[MERGE] hr_payroll: merge with main addons

bzr revid: psi@tinyerp.com-20120127053414-fjqvbmb057ekmfov

3 files changed, 109 insertions, 87 deletions

diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/nl.po b/addons/base_module_quality/i18n/nl.po
index ae410817030..38d450a5c61 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 18:47+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-22 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Suggestie"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.action_view_quality_save_report
 #: view:save.report:0
 msgid "Standard Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Entries"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_quality
 #: view:save.report:0
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Snelheid test"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_quality_check
 msgid "Module Quality Check"
-msgstr ""
+msgstr "Module kwaliteitscontrole"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Unit test"
 #. module: base_module_quality
 #: view:quality.check:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Resultaat in %"
 #. module: base_module_quality
 #: view:quality.check:0
 msgid "This wizard will check module(s) quality"
-msgstr ""
+msgstr "Deze wizard zal de module kwaliteit controleren"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:58
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Test Is niet geïmplementeerd"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_save_report
 msgid "Save Report of Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Sla kwaliteitsrapport op"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:116
 #, python-format
 msgid "Error in Read method: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fout in lees methode: %s"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: base_module_quality
 #: view:save.report:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Afsluiten"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32
diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po b/addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po
index 1c00709d73e..92427d11dc3 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-21 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
@@ -29,19 +29,19 @@ msgstr "Predlog"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.action_view_quality_save_report
 #: view:save.report:0
 msgid "Standard Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Standardni unosi"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
 #, python-format
 msgid "Programming Error"
-msgstr "Greska Programiranja"
+msgstr "Greška programiranja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:31
 #, python-format
 msgid "Method Test"
-msgstr "Testiraj Metodu"
+msgstr "Testiraj metod"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:34
@@ -50,11 +50,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Test za polja, preglede, pravila sigurnosti, nivo zavisnosti\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:save.report:0
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
@@ -71,12 +73,12 @@ msgstr "Modul nema ni jedan objekat"
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:49
 #, python-format
 msgid "Speed Test"
-msgstr "Test Brzine"
+msgstr "Test brzine"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_quality_check
 msgid "Module Quality Check"
-msgstr ""
+msgstr "Provera kvaliteta modula"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
 #, python-format
 msgid "Object Name"
-msgstr "Ime Objekta"
+msgstr "Ime stavke"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:54
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Ime Objekta"
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:68
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr "U redu"
+msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:34
@@ -106,14 +108,14 @@ msgid ""
 "This test checks if the module satisfies the current coding standard used by "
 "OpenERP."
 msgstr ""
-"Ovo proverava da li modul zadovljava dato kodne standarde koje OpenERP "
-"koristi."
+"Ovaj test proverava da li modul zadovljava trenutne standarde kodiranja koje "
+"OpenERP koristi."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
 #, python-format
 msgid "No report to save!"
-msgstr "Nema Izvestaja za cuvanje!"
+msgstr "Nema izveštaja koji bi se sačuvao!"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
@@ -140,18 +142,18 @@ msgstr "Rezultat (/10)"
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:33
 #, python-format
 msgid "Terp Test"
-msgstr "Terp Test"
+msgstr "Testiraj Terp"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:33
 #, python-format
 msgid "Object Test"
-msgstr "Testiraj objekt"
+msgstr "Testiraj stavku"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
 msgid "Save Report"
-msgstr "Sacuvaj Izvestaj"
+msgstr "Sačuvaj izveštaj"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:43
@@ -159,13 +161,13 @@ msgstr "Sacuvaj Izvestaj"
 #: view:quality.check:0
 #, python-format
 msgid "Quality Check"
-msgstr "Provera Kvaliteta"
+msgstr "Provera kvaliteta"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:128
 #, python-format
 msgid "Not Efficient"
-msgstr "Nije Efikasno"
+msgstr "Neefikasno"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
@@ -183,18 +185,18 @@ msgstr "Povratno o strukturi modula"
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:35
 #, python-format
 msgid "Unit Test"
-msgstr "Test Jedinice"
+msgstr "Test jedinice"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:quality.check:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Proveri"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 #, python-format
 msgid "Reading Complexity"
-msgstr "Citanje Kompleksnosti"
+msgstr "Čitanje kompleksnosti"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:267
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "Stanje"
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:50
 #, python-format
 msgid "Module does not have 'unit_test/test.py' file"
-msgstr "Modul ne sadrzi 'unit_test/test.py' fajl"
+msgstr "Modul nema 'unit_test/test.py' datoteku"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
@@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "Ponderacija"
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 #, python-format
 msgid "Result of Security in %"
-msgstr "Bezbedonosni rezultat u %"
+msgstr "Rezultati bezbednosti u %"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
@@ -260,18 +262,18 @@ msgstr "Nema podataka"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
 msgid "module.quality.detail"
-msgstr "modul.detalj.kvalitet"
+msgstr "module.quality.detail"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:127
 #, python-format
 msgid "O(n) or worst"
-msgstr "O(n) ili losije"
+msgstr "O(n) ili lošije"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:save.report,module_file:0
 msgid "Save report"
-msgstr "Sacuvaj Izvestaj"
+msgstr "Sačubvaj izveštaj"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:34
@@ -293,7 +295,7 @@ msgstr "Rezultat u %"
 #. module: base_module_quality
 #: view:quality.check:0
 msgid "This wizard will check module(s) quality"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj čarobnjak će proveriti kvalitet modula"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:58
@@ -319,12 +321,12 @@ msgstr "Poruka"
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:54
 #, python-format
 msgid "The module does not contain the __openerp__.py file"
-msgstr "Ovaj Modul ne sadrzi __openerp__.py fajl"
+msgstr "Ovaj modul nema __openerp__.py datoteku."
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
 msgid "Detail"
-msgstr "Detalji"
+msgstr "Detalj"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,note:0
@@ -340,27 +342,27 @@ msgid ""
 "wished.\n"
 "</html>"
 msgstr ""
-"<html>O(1) podrazumeva da broj SQL zahteva za citanje objekata ne zavisi od "
-"broja broja objekata koje citamo. Ova mogucnost je najtrazenija.\n"
-"</html>"
+"<html>O(1) podrazumeva da broj SQL zahteva za čitanje objekata ne zavisi od "
+"broja stavki koje čitamo. Ova mogućnost je najpoželjnija.\n"
+" </html>"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:120
 #, python-format
 msgid "__openerp__.py file"
-msgstr "__openerp__.py fajl"
+msgstr "__openerp__.py datoteka"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
 #, python-format
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stanje"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.check:0
 #: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
 msgid "Tests"
-msgstr "Probe"
+msgstr "Testiranja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:50
@@ -371,12 +373,16 @@ msgid ""
 "needed in order to run it.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ovaj test proverava brzinu modula. Zapazite da je potrebno najmanje 5 demo "
+"podataka da bi se mogao pokrenuti.\n"
+"\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:71
 #, python-format
 msgid "Unable to parse the result. Check the details."
-msgstr "Rezultat se ne moze uporedjivati. Proveri detalje."
+msgstr "Rezultat se ne moze upoređivati. Proverite detalje."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:33
@@ -385,31 +391,33 @@ msgid ""
 "\n"
 "This test checks if the module satisfy tiny structure\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ovaj test proverava da li modul ispunjava strukturu ''najmanje''\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
 #, python-format
 msgid "Module Name"
-msgstr "Ime Modula"
+msgstr "Naziv Modula"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:56
 #, python-format
 msgid "Error! Module is not properly loaded/installed"
-msgstr "Greska ! Modul nije ispravno ucitan/instaliran"
+msgstr "Greška ! Modul nije ispravno učitan/instaliran"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:115
 #, python-format
 msgid "Error in Read method"
-msgstr "Greska u metodi Citanja"
+msgstr "Greška u metodi čitanja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:138
 #, python-format
 msgid "Score is below than minimal score(%s%%)"
-msgstr "Rezultat  je ispod minimalnoig rezultata (%s%%)"
+msgstr "Rezultat je ispod minimalnog rezultata (%s%%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -429,12 +437,12 @@ msgstr "Izuzetak"
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
 #, python-format
 msgid "Test Is Not Implemented"
-msgstr "Tset NIJE Implementiran"
+msgstr "Test NIJE Implementiran"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_save_report
 msgid "Save Report of Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj izveštaj o kvalitetu"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -446,7 +454,7 @@ msgstr "N"
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
 #, python-format
 msgid "Feed back About Workflow of Module"
-msgstr "Povratna informacija o prezasicenosti Modula"
+msgstr "Povratna informacija o prezasićenosti modula"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:73
@@ -455,8 +463,8 @@ msgid ""
 "Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are "
 "created in the module along with demo data"
 msgstr ""
-"Dati modul nema objekata. Test brzine moze da radi kada je kreiran novi "
-"objekat u modulu zajedno sa demo podacima"
+"Dati modul nema stavki. Test brzine može da radi jedino kada se nove stavke "
+"naprave u modulu zajedno sa demo podacima"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:32
@@ -466,18 +474,22 @@ msgid ""
 "of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Ovaj test koristi Pylint i proverava da li modul zadovoljava standarde "
+"kodiranja Python-a. Vidite http://www.logilab.org/project/name/pylint za "
+"dodatne informacije.\n"
+" "
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:116
 #, python-format
 msgid "Error in Read method: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška u metodu čitanja: %s"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129
 #, python-format
 msgid "No Workflow define"
-msgstr "Prezasicenost nije definisana"
+msgstr "Prezasićenost nije definisana"
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
@@ -492,7 +504,7 @@ msgstr "Otkaži"
 #. module: base_module_quality
 #: view:save.report:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32
@@ -501,11 +513,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"PEP-8 test, provera copyright-a py datoteka, metod se ne može pokrenuti iz "
+"petlji (loops)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.check,final_score:0
 msgid "Final Score (%)"
-msgstr "Krajnji Rezultat (%)"
+msgstr "Konačni rezultat (%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:61
@@ -513,7 +528,7 @@ msgstr "Krajnji Rezultat (%)"
 msgid ""
 "Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 msgstr ""
-"Greska. Da li je pylint ispravno instaliran? "
+"Greška. Da li je pylint ispravno instaliran? "
 "(http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 
 #. module: base_module_quality
@@ -531,7 +546,7 @@ msgstr "Ocenjen Modul"
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:33
 #, python-format
 msgid "Workflow Test"
-msgstr "Test Prezasicenosti"
+msgstr "Test Prezasićenosti"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:36
@@ -542,6 +557,10 @@ msgid ""
 "'unit_test/test.py' is needed in module.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ovaj test proverava Pojedinačni test slučajeva (PyUnit) za ovaj modul. "
+"Zapazite da je neophodno 'unit_test/test.py' u modulu.\n"
+"\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:32
@@ -551,6 +570,9 @@ msgid ""
 "This test checks if the module classes are raising exception when calling "
 "basic methods or not.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ovaj test proverava da li klase modula podižu ili ne očekivanja kada se "
+"pokreću osnovne metode.\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,detail:0
@@ -561,7 +583,7 @@ msgstr "Detalji"
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119
 #, python-format
 msgid "Warning! Not enough demo data"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje! Nema dovoljno demo podataka!"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31
@@ -579,7 +601,7 @@ msgstr "PEP-8 Test"
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
 #, python-format
 msgid "Field name"
-msgstr "Ime Polja"
+msgstr "Ime polja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -602,12 +624,12 @@ msgstr "Ime Tag-a"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
 msgid "module.quality.check"
-msgstr "modul.provera.kvaliteta"
+msgstr "module.quality.check"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
@@ -624,13 +646,13 @@ msgstr "Rezultat (%)"
 #. module: base_module_quality
 #: help:save.report,name:0
 msgid "Save report as .html format"
-msgstr "Sacuvaj Izvestaj kao .html format"
+msgstr "Sačuvaj izveštaj kao .html format"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269
 #, python-format
 msgid "The module has to be installed before running this test."
-msgstr "Modul treba biti instaliran pre nego pokrenes ovaj test."
+msgstr "Modul treba da je instaliran pre pokretanja ovog testa."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123
@@ -650,7 +672,7 @@ msgstr "Rezultat polja u %"
 #: field:module.quality.detail,summary:0
 #, python-format
 msgid "Summary"
-msgstr "Sumarno"
+msgstr "Sažetak"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
@@ -658,19 +680,19 @@ msgstr "Sumarno"
 #: field:save.report,name:0
 #, python-format
 msgid "File Name"
-msgstr "Ime Fajla"
+msgstr "Naziv datoteke"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
 #, python-format
 msgid "Line number"
-msgstr "Broj Linije"
+msgstr "Broj linije"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:32
 #, python-format
 msgid "Structure Test"
-msgstr "Test Strukture"
+msgstr "Test strukture"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
@@ -681,7 +703,7 @@ msgstr "Kvalitet"
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
 #, python-format
 msgid "Feed back About terp file of Module"
-msgstr "Povratni info o terp fajlu Modula"
+msgstr "Povratne informacije o terp datoteci modula"
 
 #~ msgid "Base module quality - To check the quality of other modules"
 #~ msgstr "Kvalitet baze modula - Da proveri kvalitet ostalih modula"
diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/tr.po b/addons/base_module_quality/i18n/tr.po
index 3d2f05e76fe..01b5842386a 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/tr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 18:32+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-24 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14713)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Öneri"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.action_view_quality_save_report
 #: view:save.report:0
 msgid "Standard Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Standart Girdiler"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_quality
 #: view:save.report:0
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Hız denemesi"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_quality_check
 msgid "Module Quality Check"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Kalite Kontrolü"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Birim Testi"
 #. module: base_module_quality
 #: view:quality.check:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Denetle"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Sonuç %"
 #. module: base_module_quality
 #: view:quality.check:0
 msgid "This wizard will check module(s) quality"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sihirbaz modüllerin kalitesini denetler"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:58
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Test uygulanmamış"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_save_report
 msgid "Save Report of Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kalite Raporunu Kaydet"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Vazgeç"
 #. module: base_module_quality
 #: view:save.report:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32