Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101130045411-k143t0b660w19cc7
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101201050327-5uo6676r282yjb1l

2 files changed, 43 insertions, 25 deletions

diff --git a/addons/base_module_record/i18n/de.po b/addons/base_module_record/i18n/de.po
index c7bae694cca..3649ee325ae 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/de.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/de.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-24 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
@@ -33,12 +34,15 @@ msgid ""
 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
+"Wenn Sie denken, dass Ihr Modul interessant für andere Benutzer sein könnte, "
+"würden wir eine Veröffentlichung auf OpenERP.com begrüssen. Sie können eine "
+"Veröffentlichung mit dem Modul 'base_module_publish' durchführen."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Ende"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
@@ -78,6 +82,11 @@ msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
 #. module: base_module_record
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
+
+#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
@@ -93,7 +102,7 @@ msgstr "Objekte Aufzeichnen"
 #. module: base_module_record
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
@@ -110,6 +119,11 @@ msgstr ""
 "beinhalten"
 
 #. module: base_module_record
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
+
+#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
@@ -165,13 +179,14 @@ msgstr "Modul erfolgreich erzeugt"
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "YAML file successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "YAML Datei erfolgreich erstellt !"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 msgid "Result, paste this to your module's xml"
 msgstr ""
+"Ergebnis, welches Sie als xml Fragment für Ihr Modul verwenden können."
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
@@ -205,7 +220,7 @@ msgstr "Aufzeichnen"
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
 msgid "Module Record"
-msgstr ""
+msgstr "Recorder Anwendung"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
@@ -216,13 +231,13 @@ msgstr "Fortsetzen"
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
 msgid "Export Customizations As Data File"
-msgstr ""
+msgstr "Exportiere Personalisierung as Datei"
 
 #. module: base_module_record
 #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:0
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
@@ -254,13 +269,13 @@ msgstr "Informationen zum Modul"
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
 msgid "YAML"
-msgstr ""
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Ergebnis"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/sv.po b/addons/base_module_record/i18n/sv.po
index d2af0d96403..f3f8abd884d 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/sv.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-23 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Magnus Brandt, Aspirix AB <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-24 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
+"Om du tror att din modul kan intressera fler så skulle vi vilja att du "
+"publicerar den på OpenERP.com under \"Modules\" sektionen. Du kan göra det "
+"genom hemsidan eller genom att använda \"base_module_publish\" modulen."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
@@ -44,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr ""
+msgstr "Välj objekt att spela in"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
@@ -65,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
-msgstr ""
+msgstr "ir.module.record"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
@@ -75,17 +78,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Filnamn"
 
 #. module: base_module_record
 #: sql_constraint:ir.module.module:0
 msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Namnet på modulen måste vara unikt!"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
@@ -98,13 +101,13 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_record
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Fel! Ni kan inte skapa rekursiva menyer"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr ""
+msgstr "Spela in från datum"
 
 #. module: base_module_record
 #: constraint:ir.model:0
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_record
 #: sql_constraint:ir.module.module:0
 msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikat ID för modulen måste vara unik!"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0