[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/base_import_module/i18n/ru.po b/addons/base_import_module/i18n/ru.po
index 469b2e40c49..03984783264 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/ru.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Закрыть"
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
 #, python-format
 msgid "Could not select database '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно выбрать базу данных «%s»"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Отображаемое имя"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:96
 #, python-format
 msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
-msgstr "Файл '%s' превышает максимально допустимый размер файла"
+msgstr "Файл «%s» превышает максимально допустимый размер файла"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88
 #, python-format
 msgid "File is not a zip file!"
-msgstr "Файл не является zip архивом !"
+msgstr "Файл не является zip-архивом !"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Принудительная инициализация"
 msgid ""
 "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
 msgstr ""
-"Принудительный режим инициализации, даже если установлен. (will update "
-"`noupdate='1'` records)"
+"Принудительный режим инициализации, даже если установлен. (обновит записи "
+"«noupdate='1'»)"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import App"
-msgstr "Импорт Приложений"
+msgstr "Импорт приложения"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Последний раз изменено"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновлено"
+msgstr "Последний раз обновил"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_date
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ".ZIP-файл модуля"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
 #, python-format
 msgid "No file sent."
-msgstr ""
+msgstr "Файл не отправлен."
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
 #, python-format
 msgid "Only administrators can upload a module"
-msgstr ""
+msgstr "Только администратор может обновлять модуль"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Открыть модули"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr "Выберите пакет модуля для импорта (.zip файл)"
+msgstr "Выберите пакет модуля для импорта (.zip файл):"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Статус"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35
 #, python-format
 msgid "Unmet module dependencies: %s"
-msgstr "Неудовлетворенные зависимости модулей:%s"
+msgstr "Нерешённые зависимости модуля: %s"
 
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
@@ -177,4 +177,4 @@ msgstr "выполнено"
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "init"
-msgstr "init"
+msgstr "вкл"