[MERGE] merged trunk.

bzr revid: vmt@openerp.com-20110831092527-b86v0k9l0cvpbu0b

1 files changed, 146 insertions, 101 deletions

diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/ca.po b/addons/base_module_quality/i18n/ca.po
index e60990e576b..0b40e891b02 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/ca.po
@@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<resteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
@@ -24,24 +23,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
 #, python-format
 msgid "Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Suggeriment"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
 #, python-format
 msgid "Programming Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de programació"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:31
 #, python-format
 msgid "Method Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test del mètode"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
 msgid "Base module quality - To check the quality of other modules"
-msgstr ""
+msgstr "Mòdul base de qualitat - Per comprovar la qualitat d'altres mòduls"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:34
@@ -50,35 +49,38 @@ msgid ""
 "\n"
 "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Test per comprovar els camps, vistes, regles de seguretat i nivells de "
+"dependència\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:127
 #, python-format
 msgid "O(n) or worst"
-msgstr ""
+msgstr "O(n) o pitjor"
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Omès"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:46
 #, python-format
 msgid "Module has no objects"
-msgstr ""
+msgstr "El mòdul no té objectes"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:49
 #, python-format
 msgid "Speed Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test de velocitat"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:54
 #, python-format
 msgid "The module does not contain the __openerp__.py file"
-msgstr ""
+msgstr "El mòdul no conté l'arxiu __openerp__.py"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82
@@ -91,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
 #, python-format
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'objecte"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:54
@@ -99,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:68
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "D'acord"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:34
@@ -108,18 +110,20 @@ msgid ""
 "This test checks if the module satisfies the current coding standard used by "
 "OpenERP."
 msgstr ""
+"Aquest test comprova si el mòdul satisfà els estàndards de codi actuals "
+"d'OpenERP."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:46
 #, python-format
 msgid "No report to save!"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha informe a desar!"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 #, python-format
 msgid "Result of dependancy in %"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat de la dependència en %"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:module.quality.detail,state:0
@@ -127,88 +131,90 @@ msgid ""
 "The test will be completed only if the module is installed or if the test "
 "may be processed on uninstalled module."
 msgstr ""
+"El test només es podrà completar si el mòdul està instal·lat o si es pot "
+"provar amb el mòdul desinstal·lat."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
 #, python-format
 msgid "Result (/10)"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat (/10)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:33
 #, python-format
 msgid "Terp Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test terp"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:33
 #, python-format
 msgid "Object Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test objete"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
 msgid "Save Report"
-msgstr ""
+msgstr "Desa l'informe"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:46
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.create_quality_check_id
 #, python-format
 msgid "Quality Check"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovar la qualitat"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:128
 #, python-format
 msgid "Not Efficient"
-msgstr ""
+msgstr "No és eficient"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:46
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avís"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:35
 #, python-format
 msgid "Unit Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test unitari"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 #, python-format
 msgid "Reading Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "Complexitat de lectura"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:267
 #, python-format
 msgid "Result of pep8_test in %"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat del pep8_test en %"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:50
 #, python-format
 msgid "Module does not have 'unit_test/test.py' file"
-msgstr ""
+msgstr "El mòdul no té un fitxer 'unit_test/test.py'"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
 msgid "Ponderation"
-msgstr ""
+msgstr "Ponderació"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 #, python-format
 msgid "Result of Security in %"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat de seguretat en %"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
@@ -216,40 +222,42 @@ msgid ""
 "Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
 "the computation of final rating"
 msgstr ""
+"Algunes proves són més crítiques que unes altres, per la qual cosa tenen un "
+"major pes en el càlcul de la valoració final."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:120
 #, python-format
 msgid "No enough data"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha dades suficients"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132
 #, python-format
 msgid "Result (/1)"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat (/1)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 #, python-format
 msgid "N (Number of Records)"
-msgstr ""
+msgstr "N (Número de registres)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:133
 #, python-format
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha dades"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
 msgid "module.quality.detail"
-msgstr ""
+msgstr "mòdul.qualitat.detall"
 
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0
 msgid "Save report"
-msgstr ""
+msgstr "Desa informe"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:34
@@ -258,24 +266,27 @@ msgid ""
 "This test checks where object has workflow or not on it if there is a state "
 "field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file"
 msgstr ""
+"Aquest test comprova si l'objecte té un flux de treball, si hi ha un camp "
+"d'estat i diversos botons i també comprova la validesa del fitxer xml del "
+"flux de treball"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
 #, python-format
 msgid "Result in %"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat en %"
 
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_view:quality_detail_save,init:0
 msgid "Standard entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entrades estàndard"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:58
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:88
 #, python-format
 msgid "No python file found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat un fitxer Python"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:144
@@ -288,7 +299,7 @@ msgstr "Resultat"
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
@@ -298,7 +309,7 @@ msgstr "Detall"
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:85
@@ -309,24 +320,28 @@ msgid ""
 "wished.\n"
 "</html>"
 msgstr ""
+"<html>O(1) significa que el número de peticions SQL per llegir l'objecte no "
+"depèn del número d'objectes que esteu llegint. Aquesta característica seria "
+"la més desitjable.\n"
+"<html>"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:120
 #, python-format
 msgid "__openerp__.py file"
-msgstr ""
+msgstr "fitxer __openerp__.py"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
 #, python-format
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.check:0
 #: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Tests"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:50
@@ -337,12 +352,16 @@ msgid ""
 "needed in order to run it.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Aquest test comprova la velocitat del mòdul. Observeu que es necessiten "
+"almenys 5 dades de demostració per poder executar-l'ho.\n"
+"\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:71
 #, python-format
 msgid "Unable to parse the result. Check the details."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot analitzar el resultat. Reviseu els detalls."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:33
@@ -351,37 +370,39 @@ msgid ""
 "\n"
 "This test checks if the module satisfy tiny structure\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Aquest test comprova si el mòdul satisfà l'estructura de tiny.\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
 #, python-format
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del mòdul"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:56
 #, python-format
 msgid "Error! Module is not properly loaded/installed"
-msgstr ""
+msgstr "Error! El mòdul no està carregat/instal·lat correctament"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:116
 #, python-format
 msgid "Error in Read method: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error en el mètode de lectura:% s"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:138
 #, python-format
 msgid "Score is below than minimal score(%s%%)"
-msgstr ""
+msgstr "La puntuació està per sota de la mínima(%s%%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 #, python-format
 msgid "N/2"
-msgstr ""
+msgstr "N/2"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:57
@@ -389,30 +410,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:71
 #, python-format
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Excepció"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
 #, python-format
 msgid "Test Is Not Implemented"
-msgstr ""
+msgstr "El test no està implementat"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 #, python-format
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
 msgid "Report Save"
-msgstr ""
+msgstr "Desa informe"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
 #, python-format
 msgid "Feedback about structure of module"
-msgstr ""
+msgstr "Informació sobre l'estructura del mòdul"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:73
@@ -421,6 +442,8 @@ msgid ""
 "Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are "
 "created in the module along with demo data"
 msgstr ""
+"El mòdul no té objectes. El test de velocitat només pot executar-se quan es "
+"creen nous objectes en el mòdul juntament amb dades de demostració"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:32
@@ -430,28 +453,32 @@ msgid ""
 "of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Aquest test utilitza Pylint i comprova si el mòdul satisfà els estàndards de "
+"codi Python. Consulteu http://www.logilab.org/project/name/pylint per a més "
+"informació.\n"
+" "
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
 #, python-format
 msgid "Feed back About Workflow of Module"
-msgstr ""
+msgstr "Informació sobre el flux de treball del mòdul"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129
 #, python-format
 msgid "No Workflow define"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha definit flux de treball"
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fet"
 
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_button:quality_detail_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Canceŀla"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32
@@ -460,11 +487,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Test PEP-8, comprovació del copyright dels fitxers .py i que els mètodes no "
+"siguin cridats des de bucles\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.check,final_score:0
 msgid "Final Score (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuació final (%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:61
@@ -472,23 +502,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 msgstr ""
+"Error. Està pylint correctament instal·lat? "
+"(http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:125
 #, python-format
 msgid "Efficient"
-msgstr ""
+msgstr "Eficient"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.check,name:0
 msgid "Rated Module"
-msgstr ""
+msgstr "Mòdul avaluat"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:33
 #, python-format
 msgid "Workflow Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test del flux de treball"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:36
@@ -499,6 +531,10 @@ msgid ""
 "'unit_test/test.py' is needed in module.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Aquest test comprova els casos del test unitari (PyUnit) del mòdul. Observeu "
+"que és necessari definir 'unit_test/test.py' en el mòdul.\n"
+"\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:32
@@ -508,58 +544,61 @@ msgid ""
 "This test checks if the module classes are raising exception when calling "
 "basic methods or not.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Aquest test comprova si les classes del mòdul estan llançant una excepció o "
+"no, quan es crida als mètodes bàsics.\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,detail:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119
 #, python-format
 msgid "Warning! Not enough demo data"
-msgstr ""
+msgstr "Avís! No hi ha suficients dades de demostració."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31
 #, python-format
 msgid "Pylint Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test Pylint"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:31
 #, python-format
 msgid "PEP-8 Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test PEP-8"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
 #, python-format
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del camp"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 #, python-format
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:132
 #, python-format
 msgid "Warning! Object has no demo data"
-msgstr ""
+msgstr "Avís! L'objecte no té dades de demostració"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
 #, python-format
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'etiqueta"
 
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del fitxer"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.module.module,description:base_module_quality.module_meta_information
@@ -580,51 +619,68 @@ msgid ""
 "using it, otherwise it may crash.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"El propòsit d'aquest mòdul és el de comprovar la qualitat d'altres mòduls.\n"
+"\n"
+"Proporciona un assistent en la llista de mòduls d'OpenERP, el qual li "
+"permetrà\n"
+"avaluar-los baix diferents criteris com: la conformitat als estàndards\n"
+"de codi d'OpenERP, l'eficiència en velocitat, ...\n"
+"\n"
+"El mòdul també proporciona una plataforma genèrica per definir els seus "
+"propis tests de qualitat.\n"
+"Per a més informació, els programadors poden mirar "
+"base_modul_qualityREADME.txt\n"
+"\n"
+"AVÍS: Aquest mòdul no pot treballar com a fitxer ZIP, heu de descomprimir-"
+"l'ho abans\n"
+"d'utilitzar-l'ho, en cas contrari pot fallar.\n"
+"    "
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
 msgid "module.quality.check"
-msgstr ""
+msgstr "mòdul.qualitat.comprovació"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
 #, python-format
 msgid "Result of views in %"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat de les vistes en %"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,score:0
 msgid "Score (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuació (%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:quality_detail_save,init,name:0
 msgid "Save report as .html format"
-msgstr ""
+msgstr "Desa l'informe com a fitxer en format .html"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269
 #, python-format
 msgid "The module has to be installed before running this test."
-msgstr ""
+msgstr "El mòdul ha d'estar instal·lat abans d'executar aquest test."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123
 #, python-format
 msgid "O(1)"
-msgstr ""
+msgstr "O(1)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 #, python-format
 msgid "Result of fields in %"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat dels camps en %"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
@@ -639,19 +695,19 @@ msgstr "Resum"
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
 #, python-format
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del fitxer"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
 #, python-format
 msgid "Line number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de línia"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:32
 #, python-format
 msgid "Structure Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test d'estructura"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
@@ -662,13 +718,7 @@ msgstr "Qualitat"
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
 #, python-format
 msgid "Feed back About terp file of Module"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "wizard.quality.check"
-#~ msgstr "assistent.qualitat.comprovar"
-
-#~ msgid "Verbose detail"
-#~ msgstr "Detall exhaustiu"
+msgstr "Informació sobre el fitxer terp del mòdul"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -676,14 +726,9 @@ msgstr ""
 #~ "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
 #~ "especial!"
 
-#~ msgid "General Info"
-#~ msgstr "Informació general"
-
-#~ msgid "quality.check.detail"
-#~ msgstr "qualitat.comprovar.detall"
-
-#~ msgid "Verbose Detail"
-#~ msgstr "Detall exhaustiu"
-
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error in Read method"
+#~ msgstr "Error en el mètode de lectura"