[IMP] Update the translations

bzr revid: stephane@tinyerp.com-20090119200134-c6ib06xzwc8oa3w8

1 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/addons/base_module_record/i18n/es_AR.po b/addons/base_module_record/i18n/es_AR.po
index 0653f0de345..95791a92942 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/es_AR.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:14:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:42:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:42:06+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
 msgstr ""
@@ -42,7 +44,6 @@ msgid "Choose objects to record"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "Demo Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
+#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
+#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -76,8 +78,8 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
-msgid "Record module"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
+msgid "Objects Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -97,13 +99,14 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Module Recording"
 msgstr ""
 
@@ -120,8 +123,8 @@ msgid "Thanks in advance for your contribution."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
-msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
+#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
+msgid "List of objects to be recorded"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -136,13 +139,6 @@ msgid "Not Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
@@ -167,11 +163,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
-msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
-
-#. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +173,11 @@ msgid "Module successfully created !"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "Recording Stopped"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
 msgstr ""
@@ -227,43 +223,46 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
-#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
-msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
+msgid "Module Recorder"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
-msgid "Module Recorder"
+#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
+#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
+msgid "Normal Data"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
-msgid "Close"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
-#: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
-msgid "Normal Data"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
+#: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
+msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
-msgid "Module Creation"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
+msgid "The module recorder allows you to record every operation made in the Open ERP client and save them as a module. You will be able to install this module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
-#: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
-msgid "Filename"
+#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
+msgid "Record module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
-#: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
-msgid "OK"
+#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
+msgid "Module Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_record
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' wizard."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -285,8 +284,8 @@ msgid "Save Recorded Module"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
-msgid "List of objects to be recorded"
+#: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
+msgid "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
@@ -299,8 +298,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record
-#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
-msgid "Objects Recording"
+#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
+#: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_record