Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101015044256-yew214me9qphwh4i

1 files changed, 23 insertions, 19 deletions

diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/sr.po b/addons/base_module_quality/i18n/sr.po
index 3b6e1679b52..083bd2bfafd 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/sr.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: Dragan Životić <dragan_zivotic@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.check,final_score:0
 msgid "Final Score (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Krajnji Rezultat (%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: constraint:ir.model:0
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
 msgid "Base module quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalitet osnovnog Modula"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.check,name:0
 msgid "Rated Module"
-msgstr ""
+msgstr "Ocenjen Modul"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
@@ -48,22 +48,22 @@ msgstr "Detalji"
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Napomena"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,detail:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalji"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
 msgid "Ponderation"
-msgstr ""
+msgstr "Ponderacija"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
@@ -71,17 +71,19 @@ msgid ""
 "Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
 "the computation of final rating"
 msgstr ""
+"Neki su testovi kritičniji od drugih, tako da imaju veću \"težinu\" pri "
+"proračunu konačne procene."
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.check:0
 #: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probe"
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočeno"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:module.quality.detail,state:0
@@ -89,41 +91,43 @@ msgid ""
 "The test will be completed only if the module is installed or if the test "
 "may be processed on uninstalled module."
 msgstr ""
+"test će biti dovršen jedino ako je modul instaliran ili ako test može biti "
+"procesuiran na neinstaliranom modulu."
 
 #. module: base_module_quality
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Neispravan XML za arhitekturu prikaza"
+msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
 msgid "module.quality.check"
-msgstr ""
+msgstr "modul.provera.kvaliteta"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0
 msgid "Save report"
-msgstr ""
+msgstr "Sacuvaj Izvestaj"
 
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime fajla"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,score:0
 msgid "Score (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat (%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:quality_detail_save,init,name:0
 msgid "Save report as .html format"
-msgstr ""
+msgstr "Sacuvaj Izvestaj kao .html format"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0