW.po
@@ -6,110 +6,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
-msgid "ir.module.record"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid ""
+"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
+"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
+"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
+msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-msgid "Recording Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -121,148 +113,113 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
-msgid "Start Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording information"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Module successfully created !"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
+msgid "YAML file successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
+msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
-msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+msgid "Module Record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
+msgid "Export Customizations As Data File"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid ""
-"If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
-"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
-"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid ""
-"The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
-"ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
-"module on any database to reuse and/or publish it."
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -271,57 +228,67 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
-"wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
-msgid "Save Recorded Module"
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
+msgid "YAML"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid ""
-"Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
-msgid "Stop Recording"
+#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+"    "
 msgstr ""
diff --git a/addons/base_module_record/wizard/base_module_record_data.py b/addons/base_module_record/wizard/base_module_record_data.py
index 24cdfd9fe86..fa9c8a6826e 100644
--- a/addons/base_module_record/wizard/base_module_record_data.py
+++ b/addons/base_module_record/wizard/base_module_record_data.py
@@ -6,16 +6,16 @@
 #    $Id$
 #
 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
 #    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 #    (at your option) any later version.
 #
 #    This program is distributed in the hope that it will be useful,
 #    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 #    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#    GNU General Public License for more details.
+#    GNU Affero General Public License for more details.
 #
-#    You should have received a copy of the GNU General Public License
+#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 #    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 ##############################################################################
@@ -100,7 +100,7 @@ def _record_objects(self, cr, uid, data, context):
         for s_id in search_ids:
              args=(cr.dbname,uid,obj_name,'copy',s_id,{},context)
              mod.recording_data.append(('query',args, {}, s_id))
-    return {}
+    return {'type': 'ir.actions.act_window_close'}
 
 def _check(self, cr, uid, data, context):
      pool = pooler.get_pool(cr.dbname)
diff --git a/addons/base_module_record/wizard/base_module_record_objects.py b/addons/base_module_record/wizard/base_module_record_objects.py
index 065e69c171b..9b92a751cdc 100644
--- a/addons/base_module_record/wizard/base_module_record_objects.py
+++ b/addons/base_module_record/wizard/base_module_record_objects.py
@@ -90,7 +90,7 @@ def _record_objects(self, cr, uid, data, context):
         for s_id in search_ids:
              args=(cr.dbname,uid,obj_name,'copy',s_id,{},context)
              mod.recording_data.append(('query',args, {}, s_id))
-    return {}
+    return {'type': 'ir.actions.act_window_close'}
 
 def inter_call(self,cr,uid,data,context):
     res=base_module_save._create_module(self,cr, uid, data, context)
author	Yogesh Sakhreliya <ysa@tinyerp.com>	2011-01-06 16:50:01 +0530
committer	Yogesh Sakhreliya <ysa@tinyerp.com>	2011-01-06 16:50:01 +0530
commit	8697c0f3b254a27043d9698ebde5f992bb25dbf6 (patch)
tree	2285087bb437f1be076014293f909982b541e934 /addons/base_module_record
parent	5d8831174421c3965f5427e7dddbb86c04b26193 (diff)
parent	aa4594a43e157c17af815d2b72033e899ba940a7 (diff)