[MERGE] branch merged with lp:~openerp-dev/openobject-addons/trunk-dev-addons3

bzr revid: mtr@mtr-20100719091300-qjdqcbw26x2c3ycr

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/zh_CN.po b/addons/base_module_quality/i18n/zh_CN.po
index 0785b5cd099..7d903c36812 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-09 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-17 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-18 03:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_quality
@@ -61,14 +61,14 @@ msgstr "详细信息"
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
 msgid "Ponderation"
-msgstr ""
+msgstr "考虑"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
 msgid ""
 "Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
 "the computation of final rating"
-msgstr ""
+msgstr "一些测试比其他更重要, 所以它们在计算最终等级时占更大分量."
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.check:0
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "已跳过"
 msgid ""
 "The test will be completed only if the module is installed or if the test "
 "may be processed on uninstalled module."
-msgstr "只有模块已经安装或测试能在已卸载的模块上运行的情况下测试才能完成。"
+msgstr "只有模块已安装或如果测试能在已卸载的模块上运行, 测试才能完成."
 
 #. module: base_module_quality
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "无效的 XML 视图结构"
+msgstr "无效的视图结构xml文件!"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "文件名"
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,score:0
 msgid "Score (%)"
-msgstr ""
+msgstr "评分(%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:quality_detail_save,init,name:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "保存报告"
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_view:quality_detail_save,init:0
 msgid "Standard entries"
-msgstr ""
+msgstr "普通记录"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0