[IMP] Update the translations

bzr revid: stephane@tinyerp.com-20090119200134-c6ib06xzwc8oa3w8

28 files changed, 1858 insertions, 1543 deletions

diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ar_AR.po b/addons/base_module_record/i18n/ar_AR.po
index 35bba07abd1..af72f3abc34 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/ar_AR.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/ar_AR.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:27:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:27:21+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/base_module_record.pot b/addons/base_module_record/i18n/base_module_record.pot
index ee44f2c6f29..253db7e731c 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/base_module_record.pot
+++ b/addons/base_module_record/i18n/base_module_record.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:46:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:46:38+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/bg_BG.po b/addons/base_module_record/i18n/bg_BG.po
index 76aa5a6963c..e4977f904e6 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/bg_BG.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/bg_BG.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:00:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:28:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:28:41+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr "Информация"
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr "ir.module.record"
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
@@ -65,9 +66,10 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Име на файла"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
@@ -76,9 +78,9 @@ msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Запиши модул"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Запис на модул"
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Благодаря предварително за Вашето съдействие."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr "Информация"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr "Модул .zip файл"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Записът спрян"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Модулът успешно създаден!"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr "Записът спрян"
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Продължи"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
 msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
-msgstr "Затвори"
-
-#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
-msgstr "Име на файла"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
+msgstr "Запиши модул"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr "Съхрани записания модул"
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,9 +298,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
+msgstr "Затвори"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/bs_BS.po b/addons/base_module_record/i18n/bs_BS.po
index 7d0619b7fbf..95d34a1408c 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/bs_BS.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/bs_BS.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:17:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:17:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:28:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:28:02+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ca_ES.po b/addons/base_module_record/i18n/ca_ES.po
index d5171f23c57..fac47e20ce8 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/ca_ES.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/ca_ES.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:29:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:29:21+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr "Informació"
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr "ir.module.record"
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Selecciona els objectes a gravar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -62,12 +63,13 @@ msgstr "Només registres"
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades demostració"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Nom de fitxer"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
@@ -76,9 +78,9 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versió"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Mòdul de gravació"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
+msgstr "Gravació d'objectes"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Mòdul de gravació"
 
@@ -111,7 +114,7 @@ msgstr "Mòdul de gravació"
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta personalitzacions com un mòdul"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
@@ -120,9 +123,9 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Gràcies per avançat per la vostra contribució."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
+msgstr "Llista d'objectes que seran gravats"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
@@ -133,14 +136,7 @@ msgstr "Inicia la gravació"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr "Informació"
+msgstr "No gravant"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr "Fitxer .zip del mòdul"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Gravació detinguda"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr "Informació de la gravació"
 
@@ -182,9 +173,14 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Mòdul creat correctament!"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr "Gravació detinguda"
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creat(s)"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
@@ -206,12 +202,12 @@ msgstr "URL documentació"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificat(s)"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Gravant"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
@@ -227,38 +223,15 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
 msgid "Module Recorder"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
-msgstr "Tancat"
+msgstr "Gravadora de mòduls"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
-msgstr "Nom de fitxer"
+msgstr "Dades normals"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
@@ -267,6 +240,32 @@ msgid "OK"
 msgstr "Accepta"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr "Si creieu que el vostre mòdul pot interessar a altres, ens agradaria que ho publiqueu a OpenERP.com, a la secció de 'Mòduls'. Ho podeu fer mitjançant el lloc web o utilitzant les funcionalitats del mòdul 'base_module_publish'."
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+msgstr "La gravadora de mòduls us permet registrar totes les operacions fetes en el client d'OpenERP i desar-les com un mòdul. Podreu instal·lar aquest mòdul a qualsevol base de dades per a reutilitzar-ho i/o publicar-ho."
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
+msgstr "Mòdul de gravació"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr "Creació del mòdul"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
@@ -285,9 +284,9 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr "Desa mòdul gravat"
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+msgstr "La gravació d'OpenERP està detinguda. No oblideu desar el mòdul gravat."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
@@ -299,14 +298,15 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
-msgstr "Gravació d'objectes"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
+msgstr "Tancat"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Creat(s) & Modificat(s)"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/cs_CZ.po b/addons/base_module_record/i18n/cs_CZ.po
index c222184c610..40918f24b4c 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/cs_CZ.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/cs_CZ.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:04:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:32:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:32:05+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/de_DE.po b/addons/base_module_record/i18n/de_DE.po
index 820ea527d9a..1f7e59375a7 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/de_DE.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/de_DE.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:06:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:34:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:34:53+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -34,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_record
 #: constraint:ir.model:0
 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
+msgstr "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen beinhalten"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/es_AR.po b/addons/base_module_record/i18n/es_AR.po
index 0653f0de345..95791a92942 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/es_AR.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:14:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:42:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:42:06+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/es_ES.po b/addons/base_module_record/i18n/es_ES.po
index ea04a15a81b..76562e2420e 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/es_ES.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/es_ES.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:42:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:42:51+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr "ir.module.record"
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Seleccionar los objetos a grabar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -62,12 +63,13 @@ msgstr "Sólo registros"
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos demostración"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Nombre del archivo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
@@ -76,9 +78,9 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Módulo de grabación"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
+msgstr "Grabación de objetos"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
@@ -97,21 +99,22 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr "Módulo de grabación"
+msgstr "Grabación de módulos"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar personalizaciones como un módulo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
@@ -120,9 +123,9 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Gracias de antemano por su contribución."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
+msgstr "Lista de objetos que serán grabados"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
@@ -133,14 +136,7 @@ msgstr "Iniciar la grabación"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr "Información"
+msgstr "No grabando"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
@@ -163,12 +159,7 @@ msgstr "Objetos"
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
 msgid "Module .zip File"
-msgstr "Fichero .zip del módulo"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Grabación detenida"
+msgstr "Archivo .zip del módulo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
@@ -179,12 +170,17 @@ msgstr "Información de la grabación"
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
-msgstr "Módulo creado correctamente!"
+msgstr "¡Módulo creado correctamente!"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr "Grabación detenida"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creado(s)"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
@@ -206,12 +202,12 @@ msgstr "URL documentación"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado(s)"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Grabando"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
@@ -227,38 +223,15 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
 msgid "Module Recorder"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrado"
+msgstr "Grabadora de módulos"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
-msgstr "Nombre del archivo"
+msgstr "Datos normales"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
@@ -267,6 +240,32 @@ msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr "Si cree que su módulo puede interesar a otros, nos gustaría que lo publicara en OpenERP.com, en la sección de 'Módulos'. Lo puede hacer a través del sitio web o utilizando las funcionalidades del módulo 'base_module_publish'."
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+msgstr "La grabadora de módulos le permite registrar todas las operaciones hechas en el cliente de OpenERP y guardarlas como un módulo. Podrá instalar este módulo en cualquier base de datos para reutilizarlo y/o publicarlo."
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
+msgstr "Módulo de grabación"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr "Creación del módulo"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
@@ -285,9 +284,9 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr "Guardar módulo grabado"
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+msgstr "La grabación de OpenERP está detenida. No olvide guardar el módulo grabado."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
@@ -299,14 +298,15 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
-msgstr "Grabación de objetos"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrado"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Creado(s) & Modificado(s)"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/et_EE.po b/addons/base_module_record/i18n/et_EE.po
index 6635bbd9a2d..e03c89f8127 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/et_EE.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/et_EE.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:05:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:33:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:33:29+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,20 +16,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooria"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr "Informatsioon"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
-msgstr ""
+msgstr "ir.module.record"
 
 #. module: base_module_record
 #: constraint:ir.model:0
@@ -39,184 +41,178 @@ msgstr "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr ""
+msgstr "Vali objektid salvestamiseks"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kataloogi nimi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
-msgstr ""
+msgstr "Ainult kirjed"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Näidisandmed"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Faili nimi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versioon"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr ""
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
+msgstr "Objektide salvestamine"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestus alates kuupäevast:"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 msgid "Recording Information"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestamise informatsioon"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Olek"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli salvestamine"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Eksprodi kohandamised moodulina"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
-msgstr ""
+msgstr "Tänud ette sinu panuse eest."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
+msgstr "Nimekiri salvestatavatest objektidest"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
 msgid "Start Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Alusta salvestamist"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ei salvesta"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
-msgstr ""
+msgstr "Täielik kirjeldus"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli nimi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objektid"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
 msgid "Module .zip File"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli .zip fail"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestamise informatsioon"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "Moodul edukalt loodud!"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr "Salvestamine lõppenud"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Tänud mooduli salvestaja kasutamise eest"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
 msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
+msgstr "Jätka eelmist seanssi"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentatsiooni URL"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Muudetud"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestamine"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestus"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
@@ -224,70 +220,73 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
+msgstr "Jätka"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
 msgid "Module Recorder"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli salvestaja"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Normaalandmed"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
+msgstr "Olgu"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
-msgstr ""
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr "Kui sa arvad, et su moodul võiks huvitada teisi inimesi, siis soovime et sa avaldaksid selle OpenERP.com 'Moodulid' sektsioonis. Sa saad teha seda läbi veebilehe või kasutades 'base_module_publish' mooduli võimalusi."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+msgstr "Mooduli salvestaja võimaldab sul salvestada kõik operatsioonid, mis Open ERP kliendis tehtud, ja salvestada neid moodulina. Sul on võimalik paigaldada seda moodulit igale andmebaasile, et kasutada uuesti  ja/või avaldada seda."
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
+msgstr "Salvesta moodul"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr "Mooduli loomine"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmetüüp"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 msgid "Module Information"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli informatsioon"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
 msgid "Save Recorded Module"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta salvestatud moodul"
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+msgstr "Open ERP salvestamine on lõppenud. Ära unusta moodulit salvestada."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
@@ -296,20 +295,21 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
+msgstr "Sulge"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud ja muudetud"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Peata salvestamine"
 
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/fr_FR.po b/addons/base_module_record/i18n/fr_FR.po
index fe07f91d74d..ac381cf3f92 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/fr_FR.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:06:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:06:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:34:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:34:11+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr "ir.module.record"
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Choisir les objets à enregistrer"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
@@ -62,12 +63,13 @@ msgstr "Enregistrer seulement"
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données de démo"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Nom du fichier"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
@@ -76,9 +78,9 @@ msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Enregistrer le Module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
+msgstr "Enregistrements des objets"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr "État"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Module d'Enregistrement"
 
@@ -111,7 +114,7 @@ msgstr "Module d'Enregistrement"
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter le paramétrage comme un module"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
@@ -120,9 +123,9 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Merci d'avance pour votre contribution"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
+msgstr "Liste des objets à enregistrer"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
@@ -133,14 +136,7 @@ msgstr "Démarrer l'enregistrement"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
+msgstr "Enregistrement en pause"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr "Fichier zip du Module"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Enregistrement arreté"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr "Information sur l'Enregistrement"
 
@@ -182,9 +173,14 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Module créé avec succès !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr "Enregistrement arreté"
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Créé"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
@@ -206,12 +202,12 @@ msgstr "Lien vers la documentation"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modifié"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrement"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
@@ -227,38 +223,15 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
 msgid "Module Recorder"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
+msgstr "Module Enregisteur"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
-msgstr "Nom du fichier"
+msgstr "Simple donnée"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
@@ -267,6 +240,32 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr "Si vous pensez que votre module peut interresser d'autres personnes, nou aimerions que vous le publiez sur OpenERP.com dans la section 'Modules'. Vous pouvez le faire par le site internet ou en utilisant les fonctionnalités du module 'base_module_publish'."
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+msgstr "Le module recorder vous permet d'enregistrer toutes les manipulations effectuées dans le client OpenERP et de sauvegarder le tout dans un module. Vous serez capable d'installer ce module sur toutes vos bases de données et/ou de le publier."
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
+msgstr "Enregistrer le Module"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr "Création de module"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
@@ -285,9 +284,9 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr "Sauvegarder le Module Enregistré"
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+msgstr "L'enregistrement OpenERP est arreté. N'oublier pas de sauvegarder le module enregistré."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
@@ -299,14 +298,15 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
-msgstr "Enregistrements des objets"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Créer & Modifier"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/hr_HR.po b/addons/base_module_record/i18n/hr_HR.po
index 8e71a451827..f95a4cdca64 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/hr_HR.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/hr_HR.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:03:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:03:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:31:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:31:24+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/hu_HU.po b/addons/base_module_record/i18n/hu_HU.po
index 8020dad1ee6..7f6b5900082 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/hu_HU.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/hu_HU.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:35:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:35:34+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/it_IT.po b/addons/base_module_record/i18n/it_IT.po
index f9b2d71ae8f..aaee1d1c530 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/it_IT.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/it_IT.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:08:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:36:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:36:18+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr "ir.module.record"
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr "Scegli gli oggetti da registrare"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
@@ -62,12 +63,13 @@ msgstr ""
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dati dimostrativi"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome File"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
@@ -76,14 +78,14 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Modulo Registrazione"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
+msgstr "Registrazione Oggetti"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr ""
+msgstr "Registra per Data"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Registrazione Modulo"
 
@@ -111,7 +114,7 @@ msgstr "Registrazione Modulo"
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta Personalizzazioni come Moduli"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
@@ -120,9 +123,9 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Grazie per il tuo contributo !"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
+msgstr "Lista di oggetti che devo essere registrati"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
@@ -133,14 +136,7 @@ msgstr "Inizia Registrazione"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr "Informazioni"
+msgstr "Non in fase di registrazione"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr "File .ZIP del Modulo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Regsitrazione Fermata"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr "Informazioni Registrazione"
 
@@ -182,9 +173,14 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Modulo creato con successo !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr "Regsitrazione Fermata"
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creato"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
@@ -206,17 +202,17 @@ msgstr "URL Documentazione"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificato"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione in corso"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registra"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
@@ -227,38 +223,15 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
 msgid "Module Recorder"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
-msgstr "Chiudi"
+msgstr "Registratore di Modulo"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
-msgstr "Nome File"
+msgstr "Dati normali"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
@@ -267,6 +240,32 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr "Se pensi che il tuo modulo possa interessare altre persone, ci piacerebbe che lo pubblicassi su OpenERP.com, nella sezione 'Moduli'. Puoi farlo tramite il sito internet o utilizzando le caratteristiche del modulo 'base_module_publish'."
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+msgstr "Il registratore di modulo permette di registrare ogni operazione fatta nel client Open ERP e  le salva come modulo. Sarà possibile installare questo modulo su qualunque database per riusarlo e/o pubblicarlo."
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
+msgstr "Modulo Registrazione"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr "Creazione modulo"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
@@ -285,9 +284,9 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr "Salva Modulo Registrato"
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+msgstr "La registrazione Open ERP è fermata. Non dimenticare di salvare i moduli registrati."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
@@ -299,14 +298,15 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
-msgstr "Registrazione Oggetti"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Creati e modificati"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/lt_LT.po b/addons/base_module_record/i18n/lt_LT.po
index d4c387faab1..c1c172f8ac5 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/lt_LT.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/lt_LT.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:37:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:37:00+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/nl_NL.po b/addons/base_module_record/i18n/nl_NL.po
index 7cae6a82d3e..215e77dbd09 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/nl_NL.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/nl_NL.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:04:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:32:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:32:47+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr "Informatie"
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr "ir.module.record"
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
@@ -65,9 +66,10 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Bestandsnaam"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
@@ -76,9 +78,9 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Module opnemen"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Module Opnemen"
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Bijvoorbaat dank voor uw bijdrage."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr "Informatie"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr "Module .zip Bestand"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Opname beëindigd"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr "Opname informatie"
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Module succesvol aangemaakt"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr "Opname beëindigd"
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
 msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
-msgstr "Afsluiten"
-
-#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
-msgstr "Bestandsnaam"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
+msgstr "Module opnemen"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr "Opgenomen Module Opslaan"
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,9 +298,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
+msgstr "Afsluiten"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/pl_PL.po b/addons/base_module_record/i18n/pl_PL.po
index 85e807df5fc..2b4b46746c8 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/pl_PL.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/pl_PL.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:09:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:37:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:37:44+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr "Informacja"
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -65,9 +66,10 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Nazwa pliku"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr "Informacja"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Nagrywanie Zatrzymane"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr "Informacje Nagrywania"
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr "Nagrywanie Zatrzymane"
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,26 +223,36 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
 #. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
-msgstr "Zamknij"
-
-#. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -255,15 +261,8 @@ msgid "Module Creation"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
-msgstr "Nazwa pliku"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,9 +298,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/pt_BR.po b/addons/base_module_record/i18n/pt_BR.po
index c1d33a2cce9..2949f2673b2 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/pt_BR.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:38:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:38:27+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/pt_PT.po b/addons/base_module_record/i18n/pt_PT.po
index 32424bf1dd8..c7684911cf4 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/pt_PT.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/pt_PT.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:11:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:39:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:39:11+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr "Informação"
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr "ir.module.record"
@@ -34,15 +36,14 @@ msgstr "ir.module.record"
 #. module: base_module_record
 #: constraint:ir.model:0
 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um caracter especial!"
+msgstr "O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha objectos para gravar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -56,18 +57,19 @@ msgstr "Nome da directoria"
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
-msgstr ""
+msgstr "Somente gravações"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados de demonstração"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Nome do ficheiro"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
@@ -76,14 +78,14 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Módulo de gravação"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
+msgstr "Gravação de objectos"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar da data"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Gravação do módulo"
 
@@ -111,7 +114,7 @@ msgstr "Gravação do módulo"
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar personalizações como um módulo"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
@@ -120,9 +123,9 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Os nossos sinceros agradecimentos pela sua contribuição"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
-msgstr ""
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
+msgstr "Lista dos objectos a serem gravados"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
@@ -133,14 +136,7 @@ msgstr "Iniciar a gravação"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Not Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr "Informação"
+msgstr "Sem gravação"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
@@ -157,7 +153,7 @@ msgstr "Nome do módulo"
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objectos"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr "Ficheiro módulo .zip"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Gravação parada"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr "Informação de gravação"
 
@@ -182,15 +173,20 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Módulo criado com sucesso !"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr "Gravação parada"
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Criado"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado por usar o gravador de módulos"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
@@ -206,17 +202,17 @@ msgstr "URL da documentação"
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Gravando"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
 msgid "Module Recorder"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
-msgstr "Fechar"
+msgstr "Gravador de módulos"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados normais"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
-msgstr "Nome do ficheiro"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr "Se você pensa seu módulo poderá interessar a outras pessoas, nos gostaríamos publica-lo de no OpenERP.com, na secção dos ' Módulos'. Você pode fazê-lo através do  Web site ou usando as funcionalidades do módulo 'base_module_publish'."
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+msgstr "O gravador do módulo permite que você grave cada operação feita no cliente Open ERP e grave-o como um módulo. Você poderá instalar este módulo em qualquer base de dados para reutilização e/ou publicação."
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
+msgstr "Módulo de gravação"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr "Criação de módulos"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,9 +284,9 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr "Gravar módulo gravado"
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+msgstr "A gravação do ERP esta parada. Não esqueça de salvar o módulo gravado."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
@@ -299,14 +298,15 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Criado e modificado"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ro_RO.po b/addons/base_module_record/i18n/ro_RO.po
index fb560f4d733..2183f2ddb95 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/ro_RO.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/ro_RO.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:39:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:39:53+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ru_RU.po b/addons/base_module_record/i18n/ru_RU.po
index a83637d9fd3..a6ffdc57e6e 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/ru_RU.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/ru_RU.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:12:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:12:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:40:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:40:38+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr "Информация"
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
@@ -65,9 +66,10 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
-msgstr ""
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Имя файла"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
@@ -76,9 +78,9 @@ msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
-msgstr "Модуль записи"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr "Запись модуля"
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr "Заранее благодарим за ваш вклад"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr "Информация"
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ".zip файл модуля"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr "Запись остановлена"
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr "Информация записывается"
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr "Модуль успешно создан!"
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr "Запись остановлена"
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Далее"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
 msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
-msgstr "Закрыть"
-
-#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
-msgstr "Имя файла"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
+msgstr "Модуль записи"
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr "Сохранить записанный модуль"
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,9 +298,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/sl_SL.po b/addons/base_module_record/i18n/sl_SL.po
index b3f07f2fc17..213073e95f2 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/sl_SL.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/sl_SL.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:13:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:41:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:41:22+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/sv_SE.po b/addons/base_module_record/i18n/sv_SE.po
index e58df05768d..e045d756f49 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/sv_SE.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/sv_SE.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:43:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:43:36+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/tlh_TLH.po b/addons/base_module_record/i18n/tlh_TLH.po
new file mode 100644
index 00000000000..d198623f5f5
--- /dev/null
+++ b/addons/base_module_record/i18n/tlh_TLH.po
@@ -0,0 +1,315 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file containt the translation of the following modules:
+#	* base_module_record
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:45:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:45:52+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
+msgid "ir.module.record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: constraint:ir.model:0
+msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Choose objects to record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
+msgid "Directory Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
+msgid "Records only"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Demo Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
+msgid "Record from Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
+msgid "Recording Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Module Recording"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
+msgid "Export Customizations As a Module"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Thanks in advance for your contribution."
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
+msgid "Start Recording"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
+msgid "Not Recording"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
+msgid "Full Description"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
+msgid "Module Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
+msgid "Module .zip File"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Module successfully created !"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
+msgid "Thanks For using Module Recorder"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
+msgid "Continue Previous Session"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
+msgid "Documentation URL"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
+msgid "Recording"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,save:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Type of Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
+msgid "Module Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
+msgid "Save Recorded Module"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,intro,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
+msgid "Created & Modified"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
+msgid "Stop Recording"
+msgstr ""
+
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/tr_TR.po b/addons/base_module_record/i18n/tr_TR.po
index cc4540be382..4c434a7f68c 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/tr_TR.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/tr_TR.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:16:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:44:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:44:21+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/uk_UK.po b/addons/base_module_record/i18n/uk_UK.po
index 4fdd896071a..446a5a4ab65 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/uk_UK.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/uk_UK.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:16:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:45:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:45:06+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po b/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po
index 32148bc80cb..6c6c2a754e2 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/zh_CN.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:02:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:02:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:30:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:30:02+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/zh_TW.po b/addons/base_module_record/i18n/zh_TW.po
index c88080b6264..df9652fd5e8 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/zh_TW.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:30:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:30:43+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record