[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 24 insertions, 21 deletions

diff --git a/addons/base_import_module/i18n/it.po b/addons/base_import_module/i18n/it.po
index 14c4c330221..6b4e726685f 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/it.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/it.po
@@ -3,13 +3,10 @@
 # 	* base_import_module
 # 
 # Translators:
-# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2020
 # Paolo Valier, 2020
-# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
-# Petra <bop@odoo.com>, 2020
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,15 +62,15 @@ msgstr "Il file \"%s\" supera la dimensione massima consentita"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__force
 msgid "Force init"
-msgstr "Forza init"
+msgstr "Forza inizializzazione"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module__force
 msgid ""
 "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
 msgstr ""
-"Forza la modalità init anche se installato. (aggiorna i record marcati come"
-"  `noupdate='1'`)"
+"Forza la modalità di inizializzazione anche se installato. (aggiorna i "
+"record  `noupdate=\"1\"`)"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__id
@@ -143,6 +140,7 @@ msgstr "Nessun file inviato."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)"
 msgstr ""
+"Nota: è possibile importare solo moduli dati (file .xml e asset statici)"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
@@ -164,7 +162,7 @@ msgstr "Apri moduli"
 #. module: base_import_module
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr "Seleziona il pacchetto per il modulo da importare (.zip file):"
+msgstr "Selezionare il pacchetto per il modulo da importare (file .zip):"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__state
@@ -175,13 +173,13 @@ msgstr "Stato"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
 #, python-format
 msgid "Studio customizations require Studio"
-msgstr "Le personalizzazioni Studio richiede Studio"
+msgstr "Le personalizzazioni Studio richiedono l'applicazione Studio di Odoo"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
 #, python-format
 msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app."
-msgstr "La costumizzazione richiede l'applicazione Odoo Studio"
+msgstr "Le personalizzazioni Studio richiedono l'applicazione Studio di Odoo"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
@@ -203,9 +201,9 @@ msgstr "Vista"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__done
 msgid "done"
-msgstr "fatto"
+msgstr "completata"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__init
 msgid "init"
-msgstr "init"
+msgstr "inizializzazione"
diff --git a/addons/base_import_module/i18n/pt_BR.po b/addons/base_import_module/i18n/pt_BR.po
index b1af1cf6807..cc2717254cb 100644
--- a/addons/base_import_module/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/base_import_module/i18n/pt_BR.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Fechar"
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Could not select database '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível selecionar o banco de dados '%s'"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_uid
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Importar App"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__import_message
 msgid "Import Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem de Importação"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -136,24 +137,24 @@ msgstr "Arquivo de módulo .ZIP"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
 #, python-format
 msgid "No file sent."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum arquivo enviado."
 
 #. module: base_import_module
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)"
-msgstr ""
+msgstr "Nova: você só pode importar módulos de dados (arquivos xml e static)"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Only administrators can upload a module"
-msgstr ""
+msgstr "Somente administradores podem fazer o upload de um módulo"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
 #, python-format
 msgid "Only zip files are supported."
-msgstr ""
+msgstr "Somente arquivos zip são suportados."
 
 #. module: base_import_module
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -174,13 +175,14 @@ msgstr "Situação"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
 #, python-format
 msgid "Studio customizations require Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizações do Studio exigem a instalação do Studio"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
 #, python-format
 msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app."
 msgstr ""
+"Personalizações do Studio exigem a instalação do aplicativo Odoo Studio."
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
@@ -190,6 +192,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " - %s"
 msgstr ""
+"Dependências de módulo não atendidas: \n"
+"\n"
+" - %s"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view