Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

1 files changed, 116 insertions, 86 deletions

diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po b/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po
index c4413ac744b..dbcdf5f19db 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-05 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
@@ -26,6 +26,12 @@ msgid "Suggestion"
 msgstr "Sugestão"
 
 #. module: base_module_quality
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.action_view_quality_save_report
+#: view:save.report:0
+msgid "Standard Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
 #, python-format
 msgid "Programming Error"
@@ -38,12 +44,6 @@ msgid "Method Test"
 msgstr "Método de Testes"
 
 #. module: base_module_quality
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
-msgid "Base module quality - To check the quality of other modules"
-msgstr ""
-"Módulo base de Qualidade - Para verificar a qualidade dos outros módulos"
-
-#. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:34
 #, python-format
 msgid ""
@@ -55,9 +55,8 @@ msgstr ""
 "dependência\n"
 
 #. module: base_module_quality
-#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:127
-#, python-format
-msgid "O(n) or worst"
+#: view:save.report:0
+msgid " "
 msgstr ""
 
 #. module: base_module_quality
@@ -78,10 +77,9 @@ msgid "Speed Test"
 msgstr "Teste de Velocidade"
 
 #. module: base_module_quality
-#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:54
-#, python-format
-msgid "The module does not contain the __openerp__.py file"
-msgstr "O módulo não contém o arquivo __openerp__.py"
+#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_quality_check
+msgid "Module Quality Check"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82
@@ -115,7 +113,7 @@ msgstr ""
 "usado pelo OpenERP."
 
 #. module: base_module_quality
-#: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:46
+#: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
 #, python-format
 msgid "No report to save!"
 msgstr "Nenhum relatório para salvar!"
@@ -159,8 +157,9 @@ msgid "Save Report"
 msgstr "Salvar relatório"
 
 #. module: base_module_quality
-#: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:46
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.create_quality_check_id
+#: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:43
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.act_base_module_quality
+#: view:quality.check:0
 #, python-format
 msgid "Quality Check"
 msgstr "Verificação da Qualidade"
@@ -172,18 +171,29 @@ msgid "Not Efficient"
 msgstr "Não Eficiente"
 
 #. module: base_module_quality
-#: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:46
+#: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 #. module: base_module_quality
+#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
+#, python-format
+msgid "Feedback about structure of module"
+msgstr "Feedback sobre a estrutura do módulo"
+
+#. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:35
 #, python-format
 msgid "Unit Test"
 msgstr "Teste Unitário"
 
 #. module: base_module_quality
+#: view:quality.check:0
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 #, python-format
 msgid "Reading Complexity"
@@ -256,7 +266,13 @@ msgid "module.quality.detail"
 msgstr "módulo.qualidade.detalhe"
 
 #. module: base_module_quality
-#: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0
+#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:127
+#, python-format
+msgid "O(n) or worst"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_quality
+#: field:save.report,module_file:0
 msgid "Save report"
 msgstr "Arquivar o relatório"
 
@@ -277,9 +293,9 @@ msgid "Result in %"
 msgstr "Resultado em %"
 
 #. module: base_module_quality
-#: wizard_view:quality_detail_save,init:0
-msgid "Standard entries"
-msgstr "Lançamentos padrões"
+#: view:quality.check:0
+msgid "This wizard will check module(s) quality"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:58
@@ -302,6 +318,12 @@ msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
 #. module: base_module_quality
+#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:54
+#, python-format
+msgid "The module does not contain the __openerp__.py file"
+msgstr "O módulo não contém o arquivo __openerp__.py"
+
+#. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
 msgid "Detail"
 msgstr "Detalhe"
@@ -383,10 +405,10 @@ msgid "Error! Module is not properly loaded/installed"
 msgstr "Erro! O Módulo não está adequadamente carregado/instalado"
 
 #. module: base_module_quality
-#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:116
+#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:115
 #, python-format
-msgid "Error in Read method: %s"
-msgstr ""
+msgid "Error in Read method"
+msgstr "Erro no método de Leitura"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:138
@@ -415,21 +437,21 @@ msgid "Test Is Not Implemented"
 msgstr "Teste não está Implementado"
 
 #. module: base_module_quality
+#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_save_report
+msgid "Save Report of Quality"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 #, python-format
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #. module: base_module_quality
-#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
-msgid "Report Save"
-msgstr "Arquivar Relatório"
-
-#. module: base_module_quality
-#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
+#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
 #, python-format
-msgid "Feedback about structure of module"
-msgstr "Feedback sobre a estrutura do módulo"
+msgid "Feed back About Workflow of Module"
+msgstr "Feedback sobre o Workflow do Módulo"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:73
@@ -455,10 +477,10 @@ msgstr ""
 " "
 
 #. module: base_module_quality
-#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
+#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:116
 #, python-format
-msgid "Feed back About Workflow of Module"
-msgstr "Feedback sobre o Workflow do Módulo"
+msgid "Error in Read method: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129
@@ -472,11 +494,16 @@ msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
 #. module: base_module_quality
-#: wizard_button:quality_detail_save,init,end:0
+#: view:quality.check:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_module_quality
+#: view:save.report:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32
 #, python-format
 msgid ""
@@ -589,49 +616,6 @@ msgid "Tag Name"
 msgstr "Nome do Marcador"
 
 #. module: base_module_quality
-#: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
-msgid "File name"
-msgstr "Nome do arquivo"
-
-#. module: base_module_quality
-#: model:ir.module.module,description:base_module_quality.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"The aim of this module is to check the quality of other modules.\n"
-"\n"
-"It defines a wizard on the list of modules in OpenERP, which allows you to\n"
-"evaluate them on different criteria such as: the respect of OpenERP coding\n"
-"standards, the speed efficiency...\n"
-"\n"
-"This module also provides generic framework to define your own quality "
-"test.\n"
-"For further info, coders may take a look into base_module_quality\\"
-"README.txt\n"
-"\n"
-"WARNING: This module can not work as a ZIP file, you must unzip it before\n"
-"using it, otherwise it may crash.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"O intuito deste módulo é conferir a qualidade de outros módulos.\n"
-"\n"
-"Ele cria um assistente na lista dos módulos no OpenERP, permitindo que você\n"
-"avalie os módulos sob vários critérios como: o respeito ao padrão de "
-"codificação\n"
-"do OpenERP, a eficiência de velocidade ...\n"
-"\n"
-"Este módulo também fornece um framework genérico para definir seu próprio "
-"teste\n"
-"de qualidade.\n"
-"Para mais informações, programadores podem consultar o base_module_quality\\"
-"README.txt.\n"
-"\n"
-"CUIDADO: Este módulo não pode funcionar como um arquivo ZIP, você precisa "
-"descompactar\n"
-"antes de usá-lo, senão ele pode dar erro.\n"
-"    "
-
-#. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
 msgid "module.quality.check"
 msgstr "módulo.qualidade.check"
@@ -654,7 +638,7 @@ msgid "Score (%)"
 msgstr "Pontuação (%)"
 
 #. module: base_module_quality
-#: help:quality_detail_save,init,name:0
+#: help:save.report,name:0
 msgid "Save report as .html format"
 msgstr "Arquivar relatório no formato .html"
 
@@ -687,6 +671,7 @@ msgstr "Resumo"
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
+#: field:save.report,name:0
 #, python-format
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome do Arquivo"
@@ -717,6 +702,15 @@ msgstr "Feedback sobre o arquivo do módulo"
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"
 
+#~ msgid "File name"
+#~ msgstr "Nome do arquivo"
+
+#~ msgid "Report Save"
+#~ msgstr "Arquivar Relatório"
+
+#~ msgid "Standard entries"
+#~ msgstr "Lançamentos padrões"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
@@ -726,6 +720,42 @@ msgstr "Feedback sobre o arquivo do módulo"
 #~ msgid "Base module quality"
 #~ msgstr "Módulo base da qualidade"
 
-#, python-format
-#~ msgid "Error in Read method"
-#~ msgstr "Erro no método de Leitura"
+#~ msgid "Base module quality - To check the quality of other modules"
+#~ msgstr ""
+#~ "Módulo base de Qualidade - Para verificar a qualidade dos outros módulos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "The aim of this module is to check the quality of other modules.\n"
+#~ "\n"
+#~ "It defines a wizard on the list of modules in OpenERP, which allows you to\n"
+#~ "evaluate them on different criteria such as: the respect of OpenERP coding\n"
+#~ "standards, the speed efficiency...\n"
+#~ "\n"
+#~ "This module also provides generic framework to define your own quality "
+#~ "test.\n"
+#~ "For further info, coders may take a look into base_module_quality\\"
+#~ "README.txt\n"
+#~ "\n"
+#~ "WARNING: This module can not work as a ZIP file, you must unzip it before\n"
+#~ "using it, otherwise it may crash.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "O intuito deste módulo é conferir a qualidade de outros módulos.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ele cria um assistente na lista dos módulos no OpenERP, permitindo que você\n"
+#~ "avalie os módulos sob vários critérios como: o respeito ao padrão de "
+#~ "codificação\n"
+#~ "do OpenERP, a eficiência de velocidade ...\n"
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo também fornece um framework genérico para definir seu próprio "
+#~ "teste\n"
+#~ "de qualidade.\n"
+#~ "Para mais informações, programadores podem consultar o base_module_quality\\"
+#~ "README.txt.\n"
+#~ "\n"
+#~ "CUIDADO: Este módulo não pode funcionar como um arquivo ZIP, você precisa "
+#~ "descompactar\n"
+#~ "antes de usá-lo, senão ele pode dar erro.\n"
+#~ "    "