Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121230055105-9vbynsau05gi9gpg
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121231051632-gx9ipbfrlpix1u7e

1 files changed, 26 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/base_import/i18n/zh_CN.po b/addons/base_import/i18n/zh_CN.po
index 931fd13acc3..c620aad1eb8 100644
--- a/addons/base_import/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/base_import/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Roc Wu <irocwu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: base_import
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:141
 #, python-format
 msgid "Country: the name or code of the country"
-msgstr ""
+msgstr "国家：国家的名称或代码"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "一些值"
 msgid ""
 "The following CSV file shows how to import \n"
 "                        suppliers and their respective contacts"
-msgstr ""
+msgstr "下面是文件是CSV的导入说明"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -307,6 +307,8 @@ msgid ""
 "How can I change the CSV file format options when \n"
 "                        saving in my spreadsheet application?"
 msgstr ""
+"当我在电子表格程序中保存文档时 \n"
+"                        我应该怎样更改CSV文件选项？"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -446,6 +448,8 @@ msgid ""
 "Country/Database \n"
 "                        ID: 21"
 msgstr ""
+"国家/数据库\n"
+" ID: 21"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
@@ -455,14 +459,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: help:base_import.import,file:0
 msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
-msgstr ""
+msgstr "文件的审核或导入， 原始二进制编码（不是base64编码）"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:230
 #, python-format
 msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "采购订单与各自采购的订单行"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -474,13 +478,17 @@ msgid ""
 "                field corresponding to the column. This makes imports\n"
 "                simpler especially when the file has many columns."
 msgstr ""
+"如果文件中包含\n"
+"                列的名称，OpenERP的可以尝试自动检测\n"
+"                字段对应的列。这使得导入\n"
+"                简单，尤其是当文件有很多列。"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:26
 #, python-format
 msgid ".CSV"
-msgstr ""
+msgstr ".CSV"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -489,7 +497,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ". The issue is\n"
 "            usually an incorrect file encoding."
-msgstr ""
+msgstr "发生这个问题通常是文件编码错误"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
@@ -545,14 +553,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:313
 #, python-format
 msgid "It will produce the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "这将产生以下的CSV文件："
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:362
 #, python-format
 msgid "Here is the start of the file we could not import:"
-msgstr ""
+msgstr "下面是我们无法导入的起始文件："
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_type:0
@@ -592,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:35
 #, python-format
 msgid "Reload data to check changes."
-msgstr ""
+msgstr "刷新数据，以检查变化。"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
@@ -627,12 +635,17 @@ msgid ""
 "                        then you will encode it as follow \"Manufacturer,\n"
 "                        Retailer\" in the same column of your CSV file."
 msgstr ""
+"标签应以逗号分隔，没有任何间隔。\n"
+"例如，如果你希望您的客户\n"
+"有制造商“和”零售商“这两个标签的列\n"
+"那么你将其编码为“制造商，\n"
+"你CSV文件在同一列中的零售商“。"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:264
 #, python-format
 msgid "You must configure at least one field to import"
-msgstr ""
+msgstr "You must configure at least one field to import"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web