[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 109 insertions, 86 deletions

diff --git a/addons/base_import_module/i18n/es.po b/addons/base_import_module/i18n/es.po
index 40a1bba7efe..d1866483559 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/es.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/es.po
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 # Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
+# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016\n"
+"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Cerrar"
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
 #, python-format
 msgid "Could not select database '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo seleccionar la base de datos '%s'"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
@@ -146,13 +147,13 @@ msgstr "Archivo .ZIP del módulo"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
 #, python-format
 msgid "No file sent."
-msgstr ""
+msgstr "Ningún archivo enviado."
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
 #, python-format
 msgid "Only administrators can upload a module"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo los administradores pueden actualizar un módulo"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
diff --git a/addons/base_import_module/i18n/et.po b/addons/base_import_module/i18n/et.po
index 2101f3e7ee9..2f263adaec5 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/et.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/et.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_import_module
 # 
+# Translators:
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,12 +24,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulge"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
@@ -34,17 +40,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatav nimi"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:96
@@ -72,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -95,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import module"
-msgstr ""
+msgstr "Impordi moodul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
@@ -105,27 +111,27 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati muudetud"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Moodul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_module_file
 msgid "Module .ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli .ZIP fail"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
@@ -142,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Open Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Avatud moodulid"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -152,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Olek"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35
@@ -163,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "valmis"
 
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
diff --git a/addons/base_import_module/i18n/he.po b/addons/base_import_module/i18n/he.po
index 4416d94fbc2..cfd7e45b7e2 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/he.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/he.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * base_import_module
 # 
 # Translators:
-# Tal Gruper <excaliberx@gmail.com>, 2017
+# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tal Gruper <excaliberx@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import module"
-msgstr ""
+msgstr "ייבוא מודול"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
@@ -123,12 +124,12 @@ msgstr "עודכן לאחרונה על"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_module_file
 msgid "Module .ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "מודול בקובץ .ZIP"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "בוצע"
 
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
diff --git a/addons/base_import_module/i18n/lv.po b/addons/base_import_module/i18n/lv.po
index 4332c916600..8c5122bdc7b 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/lv.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/lv.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_import_module
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,12 +21,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Aizvērt"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
@@ -34,12 +37,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidoja"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidots"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name
@@ -72,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -85,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import Module"
-msgstr ""
+msgstr "Importēt moduli"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
@@ -95,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import module"
-msgstr ""
+msgstr "Importēt moduli"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
@@ -110,22 +113,22 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējās izmaiņas"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modulis"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_module_file
 msgid "Module .ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "Moduļa .ZIP datne."
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
@@ -142,17 +145,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Open Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt moduļu Sarakstu"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr ""
+msgstr "Norādiet importam moduļa paku (.zip failu):"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statuss"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35
@@ -163,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "pabeigts"
 
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
diff --git a/addons/base_import_module/i18n/mn.po b/addons/base_import_module/i18n/mn.po
index c7e37a769ae..fa9a412db44 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/mn.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/mn.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_import_module
-#
+# 
 # Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-15 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Otgonbayar Agvaan <gobi.mn@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"mn/)\n"
-"Language: mn\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: mn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: base_import_module
@@ -68,7 +69,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
-msgid "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
+msgid ""
+"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
 msgstr ""
 
 #. module: base_import_module
diff --git a/addons/base_import_module/i18n/sk.po b/addons/base_import_module/i18n/sk.po
index ba55bdc49c1..f6b6fdafab0 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/sk.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_import_module
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2017
+# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2017\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,12 +23,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoriť"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
@@ -34,50 +39,52 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Created by "
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Created on "
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov obrazovky "
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:96
 #, python-format
 msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor '%s' presahuje maximálnu povolenú veľkosť súboru."
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88
 #, python-format
 msgid "File is not a zip file!"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor nie je zip súbor!"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
 msgid "Force init"
-msgstr ""
+msgstr "Silená inicializácia"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
 msgid ""
 "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
 msgstr ""
+"Režim silenej inicializáci aj keď je nainštalovaný. (bude aktualizovať "
+"`žiadnaaktualizácia = '1'` záznamy)"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import App"
-msgstr ""
+msgstr "Importovať aplikáciu"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -85,47 +92,47 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import Module"
-msgstr ""
+msgstr "Importovať modul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
 msgid "Import message"
-msgstr ""
+msgstr "Importovať správu"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import module"
-msgstr ""
+msgstr "Importovať modul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
 msgid "Imported Module"
-msgstr ""
+msgstr "Importovaný modul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná modifikácia"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravoval"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_module_file
 msgid "Module .ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr ".ZIP súbor modulu"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
@@ -142,30 +149,30 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Open Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť moduly"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte balík modulu na import (.zip súbor):"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35
 #, python-format
 msgid "Unmet module dependencies: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nesplnené závislosti moduul :%s"
 
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "dokončené"
 
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "init"
-msgstr ""
+msgstr "iniciovať"
diff --git a/addons/base_import_module/i18n/sr.po b/addons/base_import_module/i18n/sr.po
index 242598abacd..f9f9ca37b68 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/sr.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_import_module
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,12 +21,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
@@ -39,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiran"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name
@@ -72,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -85,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import Module"
-msgstr ""
+msgstr "Uvezi Modul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
@@ -95,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import module"
-msgstr ""
+msgstr "Uvezi modul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
@@ -120,12 +123,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_module_file
 msgid "Module .ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "Modul .ZIP datoteka"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
@@ -142,17 +145,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Open Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoreni Moduli"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr ""
+msgstr "Selektuj paket modula za Uvoz (npr. ,zip fajl):"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35
@@ -163,9 +166,9 @@ msgstr ""
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "Gotovo"
 
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "init"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciranje"