Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101008044002-5tq08qdkcv6vf3fj

1 files changed, 32 insertions, 28 deletions

diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/nl.po b/addons/base_module_quality/i18n/nl.po
index 480de0ab8b6..f3255b12f65 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/nl.po
@@ -8,36 +8,36 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-08 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.check,final_score:0
 msgid "Final Score (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Eindscore (%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
-"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten!"
+"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
 msgid "Base module quality"
-msgstr ""
+msgstr "Basis module kwaliteit"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.check,name:0
 msgid "Rated Module"
-msgstr ""
+msgstr "Beoordeelde module"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
@@ -47,22 +47,22 @@ msgstr "Detail"
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notitie"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,detail:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
 msgid "Ponderation"
-msgstr ""
+msgstr "Weging"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
@@ -70,17 +70,19 @@ msgid ""
 "Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
 "the computation of final rating"
 msgstr ""
+"Sommige tests zijn kritischer dan anderen, waardoor ze een hogere weging "
+"hebben in de berekening van de eindscore."
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.check:0
 #: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Tests"
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Overgeslagen"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:module.quality.detail,state:0
@@ -88,41 +90,43 @@ msgid ""
 "The test will be completed only if the module is installed or if the test "
 "may be processed on uninstalled module."
 msgstr ""
+"De test wordt alleen afgerond als de module is geïnstalleerd of als de test "
+"mag worden uitgevoerd op niet-geïnstalleerde module."
 
 #. module: base_module_quality
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
+msgstr "Ongeldige XML voor weergave opbouw!"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
 msgid "module.quality.check"
-msgstr ""
+msgstr "module.quality.check"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0
 msgid "Save report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport opslaan"
 
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsnaam"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,score:0
 msgid "Score (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Score (%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:quality_detail_save,init,name:0
 msgid "Save report as .html format"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport opslaan in .html formaat"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
@@ -133,32 +137,32 @@ msgstr "Samenvatting"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
 msgid "Report Save"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport opslaan"
 
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_view:quality_detail_save,init:0
 msgid "Standard entries"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard regels"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
 msgid "Save Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport opslaan"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.create_quality_check_id
 msgid "Quality Check"
-msgstr ""
+msgstr "Kwaliteitscontrole"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
 msgid "module.quality.detail"
-msgstr ""
+msgstr "module.quality.detail"
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Klaar"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.check:0
@@ -169,12 +173,12 @@ msgstr "Resultaat"
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_button:quality_detail_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0