[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 177 insertions, 117 deletions

diff --git a/addons/base_import_module/i18n/el.po b/addons/base_import_module/i18n/el.po
index 5bcb84b1cd8..8f0bfced01c 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/el.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/el.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2017
 # Costas Pittalis <cpittalis@gmail.com>, 2017
 # Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2017
 msgid ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Ανεπίλυτες εξαρτήσεις αρθρώματος: %s"
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "done"
-msgstr "ολοκληρωμένο"
+msgstr "ολοκληρώθηκε"
 
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
diff --git a/addons/base_import_module/i18n/hr.po b/addons/base_import_module/i18n/hr.po
index 5f39d747d7a..e3d2bfbd9f5 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/hr.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/hr.po
@@ -1,23 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_import_module
-#
+# 
 # Translators:
-# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
+# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
-"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
-"Language: hr\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
+"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -30,6 +34,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
+#, python-format
+msgid "Could not select database '%s'"
+msgstr "NIje moguće odabrati bazu '%s'"
+
+#. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
@@ -45,26 +55,29 @@ msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv za prikaz"
 
 #. module: base_import_module
-#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:94
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:112
 #, python-format
 msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka '%s' prelazi maksimalno dozvoljenu veličinu."
 
 #. module: base_import_module
-#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:104
 #, python-format
 msgid "File is not a zip file!"
-msgstr "Datoteka nij eu zip formatu !"
+msgstr "Datoteka nije u zip formatu!"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
 msgid "Force init"
-msgstr ""
+msgstr "Forsiraj inicijalizaciju"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
-msgid "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
+msgid ""
+"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
 msgstr ""
+"Forsiraj inicijalizaciju iako je instaliran( ažurirati će zapise sa "
+"\"noupdate=1\")"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
@@ -74,7 +87,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import App"
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz aplikacije"
+
+#. module: base_import_module
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
+msgid "Import Message"
+msgstr "Poruka pri uvozu"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -85,11 +103,6 @@ msgid "Import Module"
 msgstr "Uvezi modul"
 
 #. module: base_import_module
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
-msgid "Import message"
-msgstr ""
-
-#. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import module"
 msgstr "Uvezi modul"
@@ -97,7 +110,7 @@ msgstr "Uvezi modul"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
 msgid "Imported Module"
-msgstr ""
+msgstr "Uveženi modul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
@@ -125,6 +138,18 @@ msgid "Module .ZIP file"
 msgstr ".ZIP datoteka modula"
 
 #. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:102
+#, python-format
+msgid "No file sent."
+msgstr "Nijedna datoteka nije poslana."
+
+#. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
+#, python-format
+msgid "Only administrators can upload a module"
+msgstr "Samo administratori mogu uploadati modul."
+
+#. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Open Modules"
 msgstr "Otvori prozor modula"
@@ -140,10 +165,17 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: base_import_module
-#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:33
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:40
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47
+#, python-format
+msgid "Studio customizations require Studio"
+msgstr "Prilagodbe zahtijevalu Studio"
+
+#. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42
 #, python-format
 msgid "Unmet module dependencies: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nezadovoljene zavisnosti modula: %s"
 
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
@@ -154,3 +186,8 @@ msgstr "gotovo"
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "init"
 msgstr "init"
+
+#. module: base_import_module
+#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view
+msgid "ir.ui.view"
+msgstr "ir.ui.view"
diff --git a/addons/base_import_module/i18n/sr.po b/addons/base_import_module/i18n/sr.po
index ff4157b777a..1393e8142b4 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/sr.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_import_module
-#
+# 
 # Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr/)\n"
-"Language: sr\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -29,6 +29,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
+#, python-format
+msgid "Could not select database '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr ""
@@ -44,13 +50,13 @@ msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: base_import_module
-#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:94
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:112
 #, python-format
 msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
 msgstr ""
 
 #. module: base_import_module
-#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:104
 #, python-format
 msgid "File is not a zip file!"
 msgstr ""
@@ -62,7 +68,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
-msgid "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
+msgid ""
+"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
 msgstr ""
 
 #. module: base_import_module
@@ -76,6 +83,11 @@ msgid "Import App"
 msgstr ""
 
 #. module: base_import_module
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
+msgid "Import Message"
+msgstr ""
+
+#. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
 #: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
 #: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
@@ -84,11 +96,6 @@ msgid "Import Module"
 msgstr "Uvezi Modul"
 
 #. module: base_import_module
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
-msgid "Import message"
-msgstr ""
-
-#. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import module"
 msgstr "Uvezi modul"
@@ -124,6 +131,18 @@ msgid "Module .ZIP file"
 msgstr "Modul .ZIP datoteka"
 
 #. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:102
+#, python-format
+msgid "No file sent."
+msgstr ""
+
+#. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
+#, python-format
+msgid "Only administrators can upload a module"
+msgstr ""
+
+#. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Open Modules"
 msgstr "Otvoreni Moduli"
@@ -139,7 +158,14 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: base_import_module
-#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:33
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:40
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47
+#, python-format
+msgid "Studio customizations require Studio"
+msgstr ""
+
+#. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42
 #, python-format
 msgid "Unmet module dependencies: %s"
 msgstr ""
@@ -153,3 +179,8 @@ msgstr "Gotovo"
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "init"
 msgstr "Iniciranje"
+
+#. module: base_import_module
+#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view
+msgid "ir.ui.view"
+msgstr "ir.ui.view"
diff --git a/addons/base_import_module/i18n/sr@latin.po b/addons/base_import_module/i18n/sr@latin.po
index 749ae74e352..8f6e21aa5ed 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/sr@latin.po
@@ -1,41 +1,30 @@
-# #-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_import_module
-#
+# 
 # Translators:
-# Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2015
-# #-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
-# Translation of Odoo Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-# * base_import_module
-#
-# Translators:
-#, fuzzy
+# Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2017
+# Ljubisa Jovev <ljubisa.jovev@gmail.com>, 2017
+# Djordje Marjanovic <djordje_m@yahoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
-"language/sr@latin/)\n"
-"Language: sr@latin\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: sr@latin\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Cancel"
-msgstr "Otkaži"
+msgstr "Odustani"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -43,6 +32,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
+#, python-format
+msgid "Could not select database '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
@@ -50,28 +45,24 @@ msgstr "Kreirao"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Kreiran"
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Ime za prikaz"
+msgstr "Naziv za prikaz"
 
 #. module: base_import_module
-#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:94
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:112
 #, python-format
 msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
 msgstr "Fajl '%s'  je prešao maksimalnu dozvoljenu veličinu"
 
 #. module: base_import_module
-#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
-#, fuzzy, python-format
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:104
+#, python-format
 msgid "File is not a zip file!"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Fajl nije zip datoteka!\n"
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Datoteka nije zip datoteka!"
+msgstr "Fajl nije zip datoteka!"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
@@ -80,7 +71,8 @@ msgstr "Forsiraj init"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
-msgid "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
+msgid ""
+"Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
 msgstr ""
 "Forsiraj init mod iako je instaliran. (ažuriraće  `noupdate='1'` zapise)"
 
@@ -95,32 +87,22 @@ msgid "Import App"
 msgstr "Aplikacija za import"
 
 #. module: base_import_module
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
+msgid "Import Message"
+msgstr ""
+
+#. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
 #: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
 #: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
-#, fuzzy
 msgid "Import Module"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Importuj modul\n"
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Uvezi Modul"
-
-#. module: base_import_module
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
-msgid "Import message"
-msgstr "Poruka"
+msgstr "Importuj modul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
-#, fuzzy
 msgid "Import module"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Importuj modul\n"
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Uvezi modul"
+msgstr "Importuj modul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
@@ -130,17 +112,17 @@ msgstr "Importovan modul"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena"
+msgstr "Zadnja promena"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnja izmjena"
+msgstr "Promenio"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnja izmjena"
+msgstr "Vreme promene"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
@@ -149,33 +131,30 @@ msgstr "Modul"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_module_file
-#, fuzzy
 msgid "Module .ZIP file"
+msgstr ".ZIP datoteka modula"
+
+#. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:102
+#, python-format
+msgid "No file sent."
+msgstr ""
+
+#. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
+#, python-format
+msgid "Only administrators can upload a module"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-".ZIP datoteka modula\n"
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Modul .ZIP datoteka"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
-#, fuzzy
 msgid "Open Modules"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Otvoreni moduli\n"
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Otvoreni Moduli"
+msgstr "Otvoreni moduli"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
-#, fuzzy
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Odaberi paket modula za import (npr. ,zip fajl):\n"
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Selektuj paket modula za Uvoz (npr. ,zip fajl):"
+msgstr "Odaberi paket modula za import (npr. ,zip fajl):"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
@@ -183,7 +162,14 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: base_import_module
-#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:33
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:40
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47
+#, python-format
+msgid "Studio customizations require Studio"
+msgstr ""
+
+#. module: base_import_module
+#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42
 #, python-format
 msgid "Unmet module dependencies: %s"
 msgstr ""
@@ -197,3 +183,8 @@ msgstr "gotovo"
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "init"
 msgstr "Iniciranje"
+
+#. module: base_import_module
+#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view
+msgid "ir.ui.view"
+msgstr "ir.ui.view"